Copieuse

Copieuse
Artwork de la Copieuse pour Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver.
Identité
Nom japonais	モノマネむすめ Mimic Girl
Nom anglais	Copycat
Sexe	Féminin
Profession	Imitatrice
Origine	Safrania (région : Kanto)
Famille	Père et mère

La Copieuse est un PNJ apparaissant dans tous les jeux principaux des deux premières générations et leurs remakes. Cette jeune habitante de Safrania est connue pour imiter les autres personnages, en particulier celui du joueur, et collectionne les poupées Pokémon.

Apparence

La Copieuse prend l'apparence du protagoniste dès que celui-ci entre dans sa chambre. Le reste du temps, elle ressemble peu ou prou aux Dresseuses de la classe Fillette. Sa miniature dans Rouge et Bleu est identique à celle d'Ondine, tandis que dans Rouge Feu et Vert Feuille, elle a le même sprite que les Jumelles.

RBJ	OAC	RFVF	HGSS

Dans les jeux vidéo

Dans Pokémon Rouge, Bleu et Jaune, la Copieuse habite au nord-ouest de Safrania dans une maison à deux étages. Sa chambre se trouve à l'étage et comprend une console de jeux en plus de sa collection de poupées. Si le héros vient lui apporter une Poké Poupée, la Copieuse lui donne en échange la CT contenant Copie. Dans Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille, elle enseigne directement cette capacité à tout Pokémon compatible après que le joueur lui a offert une Poképoupée.

Dans Pokémon Or, Argent et Cristal et ses remakes, la Copieuse et sa famille ont déménagé pour laisser place au Train Magnétique, mais la jeune fille a entre-temps perdu sa poupée Mélofée. Celle-ci a cependant été retrouvée par un membre du Fan Club Pokémon de Carmin sur Mer, qui est passionné de Mélofée. Une fois que le protagoniste a rapporté l'objet perdu à la Copieuse, cette dernière lui remet le Passe Train qui permet de monter dans le Train Magnétique.

Dans Pokémon : Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli où l'item Poké Poupée n'existe pas, la Copieuse est une fan de Mélofée, sa chambre étant remplie de poupées à l'effigie du Pokémon Fée, et souhaite en voir un en vrai. Si le protagoniste exauce son souhait, elle lui offre alors la CT Clonage.

Pokémon

Dans Rouge, Bleu et Jaune, la Copieuse possède un Doduo auquel elle a appris quelques bribes du langage humain ; dans Or, Argent et Cristal, ce même Pokémon a évolué en Dodrio. Dans Rouge Feu et Vert Feuille, elle possède un Leveinard en plus de son Doduo ; dans HeartGold et SoulSilver, le premier a évolué en Leuphorie et le second est remplacé par un Branette.

Objets

Objets donnés
Fichier:Miniat CT Normal.png	CT31 (Copie)RBJ	Donnée par la Copieuse en échange d'une Poképoupée.
Fichier:Miniat Passe Train.png	Passe TrainOACHGSS	Donné par la Copieuse après avoir retrouvé sa poupée perdue.
Fichier:Miniat CT Normal.png	CT08 (Clonage)LGPE	Donnée par la Copieuse si le joueur a un Mélofée dans son équipe.
Objets cachés dans la chambre
Fichier:Pépite.png	PépiteRBJRFVF	Sur le bureau de la Copieuse.
Fichier:Pierre Lune.png	Pierre LuneLGPE	Par terre, au pied du placard de la Copieuse.

Citations

Pokémon Rouge, Bleu et Jaune

"Salut ! Tu aimes les Pokémon ? Bwoarf ! J'disais ça comme ça ! Hein ? T'es bizarre toi ! (fin d'imitation) Hmm ? Arrêter de mimer ? Mais je ne sais faire que ça !"

Si le joueur a une Poképoupée dans son Sac : "Whaaaaaa ! Une Poképoupée ! C'est pour moi ? Merci ! Tiens, prends ça en échange ! (elle lui donne la CT31) CT31 : Copie ! Enseigne-la au bon Pokémon !"

"Salut ! Merci pour la CT31 ! Pardon ? Heu… C'est aussi cool que ça de m'imiter ? (fin d'imitation) Ah non ! C'est vraiment la galère, t'arrêtes pas d'bouger !"

