« Guzma » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 805 : | Ligne 805 : | ||
{{Team Skull}} | {{Team Skull}} | ||
{{Personnages DA|type-personnage=ennemi}} | |||
{{Ligue Pokémon|région=Alola}} | {{Ligue Pokémon|région=Alola}} |
Version du 15 novembre 2020 à 20:05
Guzma | |
---|---|
Artwork de Guzma pour Pokémon Soleil et Lune. | |
Identité | |
Nom japonais | グズマ Guzma |
Nom anglais | Guzma |
Sexe | Masculin |
Profession | Boss de la Team Skull |
Origine | Alola |
Famille | Une mère et un père vivant sur la Route 2. |
Pokémon de prédilection | Type Insecte Sarmuraï |
Guzma est le boss de la Team Skull, et apparaît dans Pokémon Soleil et Lune, ainsi que Pokémon Ultra-Soleil et Ultra-Lune.
Personnalité
Guzma est un personnage colérique (dans le repaire de la Team Skull, les accoudoirs de son fauteuil sont décrits comme étant abîmés, comme frappés à répétition de coups de poings).
Il apparaît extrêmement sûr de lui, voire mégalomaniaque, mais Apocyne apprend au joueur plus tard dans le jeu qu'il apprécie Madame Elsa-Mina, car elle est la seule à l'avoir pris au sérieux, suggérant qu'il cherche beaucoup plus d'approbation qu'il ne le laisse entendre.
Dans les jeux vidéo
Guzma dirige la Team Skull, un groupe criminel d'Alola. Ses motifs ne sont pas connus, mais il se veut l'incarnation de la destruction. Il a une certaine rancune contre le Professeur Euphorbe, les deux ont par ailleurs en commun le fait d'avoir voulu être capitaines par le passé. Guzma ayant échoué et Euphorbe ayant préféré voyager.
Il est spécialisé dans les Pokémon Insecte, et conserve des Insectozélites dans le coffre de son repaire.
Après avoir battu la ligue, le joueur peut retrouver Guzma chez lui dans la maison de la Route 2 sur l'île de Mele-Mele. Guzma lui demande de le retrouver sur la plage pour une revanche, qu'il perd, ce qui lui laisse un goût amer. Pectorius, qui a observé le combat, décide de le prendre sous son aile, reconnaissant ainsi son talent. Rechignant en premier lieu, Guzma accepte assez vite la proposition et remet un cadeau au joueur, signe qu'il n'a plus de rancune.
Il fait son retour dans Pokémon Ultra-Soleil et Ultra-Lune, mais cette fois-ci en tant qu'allié du joueur à la fin du scénario.
Sprites
Face |
---|
SL |
Pokémon
Pokémon Soleil et Lune
Parc de Malié
Dresseur | Pokémon | |||
---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Boss de la Team Skull |
Sarmuraï ♂ |
| ||
Migalos ♂ |
| |||
Récompense : | 3600 |
Manoir Chelou
Dresseur | Pokémon | |||
---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Boss de la Team Skull |
Sarmuraï ♂ |
| ||
Migalos ♂ |
| |||
Récompense : | 4320 |
Paradis Æther
Dresseur | Pokémon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Boss de la Team Skull |
Sarmuraï ♂ |
|
Scarabrute ♂ |
| ||||
Maskadra ♂ |
|
Migalos ♂ |
|
Plage d'Ekaeka
Dresseur | Pokémon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Dresseur |
Sarmuraï ♂ |
|
Migalos ♂ |
| ||||
Maskadra ♂ |
|
Fichier:Sprite 0212 SL.png Cizayox ♂ |
| |||||
Scarabrute ♂ |
| |||||||
Récompense : | 7560 |
Pokémon Ultra-Soleil et Ultra-Lune
Parc de Malié
Dresseur | Pokémon | |||
---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Boss de la Team Skull |
Sarmuraï ♂ |
| ||
Maskadra ♂ |
| |||
Récompense : | 4080 |
Manoir Chelou
Dresseur | Pokémon | |||
---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Boss de la Team Skull |
Sarmuraï ♂ |
| ||
Maskadra ♂ |
| |||
Scarabrute ♂ |
| |||
Récompense : | 4920 |
Paradis Æther
Dresseur | Pokémon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Boss de la Team Skull |
Sarmuraï ♂ |
|
Scarabrute ♂ |
| ||||
Maskadra ♂ |
|
Lucanon ♂ |
| |||||
Récompense : | 5400 |
En tant que partenaire au Château Rocket (durant l'épisode RR, après la Ligue)
Dresseur | Pokémon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Dresseur |
Sarmuraï ♂ |
|
Scarabrute ♂ |
| ||||
Lucanon ♂ |
|
Cizayox ♂ |
| |||||
Maskadra ♂ |
|
Ligue Pokémon (challenger potentiel)
Dresseur | Pokémon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
x150px SL.png Guzma le Dresseur |
Sarmuraï ♂ |
|
Scarabrute ♂ |
| ||||
Lucanon ♂ |
|
Cizayox ♂ |
| |||||
Maskadra ♂ |
|
Pokémon Soleil et Lune et Pokémon Ultra-Soleil et Ultra-Lune
Arbre de Combat
Guzma n'apparaît que dans Pokémon Lune et Pokémon Ultra-Lune.
