Utilisateur:Tom CF/Liste des Pokémon par description Pokédex

Cette page liste les descriptions Pokédex des Pokémon dans les différents jeux principaux, ainsi que Pokémon Stadium, Pokémon Stadium 2 et Pokémon GO.

Notes :

• Les descriptions Pokédex de Pokémon Rouge et Vert, Pokémon Bleu (Japon) et Pokémon Stadium (Japon) n'étaient pas disponibles dans les langues autres que le japonais jusqu'à ce qu'elles soient réutilisées dans Pokémon Rouge Feu, Pokémon Rouge et Bleu et Pokémon Stadium respectivement.
• Avant la septième génération, les différentes formes d'un Pokémon partagent la même description Pokédex, les descriptions ne seront listées que pour la forme principale du Pokémon.
• Certaines formes de Pokémon ne sont listées dans aucun Pokédex : Pikachu Rockeur, Pikachu Lady, Pikachu Star, Pikachu Docteur, Pikachu Catcheur, Pikachu Partenaire et Évoli Partenaire ; Pichu Troizépi, lui, est bien listé dans le Pokédex de Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver, mais on ne peut pas y voir ses caractéristiques. Ces formes ne sont donc pas listées dans ce tableau.

Liste des Pokémon

Numéro	Image	Nom	Description
0001		Bulbizarre	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Il y a une étrange graine sur son dos depuis le jour de sa naissance. Elle devient chaque jour un peu plus grosse.RF Il y a une graine sur son dos depuis sa naissance. Elle grossit un peu chaque jour.E	Il a une étrange graine plantée sur son dos. Elle grandit avec lui depuis la naissance.RB Il a une étrange graine plantée sur son dos. Elle grandit avec lui depuis sa naissance.VFX	Il peut survivre plusieurs jours sans manger. Le bulbe sur son dos emmagasine de l'énergie.J Il peut survivre plusieurs jours sans manger grâce aux nutriments contenus dans le bulbe sur son dos.LGPE
			La poche en forme de bulbe sur son dos grossit au fil des ans. Elle contient un grand nombre de graines.St1	La graine sur son dos est gorgée de nutriments. La graine grossit en conséquence de sa croissance.OSt2 La graine sur son dos est gorgée de nutriments. Elle grossit en conséquence de sa croissance.HG	Il porte une graine sur son dos depuis la naissance. Elle grandit avec lui.ASS Il porte une graine sur son dos depuis la naissance. Elle croît à mesure qu'il grandit.V
			Jeune, il absorbe les nutriments gardés dans son dos pour grandir et se développer.C Quand il est jeune, il absorbe les nutriments conservés dans son dos pour grandir et se développer.B	Bulbizarre passe son temps à faire la sieste sous le soleil. Il y a une graine sur son dos. Il absorbe les rayons du soleil pour faire doucement pousser la graine.RSROSAGO Bulbizarre passe son temps à faire la sieste sous le soleil. Il absorbe les rayons de soleil pour faire doucement pousser la graine qu'il a sur son dos.E	Au matin de sa vie, la graine sur son dos lui fournit les éléments dont il a besoin pour grandir.DPPNBN2B2Y Au début de sa vie, la graine sur son dos lui fournit les nutriments dont il a besoin pour grandir.DEPS Au début de sa vie, il se nourrit des nutriments accumulés dans la graine sur son dos. Cela lui permet de grandir.E
0002		Herbizarre	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Il y a un bulbe sur son dos. On dit que s'il absorbe assez de nutriments, ce bulbe se transforme en une jolie fleur.RF Il a un bulbe sur son dos. On dit que s'il absorbe assez de nutriments, ce bulbe se transforme en une jolie fleur.X	Son bulbe dorsal devient si gros qu'il ne peut plus se tenir sur ses membres postérieurs.RB Son bulbe dorsal devient si gros qu'il ne peut plus se tenir sur ses pattes arrières.VF Son bulbe dorsal est devenu si gros qu'il ne peut plus se tenir sur ses pattes postérieures.E	En emmagasinant de l'énergie, son bulbe grossit. Il en émane un arôme quand il va éclore.J En emmagasinant de l'énergie, son bulbe grossit. Un arôme en émane quand il s'apprête à éclore.LGPE
			Le bouton sur son dos pompe apparemment l'énergie de son corps. On raconte que ce bouton devient une superbe fleur.St1	La lumière du soleil le rend plus fort et vigoureux. Le bulbe sur son dos grossit en conséquence.OSt2HG La lumière du soleil le rend plus fort et vigoureux. Le bulbe sur son dos grandit en conséquence.B Plus il s'expose au soleil, plus il emmagasine d'énergie, ce qui permet au bourgeon sur son dos de se développer.E	Si le bourgeon sur son dos commence à sentir bon, la fleur risque d'éclore bientôt.ASS
			Le bulbe sur son dos grandit en absorbant les nutriments. Il dégage un doux parfum après éclosion.C Le bourgeon sur son dos grandit en absorbant des nutriments. Il dégage un doux parfum quand il éclot.V	Un bourgeon a poussé sur le dos de ce Pokémon. Pour en supporter le poids, Herbizarre a dû se muscler les pattes. Lorsqu'il commence à se prélasser au soleil, ça signifie que son bourgeon va éclore, donnant naissance à une fleur.RSROSAGO Herbizarre a les pattes musclées afin de supporter le poids du bourgeon qu'il a sur le dos. S'il se prélasse au soleil, son bourgeon va donner naissance à une fleur.E	Lorsque le bourgeon sur son dos éclot, il répand un doux parfum pour célébrer sa floraison.DPPNBN2B2Y Lorsque le bourgeon sur son dos gonfle, il dégage un doux parfum : c'est le signe que sa grande fleur va bientôt éclore.DEPS
0003		Florizarre	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Une douce senteur émane de sa plante. Cette fragrance calme tous ceux qui sont engagés dans un combat.RFB	Sa plante mûrit en absorbant les rayons du soleil. Il migre souvent vers les endroits ensoleillés.RB Sa plante donne des fleurs quand elle absorbe les rayons du soleil. Il migre souvent vers les endroits ensoleillés.VF Sa plante donne une grosse fleur quand elle absorbe les rayons du soleil. Il est toujours à la recherche des endroits les plus ensoleillés.E	Les pétales de sa fleur dorsale absorbent les rayons du soleil pour en faire de l'énergie.J Les pétales de sa fleur dorsale absorbent les rayons du soleil pour les convertir en énergie.LGPE
			Il absorbe l'énergie solaire pour se nourrir. En captant les rayons, il se tient calme et immobile.St1	Ses pétales lui servent à capter la lumière du soleil. Il peut ainsi en canaliser l'énergie.OSt2HGX Lorsqu'il déploie ses grands pétales pour capter la lumière du soleil, de l'énergie lui parcourt tout le corps.V	Il est capable de transformer la lumière en énergie il est donc redoutable en été.A Il est capable de transformer la lumière en énergie. Il est donc redoutable en été.SS Ce Pokémon est capable de transformer la lumière du soleil en énergie. Il est donc encore plus fort en été.E
			Sous le soleil, Il se réchauffe, régénère, et ses pétales dégagent un subtil parfum.C	Une belle fleur se trouve sur le dos de Florizarre. Elle prend une couleur vive lorsqu'elle est bien nourrie et bien ensoleillée. Le parfum de cette fleur peut apaiser les gens.RSROSAGO Une belle fleur se trouve sur son dos. Elle prend une couleur vive lorsqu'elle est bien nourrie et bien ensoleillée. Le parfum de cette fleur peut apaiser les gens.E	Le parfum de sa fleur se fait plus pénétrant les lendemains de pluie. Cela appâte les autres Pokémon.DPPNBN2B2Y Le parfum de sa fleur est plus fort après une journée pluvieuse, ce qui appâte les autres Pokémon.DEPS
		Florizarre Gigamax	Il se bat en manipulant ses deux énormes lianes, assez puissantes pour détruire sans effort un immeuble de 10 étages.E	Le pollen qu'il expulse en grande quantité avec la force d'un volcan en éruption fait perdre connaissance si l'on en respire trop.B
		Méga-Florizarre	Ses pattes se sont renforcées pour supporter le poids de sa fleur dorsale, qui s'est épanouie davantage grâce à la Méga-Évolution.LGPE