Pokémon Or, Argent et Cristal

Avant la réparation de la Centrale : "Salut ! Tu aimes les Pokémon ? Non. Toi. Tu les aimes ? Hein ? Tu m'cherches ? (fin d'imitation) Hmm ? Arrêter de copier ? Mais… C'est toute ma vie !"

Après la réparation : "Salut ! On dit que tu as perdu ta Poképoupée préférée. Si je la trouve, tu me donnes un Passe ? J'vais aller la chercher. Tu l'as perdue en allant à Carmin sur Mer ? (fin d'imitation) Pardon ? Tu ne veux pas que je te dise comment faire ? Mais j'ai si peur ! Et si quelqu'un la trouve ?"

Si le joueur a l'objet perdu dans son inventaire : "Hé ! C'est ma Poké Poupée Mélofée ! Elle est un peu déchirée près de la jambe ! C'est la mienne ! OK. Voilà le Passe du Train comme promis ! (elle lui donne le Passe) C'est le Passe pour le Train Magnet. On me l'a donné quand ils ont tout cassé ma maison pour construire la Station."

"Salut ! Merci pour le Passe ! Pardon ? Tu vas t'arrêter de répéter c'que je dis ! (fin d'imitation) Copier c'est mortel !"

Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille

"Salut ! Tu aimes les Pokémon ? Heu, non. Je demandais juste ! Hein ? T'es bizarre toi ! (fin d'imitation) Hmm ? Arrêter de mimer ? Mais je ne sais faire que ça !"

Si le joueur a une Poképoupée dans son Sac : "Whaaaaaa ! Une Poképoupée ! C'est pour moi ? Merci ! Tu sais quoi ? Je peux t'apprendre la capacité Copie !"

► Oui
Moi aussi j'adore ! Alors, qui va l'apprendre ?"

Si le joueur décline ou n'a aucun Pokémon compatible : "T'aimes pas Copie ?"

"Salut ! Merci pour l'autre fois ! Pardon ? Heu… C'est aussi cool que ça de m'imiter ? (fin d'imitation) Ah non ! C'est vraiment la galère, t'arrêtes pas de bouger !"

Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver

Avant la réparation de la Centrale : "Salut ! Tu aimes les Pokémon ? Non, pas moi, toi ! Hé ! Tu fais quoi ?! T'es trop bizarre ! (fin d'imitation) Hmm ? Que j'arrête de copier ? Mais… C'est toute ma vie !"

Après la réparation : "Salut ! On dit que tu as perdu ta Poképoupée préférée. Si je la retrouve, tu me donnes un Passe pour le train ? Je vais la chercher ! Tu l'as perdue en allant à Carmin sur Mer ? (fin d'imitation) Pardon ? Tu ne veux pas que je prenne des décisions pour toi ? Mais j'ai si peur ! Et si quelqu'un d'autre la trouve ?"

Si le protagoniste a l'objet perdu dans son inventaire : "Hé ! C'est ma Poképoupée Mélofée ! Elle est un peu déchirée près de la jambe ! C'est la mienne ! OK. Voilà le Passe Train, comme promis ! (elle lui donne le Passe Train) C'est un Passe pour le Train Magnétique. On me l'a donné quand ils ont démoli ma maison pour construire la gare."

"Salut ! Merci pour le Passe ! Pardon ? C'est si amusant que ça de me copier ? (fin d'imitation) Ah ! Que c'est drôle d'imiter les gens !"

Pokémon : Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli

"Salut ! Tu aimes les Pokémon ? Euh, pourquoi tu m'imites ? Encore ?! T'es bizarre, toi ! (fin d'imitation) Hmmm ? Tu veux que j'arrête de t'imiter ? Mais je ne sais faire que ça !"

"Oh, c'est toi ? Tu veux encore que je te montre mes talents d'imitatrice ?"

Si le joueur a un Mélofée dans son équipe : "Ouaaah ! Un vrai Mélofée ! C'est la première fois que j'en vois un ! Je suis trop heureuse, merci ! Tiens, pour te remercier ! (elle lui donne la CT08) C'est la CT08 ! Elle contient Clonage ! Avec ça, ton Pokémon pourra faire une copie de lui-même en échange de PV !"

"Salut ! Merci pour la CT ! Pardon ? C'est si amusant que ça de me copier ? (fin d'imitation) Ah ! Que c'est drôle d'imiter les gens !"

Imagerie

• 
  Artwork de la Copieuse par Ken Sugimori pour Pokémon Or et Argent.
• 
  Artwork de la Copieuse par Kanako Eo pour Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver.