Dresseur | Pokémon | |||
---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Dresseur |
Prédastérie ♀ |
| ||
Scarabrute ♂ |
| |||
Coatox ♂ |
|
Dresseur | Pokémon | |||
---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Dresseur |
Corboss ♂ |
| ||
Scarabrute ♂ |
| |||
Sarmuraï ♂ |
|
Dresseur | Pokémon | |||
---|---|---|---|---|
200px SL.png Guzma le Dresseur |
Léopardus ♂/♀ |
| ||
Corboss ♂ |
| |||
Scalproie ♂/♀ |
|
Citations
Au Parc de Malié
- Sbire A : « Oush oush ! Reste tranquille, le Prof ! »
- Sbire B : « Alors comme ça, tu va créer une Ligue Pokémon ? Pouah, laisse-moi rire ! »
- Euphorbe : « Quatre tours ! »
- Sbire A : « Gné ? »
- Euphorbe : « Je peux vous mettre la pâtée en quatre tours ! Voyez-vous, je suis chercheur spécialisé dans les capacités des Pokémon... Mais je suis avant tout un grand fan de Batailles Royales ! Attaquez-moi ensemble, je vous attends ! Avec Météores ou Calcination, je vous envoie au tapis en un rien de temps ! »
- Sbire A : « Haha, il est sérieux, le vieux ?! »
- Sbire B : « O-on va t'clouer l'bouc ! »
- Homme « Professeur, on est avec vous ! »
- Jeune femme : « Sus à la Team Skull ! »
- Guzma : « Une Bataille Royale, hein ? Hé hé, ça m'dit bien de pulvériser trois Pokémon d'un coup ! »
- « C-c'est Guzma ! »
- Sbire A : « Le boss est dans la place ! »
- Guzma : « Place au boss que tout le monde déteste, celui qui adore éclater des têtes... Bling bling et sapes de marques, c'est Guzma qui débarque ! » « Oyez, oyez, braves gens ! Aujourd'hui, à l'affiche rien que pour vos yeux : match au sommet entre le Professeur Euphorbe et moi-même, Guzma, le boss de la Team Skull ! » « Ah, Euphorbe, Euphorbe... Toi et moi, on est pareil. On a tous les deux échoué à devenir Capitaines. Tout ça pour de vieilles coutumes débiles... Combien de Doyens, combien de Capitaines ? J'en ai ma claque de cette rengaine ! Il est grand temps que ça change ! » « Dommage pour toi, le changement ne passera pas par la création d'une Ligue Pokémon. À quoi bon créer une ligue, alors qu'on sait déjà tous qui est le Dresseur le plus balèze d'Alola ? »
- Euphorbe : « Hum, tu permets ? Je n'ai pas "échoué" à devenir Capitaine, j'y ai renoncé, justement pour pouvoir poursuivre mon rêve. » « Dans ma prime jeunesse, je voulais absolument battre Pectorius. Du coup, je me suis mis en tête de trouver les capacités les plus balèzes. Mais c'est là que j'ai compris : il n'y a pas de capacité ultime ! L'excellence d'un Dresseur se mesure par son aptitude à sélectionner la capacité qui convient en fonction de la situation ! Et c'est pour donner corps à cette excellence que j'ai décidé de fonder une Ligue Pokémon ! Tiens, Guzma. Et si tu nous montrais ce que tu vaux en combat au lieu de palabrer ? À moins que tu aies... la frousse ? » « Tu en penses quoi, Joueur ? Il a les chocottes ou pas ? »
- Joueur : « Carrément ! » OU « Mais j'en sais rien, moi ! »
- (Dans tous les cas) Guzma : « Hmmm, c'est qui ce/cette mioche ? Encore un(e) qui fait le Tour des Îles, comme le fils du père Pectorius ? »