0004		Salamèche	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Depuis sa naissance, une petite flamme brûle au bout de sa queue. Si cette flamme s'éteint, la vie de ce Pokémon s'éteindra elle aussi.RFYB	Il préfère les endroits chauds. En cas de pluie, de la vapeur se forme autour de sa queue.RBVF Il préfère ce qui est chaud. En cas de pluie, de la vapeur se forme autour de sa queue.E	La flammèche au bout de sa queue émet un son crépitant audible seulement dans un endroit calme.J La flammèche au bout de sa queue émet un crépitement audible seulement dans les endroits calmes.LGPE
			Même les plus jeunes ont une queue enflammée. On raconte que les petits, peu habitués au feu, se brûlent par accident.St1	La flamme au bout de sa queue montre la vivacité de son énergie. S'il est faible, sa flamme sera petite.OSt2HG La flamme au bout de sa queue représente sa vitalité. Quand Salamèche n'est pas au meilleur de sa forme, elle faiblit.E	La flamme sur sa queue représente l'énergie vitale de Salamèche. Si elle est forte il a la santé.A La flamme sur sa queue représente l'énergie vitale de Salamèche. Quand il est vigoureux, elle brûle plus fort.SSX
			S'il est en bonne santé, la flamme sur sa queue est importante, même s'il pleut.C Quand il est en bonne santé, la flamme au bout de sa queue continue de flamboyer même si elle est légèrement aspergée d’eau.V	La flamme qui brûle au bout de sa queue indique l'humeur de ce Pokémon. Elle vacille lorsque Salamèche est content. En revanche, lorsqu'il s'énerve, la flamme prend de l'importance et brûle plus ardemment.RSROSAGO La flamme qui brûle au bout de sa queue indique son humeur. Elle vacille lorsqu'il est content mais prend de l'importance et brûle plus ardemment lorsqu'il s'énerve.E	La flamme de sa queue symbolise sa vitalité. Elle est intense quand il est en bonne santé.DPPNBN2B2 La flamme au bout de sa queue symbolise sa vitalité. Elle brûle intensément quand il est en bonne santé.DEPS
0005		Reptincel	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Il se sert de sa queue pour faire tomber ses adversaires. Une fois qu'ils sont au sol, il les lacère de ses griffes acérées.RFX	En agitant sa queue, il peut élever le niveau de la température à un degré incroyable.RB En agitant sa queue, il peut élever la température à un niveau incroyable.VFY En agitant sa queue enflammée, il peut élever la température ambiante de manière exceptionnelle et ainsi tourmenter ses adversaires.E	Ce Pokémon est violent. Dans la furie d'un combat son aura brille d'une flamme bleutée.J Exalté quand il affronte des adversaires puissants, ce Pokémon en vient parfois à cracher des flammes bleutées.LGPE
			On le dit très cruel. Il attaque de ses griffes acérées et ne s'arrête qu'une fois l'ennemi terrassé.St1	Il a le sang chaud de par sa nature. Il est constamment à la recherche de nouveaux adversaires.OSt2HG Ce Pokémon au sang chaud est constamment à la recherche d’adversaires. Il ne se calme qu’une fois qu’il a gagné.V	Il est très sauvage. En combat, il se sert de ses griffes acérées et de sa queue.ASS Il est très brutal. En combat, il se sert de ses griffes acérées et de sa queue enflammée pour mettre en pièces ses adversaires.E
			S'il s'énerve pendant un combat, il crache de grandes flammes, brûlant tout aux alentours.C S'il s'excite pendant un combat, il crache de grandes flammes, brûlant tout ce qui se trouve aux alentours.B	Reptincel lacère ses ennemis sans pitié grâce à ses griffes acérées. S'il rencontre un ennemi puissant, il devient agressif et la flamme au bout de sa queue s'embrase et prend une couleur bleu clair.RSROSAGO Il lacère ses ennemis sans pitié grâce à ses griffes acérées. Face à un ennemi puissant, il est agressif et la flamme sur sa queue prend une couleur bleu clair.E	La nuit, la queue ardente du Reptincel brille comme une étoile dans son repaire montagneux.DPPNBN2B2 La nuit, si on observe les montagnes rocheuses où vivent les Reptincel, on aperçoit leurs queues enflammées qui brillent comme des étoiles.DEPS
0006		Dracaufeu	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Ses ailes peuvent le faire voler à plus de 1 400 mètres d'altitude. Ce Pokémon crache du feu à des températures très élevées.RF Ses ailes peuvent le faire voler à plus de 1 400 m d'altitude. Ce Pokémon crache du feu à des températures très élevées.Y Ses ailes lui permettent de voler à plus de 1 400 m d'altitude. Ce Pokémon crache du feu à des températures très élevées.B	Il peut fondre la roche de son souffle brûlant. Il est souvent la cause d'énormes incendies.RB Il peut fondre la roche de son souffle brûlant. Il est souvent la cause de nombreux incendies de forêt.VF Son souffle brûlant peut faire fondre la roche. Il est parfois la cause d'incendies de forêt.E	Quand il crache son souffle brûlant, la flamme au bout de sa queue s'embrase.JXLGPE
			Son souffle de feu atteint d'incroyables températures. Il peut très rapidement fondre des glaciers de 10.000 tonnes.St1	Quand Dracaufeu s'énerve, la flamme au bout de sa queue brille d'une lueur blanche avec des reflets bleus.OSt2HG Quand Dracaufeu s'énerve réellement la flamme au bout de sa queue devient bleue.E	Pouvant souffler des flammes intenses, il peut faire fondre n'importe quoi. Gare à sa colère !ASS
			Il utilise ses ailes pour s'envoler très haut. Sa flamme devient plus chaude en gagnant des combats.C Ses ailes lui permettent de voler très haut dans le ciel. Plus il accumule d'expérience en combat, plus la température de ses flammes augmente.V	Dracaufeu parcourt les cieux pour trouver des adversaires à sa mesure. Il crache de puissantes flammes capables de faire fondre n'importe quoi. Mais il ne dirige jamais son souffle destructeur vers un ennemi plus faible.RSROSAGO Il parcourt les cieux en cherchant des adversaires à sa mesure et crache de puissantes flammes capables de tout faire fondre. Il n'attaque pas les plus faibles que lui.E	On raconte que la flamme du Dracaufeu s'intensifie après un combat difficile.DPPNBN2B2 On raconte que plus un Dracaufeu a vécu de combats difficiles, plus sa flamme est brûlante.DEPS
		Dracaufeu Gigamax	Grâce au phénomène Gigamax, il a pris la forme d'un Dracaufeu géant doté d'ailes de feu.E	Des flammes, dont la température atteint les 2 000°C, dansent à l'intérieur de son corps. Quand il rugit, leur puissance augmente.B
		Méga-Dracaufeu X	La puissance incommensurable parcourant son corps est à l'origine des flammes bleues qu'il déploie et de la teinte sombre de sa peau.LGPE
		Méga-Dracaufeu Y	Il tire sa puissance du lien qui l'unit à son Dresseur. Sa capacité à voler plus rapidement qu'un avion à réaction fait toute sa fierté.LGPE
0007		Carapuce	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Quand il rentre son cou dans sa carapace, Carapuce peut projeter de l'eau à haute tension.RF Quand il rentre son cou dans sa carapace, il peut projeter de l'eau à haute pression.E	Son dos durcit avec l'âge et devient une super carapace. Il peut cracher des jets d'écume.RB Son dos se gonfle et durcit avec l'âge pour former une carapace très résistante. Il peut cracher des jets d'écumes.VF Ce Pokémon crache une écume redoutable. Après sa naissance, son dos gonfle et durcit pour former une carapace.E	Caché sous l'eau, il crache un jet d'eau sur sa proie et se cache à l'intérieur de sa coquille.J Caché sous l'eau, il crache un jet d'eau sur sa proie et se cache à l'intérieur de sa carapace.Y Caché sous les flots, il crache un jet d'eau sur sa proie et se réfugie à l'intérieur de sa carapace en cas de danger.LGPE
			Après la naissance, sa carapace met du temps à grandir et durcir. Il peut cracher de puissants jets d'écume.St1	Sa carapace est molle à la naissance, mais elle devient de plus en plus dure avec l'âge.OSt2HG Lorsqu’il naît, sa carapace est molle, mais elle gagne tout de suite en élasticité et reprend sa forme initiale quand on appuie dessus.V	Sa coquille commence à durcir juste après sa naissance. Jeune, elle est assez tendre.A Sa carapace commence à durcir juste après sa naissance. Jeune, elle est assez tendre.SS