Dans les dessins animés

Duplica et ses Métamorph dans Pokémon, la série.

Pokémon, la série

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Duplica.

La Copieuse a droit à son alter ego dans le dessin animé en la personne de Duplica, une Dresseuse de Métamorph qui a aussi des talents de transformiste.

Dans le Jeu de Cartes à Collectionner

La carte Supporter représentant la Copieuse a été éditée à onze reprises et dans huit extensions différentes. Sur l'illustration de Ken Sugimori et la carte Full Art de Megumi Mizutani, la jeune fille a les cheveux verts et se déguise en Luth de Pokémon Or et Argent, en Pikachu, en Jessie et en Auguste. Sur le dessin de Kanako Eo, elle devient brune telles les Fillettes dans HeartGold et SoulSilver et emprunte les habits du héros desdits remakes, du Professeur Orme, d'Ondine dans Rouge Feu et Vert Feuille et d'une sbire Rocket. Sur les cartes illustrées par Sanosuke Sakuma, elle retrouve ses cheveux verts, reprend la tenue originelle de Luth et imite aussi Tarak, Rosemary et Shehroz.

Dans le jeu de cartes, la Copieuse impose au joueur de mélanger sa main avec son deck, mais lui permet ensuite de piocher un nombre de cartes égal à celui de la main adverse.

Carte	Extension	Numéro	Rareté
Copieuse	Expedition	138/165	Peu commune
Copycat	EX Team Rocket Returns	083/109	Peu commune
Copieuse	EX Île des Dragons	073/101	Peu commune
Copieuse	HeartGold SoulSilver	090/123	Peu commune
Copieuse	HS Kit du Dresseur Raichu	21/30	—
Copieuse	L'Appel des Légendes	77/95	Peu commune
Copieuse	Soleil et Lune Tempête Céleste	127/168	Peu commune
Copieuse	Soleil et Lune Tempête Céleste	163/168	Ultra rare
Copieuse	Épée et Bouclier Évolution Céleste	143/203	Peu commune
Copieuse	Épée et Bouclier Évolution Céleste	200/203	Ultra rare
Copieuse	Épée et Bouclier Évolution Céleste	222/203	Arc-en-ciel rare, secrète

Anecdotes

• Dans les jeux de la première génération, l'idée de donner une Poké Poupée à la Copieuse est suggérée par un PNJ au troisième étage du centre commercial de Céladopole. Dans Rouge et Bleu, il déclare vouloir offrir une Poké Poupée à sa petite amie, alors que dans Jaune, il précise qu'il s'agit de la Copieuse.
  • Dans les éditions japonaise, française et italienne de Jaune, ce même PNJ précise que la Copieuse habite à Safrania. Cette information est absente dans la version allemande et erronée dans les versions anglaise et espagnole, où il dit que la fillette vit à Azuria.
• Dans Rouge, Bleu et Jaune, la console de la Copieuse est une SNES avec le jeu Mario & Wario (développé par Game Freak en 1993). La référence apparaît dans les versions anglaises lorsque le joueur interagit avec la machine, celle-ci retournant une boîte de dialogue à propos d'un jeu où Mario a un seau sur la tête. Les versions françaises, en revanche, font simplement mention d'un jeu avec « un plombier qui saute ».
  • Cette référence a été modifiée dans les remakes de 2018, où la Copieuse possède une Nintendo Switch dont le texte associé décrit un jeu avec des « Pokémon cubiques ». Il est en fait question de Pokémon Quest, sorti sur Switch et mobiles quelques mois avant Let's Go Pikachu et Évoli, dont l'univers est peuplé de Pokémon pixelisés appelés Pokéxels.
• Dans Rouge, Bleu et Jaune, bien qu'il soit impossible d'interagir avec la peluche en forme d'oiseau sur l'armoire de la Copieuse, le code du jeu prévoit d'afficher la description des poupées en cas d'interaction avec le jouet. De même, le texte « J'vois rien ! » est prévu pour s'afficher en cas d'interaction, là aussi impossible, avec le dos du PC de la Copieuse.
• Dans HeartGold et SoulSilver, les quatre générations de l'époque sont représentées par les Pokémon et poupées de la Copieuse : la première avec une poupée Mélofée, la deuxième avec Leuphorie, la troisième avec une poupée Tarinor ainsi que Branette (un Pokémon qui prend vie à partir d'une peluche abandonnée), et la quatrième avec une poupée Ceriflor.
• La Copieuse est le seul PNJ à briser le mutisme du protagoniste, dans la mesure où elle répète les propos du personnage joueur.