- Euphorbe : « Joueur est arrivé(e) à Alola il y a peu. Depuis, il/elle croque la vie au gré des découvertes, des expérimentations et des aventures ! » « Et je suis sûr que grâce à ça, son fidèle [premier Pokémon dans la liste de l'équipe du joueur/de la joueuse] qui l'accompagne partout donne le meilleur de lui-même en combat. Tu vois, Guzma, t'as de la concurrence... À ta place, je me ferais du souci ! »
- Guzma : « Tsss ! Je te trouve bien sûr de toi, pour un gros geek obsédé par les capacités des Pokémon... » « C'est quoi ça ? Un Bracelet Z ? » « Dis-moi un peu... Pourquoi est-ce que tu fais le Tour des Îles ? »
- Joueur : « Je veux devenir plus fort ! » OU « Je ne sais pas encore... »
- (Premier choix) Guzma : « Pfff, tu perds ton temps, c'est moi qui t'le dit ! »
- (Second choix) Guzma : « Pfff, tu sers à rien, sérieux ! »
- Guzma : « OK, Euphorbe, tu l'auras voulu ! J'vais te démolir, mais avant ça j'vais démolir tout ce qui compte pour toi ! » « Tu m'connais pas, moi ! J'suis Guzma ! J'suis la destruction incarnée ! »
« ... Chanmé !!! »
« Guzma, mais tu nous a fait quoi là ?! Tes Pokémon sont là pour tout exploser, pas pour jouer les touristes ! » « Toi... Joueur, c'est ça ? J'te retiens... T'inquiète pas, tu m'le paieras, parole de Guzma ! »
- Sbire A : « Oulah ! Tu devrais pas mettre le boss en rogne ! »
- Homme : « Hé, les Skulls ! Vous venez de vous faire botter le train par un enfant, alors la ramenez pas ! »
- Euphorbe : « Bravo, Joueur ! T'as assuré ! »
Dans le Manoir Chelou
- Guzma : « Place au boss que tout le monde déteste, celui qui adore éclater des têtes... Bling bling et sapes de marques, c'est Guzma qui débarque ! » « Tiens, tiens, regardez qui est là... En voilà une bonne surprise ! Tu dois vraiment aimer la douleur pour venir te jeter dans la gueule du Guzma ! »
- Joueur : « Je n'ai pas peur de toi ! » OU « Rends-moi Manglouton ! »
- (Premier choix) Guzma : « Laisse-moi deviner... C'est Manglouton que tu veux ? »
- (Second choix) Guzma : « Manglouton ? »
- Guzma : « Ah, c'est vrai qu'on avait un marché... »
- Glouglou : « Glooou... »
- Guzma : « Et donc, tu es venu(e) tout(e) seul(e) comme un gentil petit Ponchiot... Pfff, tes Pokémon te suffisent plus, tu t'sens obligé(e) de toucher aux nôtres, c'est ça ? » « Enfin, peu importe. Tant que je peux me servir de toi comme d'un sac de frappe ! » « Tu sais ce que je fais à ma sono quand elle tombe en panne ? Je la tatane jusqu'à ce qu'elle remarche ! C'est ça, la réparation à la Guzma ! Sauf qu'au final, elle finit en miettes, héhé ! C'est la métaphore de ce que je vais te faire, tu piges ? »
« ... Trop chanmé !!! »
« Aaargh, Guzma, qu'est-ce tu fais ?! T'assures pas, là ! » « Toi, là ! Vas-y, rends-lui le Pokémon ! »
- Glouglou : « Glooou... »
- Guzma : « ... »
- Sbire : *Gloups*
- Guzma : « Toi... Un jour ou l'autre, j'te ferai ta fête... Même si pour ça, il me faut de l'aide... »
Au Paradis Æther
- Gladio : « Grrr... Impossible ! C'est donc tout ce dont je suis capable ? Tout ce temps passé dans la solitude à m'entraîner n'aurait-il donc servi à rien ? »