			S'il est menacé, il rétracte ses pattes dans sa carapace et crache de l'eau.C S'il se sent menacé, il rétracte ses pattes dans sa carapace pour se protéger et crache de l'eau.B	La carapace de Carapuce ne sert pas qu'à le protéger. La forme ronde de sa carapace et ses rainures lui permettent d'améliorer son hydrodynamisme lorsqu'il est dans l'eau. Ce Pokémon nage donc extrêmement vite.RS Sa carapace ne sert pas qu'à le protéger. La forme ronde de sa carapace et ses rainures lui permettent d'améliorer son hydrodynamisme. Il nage donc très vite.E La carapace de Carapuce ne sert pas qu'à le protéger. La forme ronde de sa carapace et ses rainures lui permettent d'améliorer son hydrodynamisme lorsqu'il est dans l'eau. Ce Pokémon nage extrêmement vite.ROSAGO	Il se réfugie dans sa carapace et réplique en éclaboussant l'ennemi à la première occasion.DPPNBN2B2X Il se réfugie dans sa carapace pour se protéger et réplique en projetant de l'eau sur ses ennemis dès que ces derniers baissent leur garde.DEPS
0008		Carabaffe	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Ce Pokémon est très apprécié comme animal de compagnie. La fourrure sur sa queue est le symbole de sa longévité.RF	Il se cache au fond de l'eau pour guetter sa proie. Ses oreilles sont des gouvernails.RBVF Il se cache souvent dans l'eau pour guetter ses proies. Ses oreilles lui permettent de rester stable quand il nage à grande vitesse.V	Attaqué, il cache sa tête dans sa carapace, mais son corps trop gros ne peut y tenir en entier.JX Quand on lui tapote la tête, il se cache dans sa carapace, mais son corps ne peut pas y tenir en entier.LGPE
			Sa queue est couverte d'une riche fourrure. Il garde de l'air dans cette toison avant un long trajet sous l'eau.St1	Il est considéré comme un symbole de longévité. Les algues accrochées à sa carapace indiquent son âge.OSt2HG Il est considéré comme un symbole de longévité. On reconnaît les spécimens les plus âgés à la mousse qui pousse sur leur carapace.E	Il contrôle efficacement sa queue et ses oreilles pour nager encore plus vite.ASS Il se sert habilement de sa queue et de ses oreilles touffues pour garder son équilibre sous l'eau.B
			Sa longue queue est un symbole de longévité. Il est ainsi très apprécié par les personne âgées.C Sa longue queue touffue est un symbole de longévité. Les personnes âgées apprécient donc particulièrement ce Pokémon.E	Carabaffe a une large queue recouverte d'une épaisse fourrure. Elle devient de plus en plus foncée avec l'âge. Les éraflures sur la carapace de ce Pokémon témoignent de son expérience au combat.RSROSAGO Carabaffe a une large queue recouverte d'une épaisse fourrure qui devient foncée avec l'âge. Les éraflures sur sa carapace témoignent de son expérience au combat.E	On prétend qu'il vit 10 000 ans. Sa queue duveteuse est un symbole de longévité populaire.DPPNBN2B2Y On dit que ce Pokémon peut atteindre l'âge de 10 000 ans. Sa queue duveteuse est un symbole de longévité populaire.DEPS
0009		Tortank	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Il écrase ses adversaires de tout son poids pour leur faire perdre connaissance. Il rentre dans sa carapace s'il se sent en danger.RFXE	Un Pokémon brutal armé de canons hydrauliques. Ses puissants jets d'eau sont dévastateurs.RB Ce Pokémon brutal est armé de canons hydrauliques. Ses puissants jets d'eau sont dévastateurs.VFY Sa carapace est armée de canons hydrauliques. Grâce à eux, cet impressionnant Pokémon peut charger ses adversaires avec la force d'une fusée.V	Une fois sa cible alignée, il projette des jets d'eau plus puissants qu'une lance à incendie.J Une fois sa cible dans sa ligne de mire, il projette des jets d'eau plus puissants qu'une lance à incendie.LGPE
			Les deux excroissances sortant de sa carapace propulse des jets d'eau comme un canon, pouvant briser d'épaisses murailles.St1	Il devient énorme afin de supporter le puissant recul provoqué par le tir de ses Hydrocanons.OSt2HG Il augmente délibérément sa masse corporelle pour contrer le recul de ses puissants jets d'eau.E	Les canons sur sa coquille tirent des jets d'eau capables de percer même de l'acier trempé !A Les canons sur sa carapace tirent des jets d'eau capables de percer même de l'acier trempé !SS Les canons sur sa carapace tirent des jets d'eau capables de percer même de l'acier trempé.B
			Il enfonce bien ses pattes dans le sol avant de propulser ses jets d'eau avec les canons de son dos.C	Tortank dispose de canons à eau émergeant de sa carapace. Ils sont très précis et peuvent envoyer des balles d'eau capables de faire mouche sur une cible située à plus de 50 mètres.RS Tortank dispose de canons à eau très précis émergeant de sa carapace. Leurs balles d'eau peuvent faire mouche sur une cible située à plus de 50 mètres.E Tortank dispose de canons à eau émergeant de sa carapace. Ils sont très précis et peuvent envoyer des balles d'eau capables de faire mouche sur une cible située à plus de 50 m.ROSAGO	Les trombes d'eau projetées par les canons de sa carapace peuvent percer le métal le plus résistant.DPPNBN2B2 Les jets d'eau propulsés par les canons de sa carapace sont si puissants qu'ils peuvent percer d'épaisses plaques de métal instantanément.DEPS
		Tortank Gigamax	La précision n'est pas son point fort. Il préfère sortir l'artillerie lourde et tirer à volonté avec ses 31 canons.E	Le jet d'eau qu'il projette avec son canon central est si puissant qu'il peut transpercer une montagne.B
		Méga-Tortank	Ses robustes pattes arrière lui permettent d'amortir le recul de ses coups de canon, dont la puissance est comparable à celle d'un tank.LGPE
0010		Chenipan	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Il est recouvert d'une poudre toute verte. Quand il fait sa mue, il s'enroule dans un fil de soie pour s'enfermer dans un cocon.RF	Ses petites pattes sont équipées de ventouses, lui permettant de grimper aux murs.RBVF Ses petites pattes munies de ventouses lui permettent de monter les pentes et de grimper aux murs sans se fatiguer.B	Quand on touche l'appendice sur son front, il sécrète un gaz puant pour se protéger.J Quand on touche l'appendice sur son front, il sécrète une odeur nauséabonde pour se protéger.LGPE
			Les larges dessins sur sa tête lui servent de protection : ils peuvent en effet effrayer certains ennemis.St1	Pour se protéger, il émet un gaz puant par ses antennes qui fait fuir ses ennemis audacieux.OSt2 Pour se protéger, il émet un gaz puant par ses antennes, qui fait fuir ses ennemis audacieux.HGX Pour se protéger, il émet par ses antennes une odeur nauséabonde qui fait fuir ses ennemis.E	Ses pattes ont des ventouses lui permettant de grimper sur toute surface, notamment les arbres.ASSY
			Pour se protéger, il s'enfonce dans le sol en se couvrant de feuilles de la même couleur que son corps.C	Chenipan a un appétit d'ogre. Il peut engloutir des feuilles plus grosses que lui. Les antennes de ce Pokémon dégagent une odeur particulièrement entêtante.RSEROSAGO	Ses antennes rouges libèrent une puanteur qui repousse l'ennemi. Il grandit par mues régulières.DPPNBN2B2 Ses antennes rouges libèrent une puanteur qui repousse ses ennemis. Il grandit un peu plus à chaque mue.DEPS
			Lorsqu'il est attaqué par un Pokémon Vol, il utilise ses antennes pour dégager une odeur nauséabonde, mais cela le sauve rarement.S	Un Pokémon facile à attraper et qui croît rapidement. C'est l'un des partenaires privilégiés des Dresseurs débutants.L	C'est peut-être parce qu'il a envie de grandir le plus vite possible qu'il est si vorace. Il engloutit une centaine de feuilles par jour.US
			Son corps est mou et sans force. La nature semble l'avoir destiné à servir de proie aux autres Pokémon.UL
0011		Chrysacier	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Bien qu'il soit entouré d'une carapace solide, le reste de son corps est si mou qu'il ne résisterait pas à une attaque violente.RF Bien que son corps soit entouré d'une carapace solide, l'intérieur est si mou qu'il ne résisterait pas à une attaque violente.B	Il est vulnérable aux attaques tant que sa carapace fragile expose son corps tendre et mouRB Il est vulnérable aux attaques tant que sa carapace est molle, car il expose son corps tendre et mou.VFY	Il renforce sa carapace pour se protéger. Mais un coup puissant peut le déloger de son armure.J Il renforce sa carapace pour se protéger, mais un coup puissant peut l'en déloger.LGPE