Dans d'autres langues

Langue	Nom
Anglais	Copycat
Allemand	Nachahmerin
Espagnol	Copiona
Italien	Copiona
Japonais	モノマネむすめ Mimic Girl
Chinois (mandarin)	模仿少女 Mófǎng Shàonǚ
Chinois (cantonais)	模仿少女 Mòuhfóng Siunéuih
Coréen	흉내내기 아가씨 Hyungnaenaegi Agassi

Liste des personnages de jeux vidéo (par région)

Kanto Apparus dans Pokémon Rouge et Bleu Agatha • Aldo • Auguste • Blue • Copieuse • Erika • Frères Rocket • Giovanni • Guido Koichi • Koga • Léo • M. Fuji • Major Bob • Morgane • Mère • Nina Chen • Olga • Ondine • Peter Pierre • Professeur Chen • Red • Thibault Souryre Apparus dans Pokémon Jaune Agent Jenny • Albert • Damien • Giselle • Infirmière Joëlle • James • Jessie • Joe • Mélanie Apparus dans Pokémon Or et Argent Cindy • Clément • Jeannine • Julot • Luth • Marion • Silver Apparus dans Pokémon Cristal Christy • Eusine Apparus dans Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille Amos • Ariane • Ciléo • LeafRFVF/GreenLGPE Apparus dans Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver Albert • Blanche • Célesta • Chuck • F. Otto • Frédo • Hector • Jasmine • Lovis • Mélina • Mortimer Pierre Rochard • Sandra Apparus dans Pokémon : Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli Chase • Elaine • Daisy, Violette et Lily • Oléa • Steffie Fatale • Trace

Johto Apparus dans Pokémon Or et Argent Albert • Amos • Ariane • Blanche • Chuck • Cindy • Fargas • Fei • Frédo GaspardOAC/FaroukHGSS • Guido • Hector • Jasmine • Kimono • Lambda • Lance Lula • Luth • Léo • M. Pokémon • Mortimer • Mère • Peter • Professeur Chen Professeur Orme • Red • Sandra • Silver Apparus dans Pokémon Cristal Christy • Eusine Apparus dans Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver Armand • Baoba • Cardus • Cornil • Cynthia • Célesta • Célosia • Dahlia • F. Otto • Giovanni • Koner Maïté • Mélina • Morgane • Parsley • Percila • Sara • Viviane

Hoenn Apparus dans Pokémon Rubis et Saphir Adriane • Alizée • Annette • Aragon • Arthur • Bastien • Brice • Courtney • Damien • Flora • Glacia Guido • Kelvin • Lévy & Tatia • M. Rochard • Marc • Matthieu • Max • Mère • Norman Pierre Rochard • Professeur Kosmo • Professeur Seko • Rodolphe • Roxanne • Sarah • Spectra Timmy • Voltère Apparus dans Pokémon Émeraude Bayar • Carole • Cathy • Charline • Esteban • Juan • Sam • Scott • Takim Apparus dans Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha Amaryllis • Atalante • Aurore • Beladonis • Liseron • Millepertuis • Méridia • Nix • Pierce Hanlov Vesper

Sinnoh Apparus dans Pokémon Diamant et Perle Aaron • Adrien • Amelle • Armand • Aurore • BarryDPP/RenéDEPS • Charles • Cornil Cynthia • Doyenne de Célestia • Dr Petitpas • Flo • Gladys • Guido • Hélio • Jasmine • Jupiter Kiméra • Koner • Louka • Lovis • Lucio • Mars • Maïté • Mère • Mélina • Pierrick • Professeur Chen Professeur Sorbier • Sara • Saturne • Tanguy • Terry • Viviane Apparus dans Pokémon Platine Beladonis • Cardus • Célosia • Dahlia • Parsley • Percila • Pluton