- Guzma : « Place au boss que tout le monde déteste, celui qui adore éclater des têtes... Bling bling et sapes de marques, c'est Guzma qui débarque ! » « Tu vois ce p'tit bourge tout dégoûté ? C'est ma dernière victime. Il a voulu jouer les caïds en fuguant de chez lui... Il est venu frapper à ma porte. Son style me plaisait bien, mais quand même... Se rebeller contre sa propre mère, sérieux... J'en ai connu, des fils ingrats, mais lui, il a la palme ! » « Bref, je lui ai donné une leçon... et c'est toi le/la prochain(e) sur la liste ! T'arrêtes pas de me pourrir la vie, comme un caillou dans mes pompes à 10 000 pokédollars ! Je vais devoir sortir l'artillerie lourde... et te briser une fois pour toutes ! »
« Mais c'est quoi le blème ?! Pourquoi j'arrive pas à te battre ?! »
« Aaargh, Guzma, qu'est-ce tu fais ?! T'assures pas, là ! » « Pfff... Vas-y, passe ! »
- Guzma : « Yo, Présidente... Les choses se passent comme il faut, à c'que j'vois ! Plus qu'à choper l'Ultra-Chimère et à écraser vos ennemis avec ! »
- Elsa-Mina : « C'est exactement ce que je compte faire. D'ailleurs... » « Guzma, ces enfants dissipés me fatiguent. Je ne veux plus les entendre. Sois gentil, fais-les taire. »
- Gladio : « Je m'occupe de l'Ultra-Chimère ! » « Mon partenaire, Type:0, a été créé dans l'unique but de les affronter ! » « Tili, tu te charges de Guzma ! » « Joueur, pendant ce temps, essaie d'arrêter ma mère ! Si on ne fait rien, Alola va être envahi par les Ultra-Chimères ! »
- Elsa-Mina : « Nooon ! L'Ultra-Brèche se referme ! » « Guzma ! Avec moi ! » « Nous allons capturer l'Ultra-Chimère grâce à l'Ultra Ball que nous avons mise au point. »
- Guzma : « Euh... À vos ordres, Madame... »
Dans l'Ultra-Dimension
- Guzma : « Place au boss qui n'a peur de rien, celui qui fait flipper les gens bien... Même dans une autre dimension, c'est toujours Guzma l'patron ! Laissez-moi vous d'mander un truc... » « Vous deux, là... Vous seriez pas un peu timbrés sur les bords ? » « Déjà, j'sais même pas comment vous avez fait pour venir ici. Genre, pas la moindre idée. Vous débarquez comme ça, les mains dans les poches... » « Non mais, regardez autour de vous, quoi ! Le monde des Ultra-Chimères... On sait pas grand-chose dessus, mais un truc est certain... Il file grave les jetons ! On était partis pour choper l'Ultra-Chimère... mais tout est parti en vrille ! »
« Au final, c'est l'Ultra-Chimère et ses copines qui nous ont chopés ! Si ces trucs vous coincent, vous pouvez dire adieu à votre corps et à votre esprit ! Elles vous contrôlent et vous manipulent comme elles veulent ! C'est ouf ! » « Comme si vous deveniez quelqu'un d'autre... J'vous raconte pas l'angoisse ! » « Hum... J'suis l'boss de la Team Skull. J'suis censé avoir peur de rien. Mais cette femme... Elle a une case en moins, sérieux. Une vraie cinglée ! Elle est complètement accro aux Ultra-Chimères ! Pas moyen de la raisonner, ni de la prendre par les sentiments, rien ! »
- Lilie : « J-je refuse de l'abandonner ! Nous devons continuer ! »
- Guzma : « Elle est complètement accro aux Ultra-Chimères ! Pas moyen de la raisonner, ni de la prendre par les sentiments, rien ! »
- Guzma : « Quoi ? Il se passe quoi, là ? Ça commençait à devenir intéressant ! »
À l'Autel de la Lune/Autel du Soleil