			En durcissant, seule la coquille externe devient comme la pierre. La partie interne reste toute molle.St1	Son corps, sous sa carapace, est mou et tendre. Il reste immobile en attendant d'évoluer.OSt2HG	Avant d'évoluer, il durcit autant que possible sa carapace pour protéger son corps vulnérable.ASS
			A ce niveau de son évolution, il ne peut-que durcir et rester immobile pour éviter les attaques.C En attendant sa prochaine évolution, il ne peut que durcir sa carapace et rester immobile pour éviter de se faire attaquer.E	La carapace protégeant ce Pokémon est dur comme du métal. Chrysacier ne bouge pas beaucoup. Il reste immobile pour préparer les organes à l'intérieur de sa carapace en vue d'une évolution future.RS La carapace de Chrysacier est dure comme du métal. Il ne bouge pas beaucoup car il prépare les organes à l'intérieur de sa carapace en vue d'une évolution future.E La carapace protégeant ce Pokémon est dure comme du métal. Chrysacier ne bouge pas beaucoup. Il reste immobile pour préparer les organes à l'intérieur de sa carapace en vue d'une évolution future.ROSAGO	Son corps frêle est protégé par sa carapace d'acier. Il encaisse les coups durs en attendant d'évoluer.DPPNBN2B2X Une carapace dure comme l'acier protège son corps mou. Ce Pokémon encaisse patiemment les coups en attendant d'évoluer.DEPS
			Sous sa carapace, il est tout mou et tendre. Il bouge très peu afin de ne pas secouer son corps encore fragile.S	Même si sa carapace est solide, elle n'est guère composée que de chitine et peut se briser aisément. Mieux vaut éviter les combats rudes.L	Sa carapace contient un liquide gluant. Sa structure cellulaire est en cours de modification en vue de son évolution prochaine.US
			Sa carapace est très solide et résiste sans peine aux assauts des Picassaut. Si elle bascule, par contre, son contenu s'éparpille au sol.UL
0012		Papilusion	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Ses ailes sont recouvertes d'une poudre les protégeant de la pluie. Ce Pokémon peut donc voler pendant de grosses averses.RFY	En combat il bat des ailes très rapidement pour jeter sur ses ennemis des poudres toxiques.RB En combat, il bat des ailes très rapidement pour projeter des poudres toxiques sur ses ennemis.VFE	Ses ailes sont enduites d'une poudre toxique imperméable. Il peut voler sous la pluie.J Ses ailes sont enduites d'une poudre toxique imperméable lui permettant de voler sous la pluie.LGPE
			Ses ailes sont couvertes de poussière empoisonnée. Si l'un d'eux bat des ailes, couvrez-vous la bouche sinon...St1	Il ramasse du miel chaque jour et il l'agglutine sur les poils de ses pattes pour le transporter.OSt2HG Il ramasse du nectar chaque jour et l'agglutine sur les poils de ses pattes pour le transporter jusqu'à son nid.B	Une poudre imperméable protège ses ailes et lui permet de récupérer du miel par tout temps.ASS
			Il vole de fleur en fleur en récoltant du miel. Il peut même identifier des fleurs de très loin.C	Papilusion est très doué pour repérer le délicieux nectar qu'il butine dans les fleurs. Il peut détecter, extraire et transporter le nectar de fleurs situées à plus de dix kilomètres de son nid.RS Papilusion est très doué pour butiner les fleurs. Il peut détecter, extraire et transporter le délicieux nectar de fleurs situées à plus de dix kilomètres de son nid.E Papilusion est très doué pour repérer le délicieux nectar qu'il butine dans les fleurs. Il peut détecter, extraire et transporter le nectar de fleurs situées à plus de 10 km de son nid.ROSAGO	Il raffole du nectar des fleurs. Il est capable de repérer la plus petite quantité de pollen.DPPNBN2B2X Ce Pokémon raffole du nectar des fleurs. Il est capable de dénicher des champs fleuris même s'ils n'ont qu'une quantité infime de pollen.DEPS
			Si l'on regarde ses grands yeux de plus près, on remarque qu'il s'agit en réalité d'une multitude de petits yeux réunis.S	Pour se défendre contre les agressions d'autres Pokémon, il bat des ailes en éparpillant autour de lui un nuage de poussière toxique.L	Lorsqu'il surprend un Pokémon oiseau attaquant un Chenipan, il répand les écailles très toxiques qui recouvrent ses ailes sur l'assaillant.US
			Il raffole du nectar des plus jolies fleurs. Dans les prairies, les luttes territoriales l'opposant à Bombydou sont impitoyables.UL
		Papilusion Gigamax	La puissance du phénomène Gigamax se cristallise et forme une nuée d'écailles toxiques émettant une lumière aveuglante.E	Il soulève ses ennemis en provoquant un ouragan à même d'emporter des camions de dix tonnes, puis les achève avec ses écailles toxiques.B
0013		Aspicot	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV On trouve souvent ce Pokémon dans les forêts et les hautes herbes. L'aiguillon de 5 cm sur sa tête contient un venin très toxique.RFX	Il se nourrit de feuilles dans les forêts. L'aiguillon sur son front est empoisonné.RB Il vit dans les forêts et se nourrit essentiellement de feuilles. L'aiguillon sur sa tête est empoisonné.VF	Prenez garde à la pique empoisonnée sur son front. Il se cache dans les buissons et les hautes herbes.J L'aiguillon sur son front est très pointu. Il se cache dans les bois et les hautes herbes, où il se gave de feuilles.LGPE
			On en trouve des tas dans les forêts et les hautes herbes. Son pic empoisonné le défendra si quelqu'un lui marche dessus.St1	Son aiguillon empoisonné est très dangereux. Son corps est coloré pour repousser ses ennemis.OSt2HGY	Il attaque grâce au pic empoisonné de sa tête. Il se cache sous les feuilles qu'il mange.ASS
			Son aiguillon empoisonné est très dangereux. Il l'utilise pour se protéger de ses ennemis.C	L'odorat d'Aspicot est extrêmement développé. Il lui suffit de renifler ses feuilles préférées avec son gros appendice nasal pour les reconnaître entre mille.RSROSAGO L'odorat d'Aspicot est très développé. Il lui suffit de renifler ses feuilles préférées avec son gros appendice nasal pour les reconnaître entre mille.E	Il mange chaque jour son poids en feuilles. Il utilise l'aiguillon sur sa tête pour repousser l'ennemi.DPPNBN2B2 Il mange chaque jour l'équivalent de son poids en feuilles et il utilise l'aiguillon sur sa tête pour repousser les attaques de ses ennemis.DEPS
0014		Coconfort	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Ce Pokémon a pris cette forme transitoire le temps de développer sa forme véritable. Il est quasiment incapable de se déplacer tout seul.RF	Incapable de se déplacer de lui-même, il se défend en durcissant sa carapace.RBVFX	Il se déplace très lentement. Menacé, il sort son aiguillon et empoisonne ses ennemis.J Il peut à peine bouger. Quand il est menacé, il sort parfois son aiguillon pour empoisonner ses ennemis.LGPE
			Parce qu'immobile, il apparaît comme mort aux yeux du profane. À l'intérieur, toutefois, une transformation s'opère...St1	Bien qu'il ne soit qu'un cocon, il peut se déplacer lentement. Il se défend avec une pique empoisonnée.OSt2HG	De cette forme, il deviendra adulte. Son corps plus tendre est protégé par sa carapace.A À partir de cette forme, il deviendra adulte. Son corps plus tendre est protégé par sa carapace.SS
			Pratiquement incapable de bouger, il se colle aux arbres et attend d'évoluer.C	Coconfort est la plupart du temps immobile, puisqu'il reste accroché à un arbre. Cependant, intérieurement, il est très actif, car il se prépare pour sa prochaine évolution. En touchant sa carapace, on peut sentir sa chaleur.RS Coconfort est souvent immobile car il reste accroché à un arbre. Il prépare intérieurement sa prochaine évolution ce qui explique la chaleur de sa carapace.E Coconfort est la plupart du temps immobile et reste accroché à un arbre. Cependant, intérieurement, il est très actif, car il se prépare pour sa prochaine évolution. En touchant sa carapace, on peut sentir sa chaleur.ROSAGO	Il se cache sous les feuilles et les branches pour fuir les prédateurs en attendant d'évoluer.DPPNBN2B2Y En attendant d'évoluer, il se cache sous les feuilles et dans les creux des branchages pour échapper à la vigilance des prédateurs.DEPS