Unys Apparus dans Pokémon Noir et Blanc Alezan • Aloé • Anis • Armando • Artie • Auric • Azuro • Bardane • Beladonis • Bianca • Boletta • Carmine • Carolina • Chammal • Chamsin • Colay-Monthé • Cynthia • Ghetis • Glaucus • Goyah • Guido • Inezia • Iris • Kunz • Lilien • Ludvina • Ludwig • Mère • N • Noa • Oryse • Percila • Pieris • Professeur Keteleeria • Rachid • Spruce Keteleeria • Tcheren • Vénus et Colombe • Watson • Zhu Apparus dans Pokémon Noir 2 et Blanc 2 Adriane • Albert • Alizée • Amana • Auguste • Bastien • Blanche • Blue • Brenda • Charles • Chuck • Écho • Erika • Flo • Frédo • Giovanni • Gladys • Guajava • Hector • Jasmine • Jeannine • Juan • Julien • Kiméra • Lovis • Lévy & Tatia • Major Bob • Marc • Matis • Morgane • Mortimer • Mère • Mélina • Mélis • Nikolaï • Norman • Ondine • Peter • Pierre • Pierre Rochard • Pierrick • Red • Roxanne • Sandra • Strykna • Tanguy • Voltère

Kalos Apparus dans Pokémon X et Y A.Z. • Alexia • Amaro • Ancolie • Astera • Aurore • Beladonis • Brasénie • Clem • Cornélia Cornélius • Cyane • Dexio • Dianthéa • Dracéna • Guido • Kalem • Kirika • Koichi • Joséphine Lem • Lino • Lizzy • Lysandre • Malva • Millie • Myosotis • Mère • Méridia • Narcisse • Nix • Olivier Otto Focus • Pierce Hanlov • Professeur Platane • Sannah • Serena • Sina • Thyméo • Tierno Tihana • Trovato • Urup • Valériane • Vesper • Violette • Xanthin Apparus dans Légendes Pokémon : Z-A Boro • Bridjet • Cety • Corvault • Harmony • Inno • Musquat • Paxton • Rudi

Alola Apparus dans Pokémon Soleil et Lune Ali • Althéo • Alyxia • Apocyne • Barbara • Beladonis • Blue • Cathy • Chrys • Cynthia • Danh • Dexio • Elio • Elsa-Mina • Gladio • Guzma • Kahili • Kiawe • Lilie • Margie • Mère • Mohn • Molène • Néphie • Nikolaï • Oléa • Paulie • Pectorius • Pieris • Professeur Euphorbe • Professeur Pimprenelle • Raphaël Chen • Red • Saubohne • Selene • Sina • Solane • Tili • Timmy • Vicky Apparus dans Pokémon Ultra-Soleil et Ultra-Lune Arthur • Cym • Ghetis • Giovanni • Hélio • Lysandre • Madame Miaouss • Max • Rhody Solie • Zoé

Galar Apparus dans Pokémon Épée et Bouclier Alba Minçalor • Alistair • Arnold • Ball Masqué • Chaz • Donna • Faïza • Gloria • Guido • Jack Jean-Fleuret • Jean-Targe • Kabu • Liv • Lona • Mère • Nabil • Percy • Peterson Professeure Magnolia • Rosemary • Roy • Sally • Shehroz • Sonya Tarak • Travis • Trou Brothers • Victor Apparus dans L'île solitaire de l'Armure Apia • Hortensio • Mustar • Saturnin • Sophora • Trou Dad • Trou Mama Apparus dans Les terres enneigées de la Couronne Dhilan • Pivonia

Hisui Apparus dans Légendes Pokémon : Arceus Adamantin • Alben • Aurel • Bélila • Camille • Chammal • Constance • Cormier • Élian Garana • Garance • Garrett • Gino • Graham • Hermance • Hygia • Lagéna • Lardi • Lucia Marcia • Mélie • Nacchara • Nectarin • Noham • Penséa • Percupio • Professeur Lavande Ryza • Sabi • Selena • Sica

Paldea Apparus dans Pokémon Écarlate et Violet Alisma • Brome • Bruyer • Cayenn • Chester • Clavel • Colza • Élige • Éra • Erio • Florian • Grusha • Harrington • Hassa • Jacq • Juliana • Kombu • Laïm • Mashynn • MC Kilpatron • Mora • Meloco • Menzi • Mimosa • Nèflie • Okuba • Ortiga • Pania • Pepper • Popi • Professeure Olim • Professeur Turum • Rose • Saguaro • Salvio • Thaïm • Tully Apparus dans Le Masque Turquoise Aubin • Bria • Intendant • Kassis • Lithia • Lucile • Milio • Naire • Neva • Roseille • Visages du Monstre Apparus dans Le Disque Indigo Cyano • Irido • Jeffry Andise • Nérine • Rubépin • Taro