- Paulie : « Par mes sourcils... J'me faisais du mouron pour vous, alors j'ai grimpé jusqu'ici... Et v'là t'y point que j'tombe sur un Pokémon légendaire... Et un trou bizarroïde par-dessus l'marché. » « M'enfin, vous allez bien, c'est c'qui compte. Me v'là rassurée ! »
- Lilie : « Paulie ! » « Qu'allons-nous faire pour ma mère ? »
- Paulie : « Hé, toué, l'grand baraqué ! Rends-toué utile et ramène la dame ! Elle à l'air bien pâlichonne, mais ça devrait aller si on la soigne fissa. »
- Guzma : « H-hein ? Euh... OK ! »
Chez lui, sur la Route 2
« Toi ! » « Tu tombes bien. Rien à cirer de ce que t'es en train de faire... Ramène ta fraive sur la plage d'Ekaeka, et qu'ça saute ! »
Sur la plage d'Ekaeka
« Ah, c'est pas trop tôt. » « On a un compte à régler, toi et moi. Alors viens t'friter ! »
- Joueur : « J'arrive ! » OU « Euh, on se calme... »
(Premier choix) « J'ai dissout la Team Skull, et je l'assume. Mais ça veut pas dire que j'ai changé au fond de moi ! J'suis toujours Guzma, alias la destruction incarnée ! »
(Second choix) « Bah quoi ? Quand Guzma le boss t'appelle, tu te doutes bien qu'il y a de la baston dans l'air, non ? »
« Je pige pas... Pourquoi j'arrive pas à te démolir ?! »
- Guzma : « Guzmaaa ! C'était quoi ça encore ?! Pourquoi t'arrêtes pas de faire de la daube ?! »
- Pectorius : « Magnifique, Joueur ! »
- Guzma : « Tsss... Vous êtes venu vous payer ma tête... Pour un Doyen, vous devez vraiment avoir du temps à perdre. »
- Pectorius : « Tu rêves ! Je suis venu pour dire bonjour à Joueur, pas pour voir ta sale tête ! »
- Guzma : « ... Vous m'cherchez, là ?! »
- Pectorius : « Guzma, Guzma... Tu n'apprendras donc jamais. En combat, l'adversaire est là pour te pousser à donner le meilleur de toi-même. C'est ainsi que vous progressez mutuellement ! Tu n'arriveras à rien tant que tu chercheras à tout écraser sur ton passage. »
- Guzma : « Bah ouais, j'casse tout, et alors ? J'aime ça ! Et si ça vous défrise, bah c'est pareil ! »
- Pectorius : « Admettons... Cependant, je t'ai bien observé pendant votre combat... Tu peux dire ce que tu veux, j'ai bien senti naître en toi une farouche rage de vaincre, et non une quelconque soif de destruction. »
- Guzma : « N'importe quoi ! Trop pas ! »
- Pectorius : « Tant que tu persévéreras dans la mauvaise voie, tu ne battras jamais Joueur ! Reconnais la valeur de ton adversaire, et vise toujours plus haut ! Grandis au contact des autres Dresseurs et de leurs Pokémon ! Je sais que c'est ce que tu souhaites au fond de toi. »
- Guzma : « Vous vous prenez pour qui à me faire la morale ? Sans blague, vous êtes la dernière personne que j'aurais envie d'écouter ! »
- Pectorius : « Écoute, Joueur. Laisse-moi prendre sous mon aile ce benêt, que dis-je, ce gros idiot de Guzma ! En tant que Doyen, je te promets de faire de lui un adversaire digne de t'affronter. Comme ça, il pourra se racheter pour tous les crimes de la Team Skull. »
- Guzma : « Tsss... Comme vous voudrez... »
- Pectorius : « Mouahaha, alors c'est décidé ! Et n'oubliez pas les enfants : l'important, c'est de s'amuser ! Allez à la rencontre des gens et des Pokémon, le voyage n'en sera que plus excitant ! C'est compris ? »