0015		Dardargnan	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV On le voit souvent voler dans un essaim. Il vole très rapidement, piquant sans cesse ses adversaires de son dard toxique.RFY	Il vole à très grande vitesse. Il se bat avec les dards empoisonnés de ses bras.RBVF	Il se sert de ses trois aiguillons empoisonnés pour attaquer sans relâche ses adversaires.JX Il se sert de ses trois aiguillons empoisonnés situés sur les pattes avant et l'abdomen pour attaquer sans relâche ses adversaires.LGPE
			Il vole à grande vitesse et attaque de ses trois dards : un sur l'abdomen et un au bout de chaque patte avant. Apparaît en nuée.St1	Il peut venir à bout de ses adversaires grâce à ses aiguillons. Il attaque souvent en nuées.OSt2HG	Il a trois dards vénéneux. Le dard sur sa queue secrète le poison le plus puissant et dangereux.A Il a trois dards venimeux. Le dard sur sa queue sécrète le poison le plus puissant et dangereux.SS
			Il utilise ses aiguillons pour attaquer sa proie. Il la transporte ensuite à son nid pour la dévorer.C	Dardargnan est extrêmement possessif. Il vaut mieux ne pas toucher son nid si on veut éviter d'avoir des ennuis. Lorsqu'ils sont en colère, ces Pokémon attaquent en masse.RSROSAGO Dardargnan est extrêmement possessif. Il vaut mieux ne pas toucher son nid si on veut éviter d'avoir des ennuis. En colère, ils attaquent en groupe.E	Il virevolte rapidement autour de l'ennemi et frappe de son dard empoisonné avant de décamper.DPPNBN2B2 Sa meilleure tactique consiste à virevolter rapidement autour de sa cible et à la piquer avec ses dards empoisonnés avant de s'enfuir.DEPS
		Méga-Dardargnan	Désormais pourvu de dards sur les pattes arrière, il pique ses ennemis avec ses quatre membres, puis les achève avec son aiguillon empoisonné.LGPE
0016		Roucool	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Ce Pokémon n'aime pas se battre, il se cache dans les hautes herbes à la recherche de petits insectes pour se nourrir.RF	Il est souvent vu dans les forêts. Il brasse l'air de ses ailes près du sol pour projeter du sable.RB On l'aperçoit souvent dans les forêts. Il brasse l'air de ses ailes près du sol pour projeter du sable.VF On l'aperçoit souvent dans les forêts. Avec ses ailes, il brasse l'air près du sol pour projeter du sable.X	De nature très docile, il préfère jeter du sable pour se défendre plutôt qu'attaquer.J De nature très docile, il préfère projeter du sable pour se défendre plutôt que contre-attaquer.LGPE
			Il évite les batailles la plupart du temps. De faibles ennemis succombent facilement à son attaque de Tornade.St1	Il se cache dans les hautes herbes. Il n'aime pas se battre. Il se défend en jetant du sable.OSt2 Il se cache dans les hautes herbes et n'aime pas se battre. Il se défend en jetant du sable.HG	Commun dans les forêts et les plaines, docile, il fait fuir ses ennemis en envoyant du sable.ASS
			Il bat vite des ailes au-dessus de l'herbe pour faire sortir tous les insectes.C	Roucool a un excellent sens de l'orientation. Il est capable de retrouver son nid sans jamais se tromper, même s'il est très loin de chez lui et dans un environnement qu'il ne connaît pas.RSROSAGO Roucool a un excellent sens de l'orientation. Il retrouvera toujours son nid, même s'il est loin de chez lui et dans un environnement qu'il ne connaît pas.E	Ce Pokémon docile préfère éviter le combat. Toutefois, il se montre très féroce quand on l'agresse.DPPNBN2B2YDEPS
0017		Roucoups	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Grâce à ces griffes très puissantes, il est capable de transporter des Noeunoeuf vers un nid éloigné de plus de 100 km.RFX	Il protège son territoire avec ardeur et repousse à coups de bec tout individu.RB Il protège son territoire avec ardeur et repousse à coups de bec tout intrus.VFY	Ce Pokémon est très vivace. Il survole en permanence son territoire pour chasser.J Ce Pokémon est très endurant. Il survole en permanence son territoire pour chasser.LGPE
			Il fabrique son nid au centre de son large territoire. Ses griffes longues et puissantes lui servent à attraper les proies.St1	Il possède une très bonne vue qui lui permet de distinguer ses proies d'une très haute altitude.OSt2HG	Il immobilise sa proie avec ses puissantes serres et peut la transporter sur plus de 100 km.ASS
			Il vole au-dessus d'une zone précise en décrivant des cercles, tout en gardant un œil sur ses proies.C	Roucoups utilise une vaste surface pour son territoire. Ce Pokémon surveille régulièrement son espace aérien. Si quelqu'un pénètre sur son territoire, il corrige l'ennemi sans pitié d'un coup de ses terribles serres.RSROSAGO Roucoups surveille régulièrement son vaste espace aérien. Si quelqu'un pénètre sur son territoire, il corrige l'ennemi sans pitié d'un coup de ses terribles serres.E	Il survole son vaste territoire en quête d'une proie avant de fondre sur elle toutes griffes en avant.DPPNBN2B2 Il survole son vaste territoire en quête de proies, avant de fondre sur elles et de les achever à l'aide des serres de ses longues pattes.DEPS
0018		Roucarnage	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Roucarnage déploie ses ailes majestueuses pour effrayer ses ennemis. Il peut voler à Mach 2.RFY	Il chasse en survolant la surface de l'eau et en plongeant pour attraper des proies faciles.RB Il survole la surface de l'eau pour repérer une proie et plonge en piqué pour l'attraper.VFX	Ce Pokémon vole à Mach 2 quand il chasse. Ses grandes griffes sont des armes redoutables.J Ce Pokémon vole à Mach 2 quand il chasse. Ses grandes serres sont des armes redoutables.LGPE
			Il vole à une allure incroyable. En plein vol, une fois le bruit du battement de ses ailes perçu, il a déjà disparu.St1	Son torse musclé lui permet de battre puissamment ses ailes pour créer de terribles tourbillons.OSt2 Son torse est si musclé que le moindre battement d'ailes peut créer de terribles tourbillons.HG	Il déploie ses magnifiques ailes pour effrayer ses ennemis. En vol, il peut atteindre Mach 2.ASS
			Son incroyable vue lui permet de repérer un Magicarpe faisant trempette jusqu'à 1 000 mètres.C	Ce Pokémon est doté d'un plumage magnifique et luisant. Bien des Dresseurs sont captivés par la beauté fatale de sa crête et décident de choisir Roucarnage comme leur Pokémon favori.RS Ce Pokémon est doté d'un plumage magnifique et luisant. La beauté fatale de sa crête fait de lui le Pokémon préféré de bien des Dresseurs.E Ce Pokémon est doté d'un plumage magnifique et luisant. Bien des Dresseurs sont captivés par la beauté fatale de sa huppe et décident de choisir Roucarnage comme leur Pokémon favori.ROSAGO	En battant des ailes de toutes ses forces, Roucarnage génère une rafale à en déraciner les arbres.DPPNBN2B2 En battant des ailes de toutes ses forces, Roucarnage génère des rafales capables de faire fléchir même les plus grands arbres.DEPS
		Méga-Roucarnage	Ses muscles se sont tant développés qu'il est désormais capable de voler pendant deux semaines sans se reposer.LGPE
0019		Rattata	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Les dents de Rattata sont longues et tranchantes. Comme elles poussent sans arrêt, il doit ronger tout ce qu'il trouve pour pouvoir les tailler.RFY	Sa morsure est très puissante. Petit et rapide, on en voit un peu partout.RBVF	Il peut ronger n'importe quoi. Quand on en voit un, il y en a certainement 40 dans le coin.J Il peut ronger n'importe quoi avec ses deux dents. Quand on en voit un, il y en a certainement 40 dans le coin.LGPE
			Il file et se faufile partout, à la recherche de quelque chose à grignoter. Il a la bougeotte et ne peut rester en place.St1	Ils s'installent en colonies dans des endroits qui regorgent de nourriture et se multiplient.OSt2HG	Vivant là où se trouve la nourriture, ce charognard passe ses journées à sa recherche.A Vivant là où se trouve la nourriture, ce charognard passe ses journées à la rechercher.SSX
			Son incroyable constitution lui permet de vivre et de se reproduire n'importe où.C	Rattata est extrêmement prudent. Même lorsqu'il est endormi, il fait pivoter ses oreilles pour écouter autour de lui. En ce qui concerne son habitat, il n'est vraiment pas difficile. Il peut faire son nid n'importe où.RSROSAGO Rattata est extrêmement prudent. Même lorsqu'il est endormi, il fait pivoter ses oreilles pour écouter autour de lui. Il peut faire son nid n'importe où.E	D'une prudence extrême, sa nature robuste lui permet de s'adapter à tous les terrains.DPPNB Ce Pokémon extrêmement prudent possède une vitalité à toute épreuve qui lui permet de vivre dans n'importe quel type d'habitat.DEPS
			Toujours à la recherche de nourriture, il croque des objets durs pour émousser ses crocs qui poussent constamment.N2B2	Il doit toujours prendre soin de ses incisives car elles poussent sans arrêt. S'il n'a rien pour les limer, il se rabattra sur un pilier.S	Un Pokémon très résistant, capable de survivre même dans des milieux très insalubres. Il prolifère si l'on n'y prend pas garde.L
			Ses incisives poussent tout au long de sa vie. Si elles dépassent une certaine longueur, il ne peut plus s'alimenter et meurt de faim.US	Prenez garde à ce Pokémon très répandu : ses puissantes incisives sont si acérées qu'elles peuvent couper des troncs d'arbre.UL
		Rattata Forme d'Alola	Avec ses incisives, il peut ronger les portes des maisons pour s'y introduire. Ses moustaches vibrent pour détecter la nourriture à dérober.S	Quand le soleil se couche, les Rattata sortent et parcourent la ville en groupe à la recherche de nourriture pour leur chef de bande, un Rattatac.L	Ce Pokémon difficile n'aime que les produits extra-frais. Faites vos emplettes avec lui, car son flair s'avérera très utile !US
			La nuit, il s'introduit dans les maisons pour fouiner à la recherche de nourriture. Sa prolifération est devenue problématique.ULGO	Ses vibrisses lui confèrent un odorat très développé. Il peut ainsi détecter et localiser d'un coup de museau la nourriture cachée.LGPE
0020		Rattatac	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Ses pattes arrières ont trois doigts chacune. Elles sont palmées pour lui permettre de se déplacer dans les rivières.RF	Si ses moustaches sont coupées, il perds le sens de son équilibre et devient moins rapide.RBVF	Ses pattes sont palmées. Il peut poursuivre sa proie à travers les cours d'eau et les rivières.J Ses pattes arrière sont palmées. Il peut donc poursuivre sa proie dans les cours d'eau et les rivières.LGPE
			Une fois attaqué, il se tient debout, montre ses crocs et hurle d'une façon intimidante vers son ennemi.St1	Sa morsure est redoutable. Ses terribles crocs peuvent ronger les fondations des immeubles.OSt2HG	Ses moustaches favorisent son équilibre. Ses crocs grandissent sans cesse pour mieux mâcher.ASS
			Ses pattes arrière lui permettent de traverser les rivières. Il est toujours en quête de nourriture.CY	Les crocs robustes de Rattatac poussent constamment. Pour éviter qu'ils raclent le sol, il se fait les dents sur des cailloux ou des troncs d'arbre. Il lui arrive même de ronger les murs des maisons.RSROSAGO Les crocs robustes de Rattatac poussent constamment. Il se fait donc les dents sur des cailloux, des troncs d'arbre, voire des murs de maison.E	Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.DPPNBX Il fait ses dents sur des matériaux durs, car ses incisives n'arrêtent pas de pousser. Avec celles-ci, il est capable de détruire un mur de parpaings.DEPS
			Beaucoup plus féroce qu'il en a l'air, ce Pokémon peut facilement ronger le béton le plus dur grâce à ses crocs.N2B2	C'est un très bon nageur. Les doigts de ses pattes arrière sont palmés, ce qui lui permet de traverser les rivières et parfois même les mers.S	Beaucoup plus agressif qu'il n'en a l'air, mieux vaut éviter de lui tendre la main si l'on veut la récupérer entière.L
			Les petites palmes de ses pattes postérieures lui permettraient de se rendre d'île en île à la nage afin d'échapper à ses prédateurs.US	Il se sert de ses moustaches pour garder l'équilibre. Que le Rattatac soit apprivoisé ou non, ne le touchez pas ou il vous mordrait !UL
		Rattatac Forme d'Alola	Il rassemble des bandes de Rattata sous son autorité. Chaque bande a son territoire où les membres se disputent la nourriture.S	Un Pokémon gastronome et extrêmement pointilleux sur sa nourriture. On dit que les restaurants où vit un Rattatac sont les meilleurs.L	Pokémon très avide, il est souvent incapable de manger toute la nourriture accumulée dans son nid par ses Rattata subordonnés.US
			Il rassemble des Rattata pour former un groupe. Les hordes ne s'entendent pas entre elles et se disputent violemment les sources de nourriture.ULGO	Ce Pokémon se fait apporter à manger par les Rattata qui sont à ses ordres. Il n'accepte que les aliments les plus riches en nutriments et en goût.LGPE
0021		Piafabec	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Il vole activement ça et là. Même s'il semble frêle, sa Mimique fait de lui un adversaire redoutable.RF	Il chasse les insectes dans les hautes-herbes. Ses petites ailes lui permettent de voler très vite.RB Il chasse les insectes dans les hautes herbes. Ses petites ailes lui permettent de voler très vite.VFN2B2Y	Incapable de voler à haute altitude, il se déplace très vite pour protéger son territoire.J Il est incapable de voler à haute altitude. Il se déplace très vite pour protéger son territoire.LGPE
			Ses ailes étant courtes, il ne peut voler pendant longtemps. S'il ne mange pas, il se déplace aux alentours rapidement.St1	Il bat des ailes pour éjecter les insectes réfugiés dans les herbes et les picore ensuite avec son bec.OSt2HG	Très protecteur de son territoire, il bat vite des ailes pour se déplacer à toute allure.ASSX
			Pour protéger son territoire, il vole sans répit et pousse de grands cris aigus.C	Piafabec crie tellement fort qu'il peut être entendu à 1 kilomètre de distance. Ces Pokémon se préviennent d'un danger en entonnant une mélopée très aiguë, qu'ils se renvoient les uns les autres, comme un écho.RS Le cri de Piafabec peut être entendu à 1 kilomètre. Ces Pokémon se préviennent d'un danger en entonnant une mélopée très aiguë, qu'ils se renvoient comme un écho.E Piafabec crie tellement fort qu'il peut être entendu à 1 km de distance. Ces Pokémon se préviennent d'un danger en entonnant une mélopée très aiguë, qu'ils se renvoient les uns les autres, comme un écho.ROSAGO	Il fait battre vigoureusement ses petites ailes pour voler et cherche à manger dans l'herbe avec le bec.DPPNB Il vole en battant vigoureusement de ses petites ailes et trouve ses proies dans les hautes herbes à l'aide de son bec.DEPS
			Ses petites ailes le handicapent pour voler. Il préfère se déplacer en hâte et piquer les Pokémon Insecte dans les hautes herbes.S	Il est doté d'un appétit insatiable. Les fermiers assaillis par des Pokémon Insecte prennent grand soin des Piafabec.L	Un Pokémon téméraire qui n'hésite pas à affronter des Pokémon plus gros que lui pour protéger son territoire.US
			Ses courtes ailes ne lui permettent pas de voler sur de longues distances. Il quadrille son territoire pour picorer les Pokémon Insecte.UL
0022		Rapasdepic	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Ses ailes gigantesque lui permettent de planer très haut dans le ciel. Il peut rester toute une journée en l'air sans avoir besoin de se poser.RF	Ses ailes géantes lui permettent de planer si longtemps qu'il ne se pose que très rarement.RB Ses ailes géantes lui permettent de voler sur de longues distances sans qu'il ait besoin de se reposer.VFX	Un Pokémon à qui on ne la fait pas. S'il sent du danger, il fuit instantanément et à toute vitesse.J Un Pokémon très ancien. S'il perçoit un danger, il fuit instantanément à haute altitude.LGPE