- Guzma : « Oui, Monsieur... »
« Ah, avant que tu partes... J'voudrais te filer un truc. C'est pas pour me faire pardonner ou quoi que ce soit, pigé ? Alors boucle-la et prends ! C'est un souvenir de ma première victoire... Un bling bling porte-bonheur, s'tu veux. » « Alola est en train de changer, lentement mais sûrement. J'ai aucune idée de ce qui nous attend. Quand on se reverra, je serai peut-être un type complètement différent, moi aussi. Tu viendras dire bonjour au nouveau Guzma, hein ? »
Dans le dessin animé
Guzma fait son apparition lors de la saison 22 comme étant l'un des antagonistes principaux. Il apparaît pour la première fois dans le SL115. Il participe à la Ligue et bat Néphie et Althéo, mais se fait éliminer en demi-finale par Sacha, match durant lequel le Repli Tactique de son Sarmuraï se retourne contre lui.
Pokémon
Pokémon de Guzma | ||
---|---|---|
Pokémon | Attaques | Description |
Fichier:Miniat poke ball dp.png Sarmuraï |
Escarmouche Dard-Nuée Aqua-Brèche Direct Toxik Exécu-Son |
Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Sarmuraï de Guzma.
|
Fichier:Miniat poke ball dp.png Cizayox |
Pisto-Poing Plaie Croix Demi-Tour Hâte |
Guzma l'utilise lors de la ligue d'Alola. Ramené de force sur le terrain dans l'épisode SL136 suite au Repli Tactique de Sarmuraï, il se prend de plein fouet la Déflagration du Matoufeu de Sacha avant même de réaliser ce qui se passait. |
Imagerie
Matchs
Épisode 1054 : Créateurs et destructeurs !
Match Guzma vs Sacha, 1 vs 1 | |||
---|---|---|---|
Guzma | VS | Sacha | Victoire |
768 Sarmuraï | vs | 025 Pikachu | Match interrompu par Sarmuraï |
Vainqueur du match : | Aucun |
Épisode 1069 : Combats entre amis !
Match Guzma vs Althéo, 1 vs 1 | |||
---|---|---|---|
Guzma | VS | Althéo | Victoire |
212 Cizayox | vs | 115 Méga Méga-Kangourex | 212 Cizayox |
Vainqueur du match : | Guzma |
Épisode 1073 : En route pour les demi-finales !
Match Guzma vs Néphie, 1 vs 1 | |||
---|---|---|---|
Guzma | VS | Néphie | Victoire |
768 Sarmuraï | vs | 730 Oratoria | 768 Sarmuraï |
Vainqueur du match : | Guzma |
Épisode 1075 et 1076 : Jusqu'au bout de la colère... et La sagesse d'éviter la fuite...
Match Sacha vs Guzma, 2 vs 2 | |||
---|---|---|---|
Sacha | VS | Guzma | Victoire |
212 Cizayox | vs | 726 Matoufeu | 726 Matoufeu |
768 Sarmuraï | vs | 726 Matoufeu | 768 Sarmuraï |
768 Sarmuraï | vs | 025 Pikachu | 025 Pikachu |
Vainqueur du match : | Sacha |
Notes
- Le nom « Guzma » vient du Guzmania, une plante d'Amérique centrale. La coupe et la couleur des cheveux de Guzma rappellent le cœur de cette fleur. Son nom est également similaire à Joaquín « El Chapo » Guzmán, un mafieux mexicain populaire.
- Guzma a une catch-phrase qu'il répète à chaque fois qu'on le rencontre dans l'aventure : « Place au boss que tout le monde déteste, celui qui adore éclater des têtes... Bling bling et sapes de marque, c'est Guzma qui débarque ! ». Sa tendance à parler en rime y est bien représentée.
Voir aussi
|
|
||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
|
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
|