			Ses ailes géantes lui permettent de planer si longtemps qu'il ne se pose que très rarement. Il fuit à la vue du danger.St1	Il se propulse en l'air d'un coup d'aile pour fondre en un piqué foudroyant sur sa proie.OSt2HG	Il se sert habillement de son bec pour dénicher de petits insectes enfouis dans le sol.ASS
			Il se sert de son long bec pour attaquer. Il a une portée impressionnante.C	On reconnaît Rapasdepic à son long cou et à son bec allongé. Ces attributs lui permettent d'attraper facilement ses proies dans la terre ou dans l'eau. Il bouge son bec long et fin avec une grande agilité.RSROSAGO On le reconnaît à son long cou et à son bec allongé qui lui permettent d'attraper ses proies facilement dans la terre ou l'eau. Il bouge son bec long et fin avec agilité.E	Il a assez d'énergie pour voler toute la journée avec ses grandes ailes, Il frappe de son bec acéré.DPPNB Il a assez d'énergie pour voler toute la journée avec ses grandes ailes. Il frappe de son bec acéré.N2B2Y Très endurant, il est capable de voler toute la journée grâce à ses grandes ailes. En combat, il frappe ses ennemis à l'aide de son bec acéré.DEPS
			Un Pokémon robuste et extrêmement endurant. Il est capable de voler du matin au soir tout en transportant de lourdes charges.S	Un Pokémon fort ancien, qui a même été identifié sur des fresques antiques.L	Si vous vous promenez sur le territoire d'un Rapasdepic en transportant de la nourriture, vous risquez de vite la voir s'envoler !US
			À Alola, il se repaît de Pokémon poissons. On le voit souvent voler en cercle au-dessus des flots en quête de nourriture.UL
0023		Abo	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV On le croise très souvent dans les hautes herbes. Il agite rapidement sa langue pour percevoir le danger.RF On le croise très souvent dans les hautes herbes. Il agite rapidement sa langue pour détecter le danger.V	Il se déplace en silence pour dévorer des œufs de Roucool ou de Piafabec.RBVFN2B2Y	Plus il est âgé, plus son corps est long. Il se love autour des arbres pour se reposer.JX Plus il est âgé, plus son corps est long. La nuit, il s'enroule autour de branches d'arbres pour se reposer.LGPE
			Il glisse et se déplace de par les hautes herbes à la recherche de nourriture : les oeufs de Roucool et de Piafabec.St1	Sa mâchoire peut se désarticuler afin d'avaler de larges proies. Il devient alors trop gros pour bouger.OSt2HG Sa mâchoire peut se désarticuler. Il est ainsi en mesure d'avaler de larges proies, mais ce faisant, il devient trop lourd pour bouger.E	Il se cache dans les hautes herbes. A sa naissance, il n'a pas de poison mais sa morsure est douloureuse.ASS
			Il agite le bout de sa langue pour sentir sa proie avant de l'avaler toute entière.C	Abo s'enroule en spirale pour dormir. Sa tête reste relevée de telle sorte que cette position lui permette de réagir rapidement si une menace survenait.RSEROSAGO	Il se faufile dans l'herbe sans un bruit et frappe dans le dos quand sa proie s'y attend le moins.DPPNB Il se faufile dans l'herbe sans un bruit et attaque sa proie par-derrière quand elle s'y attend le moins.DEPS
			Il peut se déboîter la mâchoire pour avaler tout rond des proies plus grosses que lui. Il se replie ensuite sur lui-même pour digérer.US	Il aime tout particulièrement les Œufs des Pokémon oiseaux. Comme il les avale d'un coup, il lui arrive de s'étouffer et de s'évanouir.UL
0024		Arbok	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Les motifs sur son corps ressemblent à un visage menaçant. Les adversaires les plus craintifs fuient à la seule vue de ce Pokémon.RFX Le motif sur son corps ressemble à un visage menaçant. Les adversaires les plus craintifs fuient à la seule vue de ce Pokémon.E	Les motifs féroces peints sur son corps changent selon son environnement.RB Les motifs féroces peints sur son corps varient selon la région où il se trouve.VF	Des études menées sur les motifs effrayants de son corps ont révélé six variations différentes.J Des études ont révélé que les marques effrayantes de son corps pouvaient former six motifs différents.LGPE
			Devant un ennemi, il dresse la tête et intimide l'adversaire de par les dessins effrayants parcourant son corps.St1	Hypnotisant sa victime avec les motifs dessinés sur son ventre, il peut ensuite l'empoisonner.OSt2HG	De nature revancharde, il n'abandonne jamais sa proie lorsqu'il a décidé de la prendre en chasse.A De nature revancharde, il n'abandonne jamais sa proie lorsqu'il décide de la prendre en chasse.SS De nature tenace, il ne lâche jamais sa proie une fois qu'il a décidé de la prendre en chasse.V
			Pour apeurer ses ennemis, il gonfle sa poitrine et émet d'étranges sons avec sa bouche.CN2B2Y	Ce Pokémon doté d'une force extraordinaire peut étrangler ses proies avec son corps. Il peut même écraser des tonneaux métalliques. Une fois sous l'étreinte d'Arbok, il est impossible de lui échapper.RSROSAGO Doté d'une force extraordinaire, il peut étrangler ses proies avec son corps et même écraser des tonneaux métalliques. Nul ne peut se libérer de son étreinte.E	Il utilise la marque sur son ventre pour intimider l'ennemi. Il étouffe l'ennemi pétrifié par la peur.DPPNB Le motif sur son corps lui permet d'intimider ses ennemis. Une fois qu'ils sont pétrifiés de peur, il s'enroule autour d'eux pour les étouffer.DEPS
			Une étude récente aurait recensé plus de vingt motifs différents pouvant orner le devant du capuchon des Arbok.US	Il intimide sa proie grâce au motif situé sur le devant de son capuchon, puis l'enserre jusqu'à ce que son cœur cesse de battre.UL
0025		Pikachu	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Pikachu a de petites poches pleines d'électricité sur ses joues. S'il se sent menacé, il laisse s'échapper des décharges électriques.RFY	Quand plusieurs de ces Pokémon se réunissent, ils provoquent de gigantesques orages.RBVFV	Sa queue est dressée quand il est aux aguets. Si vous tirez dessus, il vous mordra.J
			Il vit en forêt loin des hommes. Il emmagasine de l'électricité dans ses joues pour neutraliser tout assaillant.St1	Ce Pokémon rusé électrifie les fruits pas assez mûrs pour les rendre tendres et bons à manger.OSt2HG	Il élève sa queue pour surveiller les environs. Elle attire souvent la foudre dans cette position.ASSX
			Énervé, il envoie instantanément l'énergie emmagasinée dans ses joues.C Quand il s'énerve, il libère instantanément l'énergie emmagasinée dans les poches de ses joues.E	Chaque fois que Pikachu découvre quelque chose de nouveau, il envoie un arc électrique. Lorsqu'on tombe sur une Baie carbonisée, ça signifie sans doute qu'un de ces Pokémon a envoyé une charge trop forte.RROGO	Ce Pokémon dispose de petites poches dans les joues pour stocker de l'électricité. Elles semblent se charger pendant que Pikachu dort. Il libère parfois un peu d'électricité lorsqu'il n'est pas encore bien réveillé.SSA
			Il stocke de l'électricité dans les poches de ses joues. Quand il relâche d'un coup toute l'énergie accumulée, la puissance électrique équivaut à celle d'un éclair.E	Il vit en forêt avec ses pairs. Il accumule l'électricité dans les poches de ses joues.D Il vit en forêts avec ses pairs. Les poches sur ses joues emmagasinent de l'électricité.DE	Si les poches électriques de ses joues crépitent, c'est qu'il est sur ses gardes.P Les poches électriques sur ses joues crépitent lorsqu'il est sur ses gardes.PS
			Il lui arrive de remettre d'aplomb un Pikachu allié en lui envoyant une décharge électrique.PtNBN2B2	Un projet de centrale électrique fonctionnant en rassemblant une foule de Pikachu a été récemment annoncé.S	Un Pokémon capable de condenser l'électricité. Il doit décharger l'énergie accumulée de temps en temps au risque d'accroître son stress.L
			Son corps peut accumuler de l'électricité. Les forêts abritant des groupes de Pikachu sont d'ailleurs souvent frappées par la foudre.US	Quand il dort, il génère de l'électricité dans les poches de ses joues. S'il manque de sommeil, il ne peut plus émettre qu'un faible courant.UL	Ce Pokémon des bois accumule de l'électricité dans les poches de ses joues. Il ne faut pas les toucher sous peine de recevoir une décharge.LGPE
			Plus la puissance électrique de Pikachu est élevée, plus les poches de ses joues sont extensibles.E	Les Pikachu se disent bonjour en se frottant la queue et en y faisant passer du courant électrique.B	Cet astucieux Pokémon gîte en forêt. Ses bajoues contiennent des poches qui emmagasinent l'électricité dont il se sert pour griller les Baies avant de s'en repaître.LPA
		Pikachu Gigamax	L'énergie du phénomène Gigamax l'a tellement fait grossir que sa queue touche le ciel.E	Un coup de sa queue en forme d'éclair donne à l'adversaire un choc électrique ayant l'intensité et la tension de la foudre qui tombe.B
	USUL	Pikachu Casquette Originale Casquette de Hoenn Casquette de Sinnoh Casquette d'Unys Casquette de Kalos Casquette d'Alola Casquette PartenaireUSUL	Ce Pikachu hors du commun ne se sépare pas de la casquette de son Dresseurr, qu'il considère comme son partenaire.SUS	Un Pikachu portant la casquette de son Dresseur, qu'il considère comme son partenaire. Elle est trop grande pour lui et glisse un peu.LUL
		Pikachu Casquette Originale	Il porte la casquette de son partenaire. Elle lui rappelle leurs aventures dans les nombreuses régions qu'ils ont traversées.E	Un Pikachu qui porte la casquette de son partenaire en souvenir des nombreuses régions qu'ils ont traversées ensemble.B	La casquette que porte ce Pikachu est chargée de souvenirs de ses aventures dans de nombreuses régions aux côtés de son partenaire.E
			Ce Pikachu porte la casquette de son partenaire. Elle symbolise les liens étroits qu'ils ont tissés lors de leurs aventures à travers diverses régions.V
		Pikachu Casquette de Hoenn Casquette de Sinnoh Casquette d'Unys Casquette de Kalos Casquette d'Alola	Il porte la casquette de son partenaire. Elle lui rappelle leurs aventures lors de leur voyage à travers la région de Hoenn/de Sinnoh/d'Unys/de Kalos/d'Alola.E	Un Pikachu qui porte la casquette de son partenaire en souvenir de la région de Hoenn/de Sinnoh/d'Unys/de Kalos/d'Alola qu'ils ont traversée ensemble.B	La casquette que porte ce Pikachu est chargée de souvenirs de ses aventures à Hoenn/Sinnoh/Unys/Kalos/Alola aux côtés de son partenaire.E
			Ce Pikachu porte la casquette de son partenaire. Elle symbolise les liens étroits qu'ils ont tissés lors de leurs aventures à travers Hoenn/Sinnoh/Unys/Kalos/Alola.V
		Pikachu Casquette Partenaire	Il porte la casquette de son partenaire. Elle lui rappelle leur première rencontre.E	Un Pikachu qui porte la casquette de son partenaire, souvenir inestimable d'une rencontre marquée par le sceau du destin.B	La casquette que porte ce Pikachu est chargée de souvenirs de sa rencontre prédestinée avec son partenaire, et de leurs aventures ensemble.E
			Ce Pikachu porte la casquette de son partenaire. Elle symbolise les liens étroits qu'ils ont tissés en surmontant ensemble de nombreux obstacles.V
		Pikachu Casquette Monde	Il porte la casquette de son partenaire. Elle lui rappelle leurs aventures dans diverses régions.E	Un Pikachu qui porte la casquette de son partenaire, souvenir inestimable de leurs voyages dans diverses régions.B	La casquette que porte ce Pikachu est chargée de souvenirs de ses aventures à travers le monde aux côtés de son partenaire.E
			Ce Pikachu porte la casquette de son partenaire. Elle symbolise les liens étroits qu'ils ont tissés lors de leurs aventures à travers le monde.V
		Pikachu Pikachu Cosplayeur	Cette forme a la même description Pokédex que sa forme de base dans les jeux dans lesquels il apparaît.
0026		Raichu	Cette description n'était pas traduite en français jusqu'à ce qu'elle soit réutilisée.RV Ce Pokémon peut accumuler jusqu'à 100 000 volts. Il peut ainsi assommer un éléphant juste en le touchant.RFS	Il doit garder sa queue en contact avec le sol pour éviter toute électrocution.RBVF	Il devient tout excité quand il emmagasine de l'électricité. Il brille alors dans le noir.J Il devient agressif quand il emmagasine de l'électricité. Il brille alors dans le noir.LGPE
			Ses attaques électriques peuvent atteindre jusqu'à 10.000 volts. Sa queue contient l'électricité, ainsi protégeant son corps.St1	Quand son taux d'énergie monte, ses muscles se contractent et il devient plus agressif.OSt2HG Quand il se charge en électricité, ses muscles se contractent et il devient plus agressif.X	Ses oreilles se dressent lorsque les poches à électricité sur ses joues sont remplies.ASS Ses oreilles se dressent lorsque les poches d'électricité sur ses joues sont chargées.V
			Si ses joues sont à court d'énergie il lève la queue et capte l'électricité contenue dans l'atmosphère.C	Si ses joues contiennent trop d'électricité, Raichu plante sa queue dans le sol pour se décharger. On trouve des parcelles de terre brûlée à proximité du nid de ce Pokémon.RROGO	Ce Pokémon libère un faible champ électrique tout autour de son corps, ce qui le rend légèrement lumineux dans le noir. Raichu plante sa queue dans le sol pour évacuer de l'électricité.SSA
			Il devient agressif s'il stocke trop d'électricité. Pour éviter ça, il relâche de temps en temps son surplus d'énergie et parvient ainsi à se calmer.E	Il devient agressif lorsque son corps contient trop d'électricité. Il la décharge par sa queue.D Il devient agressif lorsque son corps emmagasine trop d'électricité. Il laisse alors cette électricité s'échapper par sa queue.DE	Il peut terrasser des ennemis bien plus imposants en libérant une décharge de 100 000 volts.P Il peut terrasser des ennemis bien plus imposants en libérant une décharge de 100 000 V.N2B2 Il envoie des décharges de 100 000 volts, ce qui lui permet de mettre au tapis des ennemis bien plus imposants que lui en une seule attaque.PS
			Il se protège des décharges grâce à sa queue qui dissipe l'électricité dans le sol.PtNB Il se protège des décharges grâce à sa queue, qui dissipe l'électricité dans le sol.E	Il devient plus agressif au fur et à mesure qu'il accumule de l'électricité. Même son Dresseur doit faire attention à ne pas se faire attaquer.L	Plus il est chargé en électricité, plus il se montre agressif. D'aucuns pensent que ce courant électrique le stresse.US
			Ce Pokémon est très rare, car la plupart des Dresseurs lui préfèrent Pikachu.UL	Sa longue queue agit comme une prise de terre qui l'empêche d'être affecté par le courant à haute tension accumulé dans son corps.E	Si ses joues sont à court d'énergie, il lève la queue et capte l'électricité contenue dans l'atmosphère.B
			Ses décharges électrique outrepassent les 100 000 volts. Une seules d'entre elles suffirait à assommer un Pachyradjah, un Pokémon de ma région natale.LPA
		Raichu Forme d'Alola	Cette évolution ne se produit qu'à Alola. Les scientifiques pensent que la nourriture en est la cause.S	Il contrôle l'électricité grâce à ses pouvoirs psy. Pour se déplacer, il monte sur sa queue et la fait léviter par télékinésie.L	Il concentre son énergie psychique dans sa queue et s'en sert comme d'une planche de surf. On le surnomme « le surfeur tellurique ».US
			Si vous pincez ses joues rondouillardes, une douce odeur sucrée se répand dans l'air. Mais attention à la petite décharge électrique !ULGO	Il adore les pancakes traditionnels d'Alola. Personne ne sait si c'est là le secret de son évolution différente.LGPE	Les chercheurs supposent qu'il a évolué ainsi à cause de la nourriture et du climat d'Alola.E
			Il monte sur sa queue, qu'il fait léviter avec ses pouvoirs psychiques, et lance de puissantes attaques électriques en forme d'étoile.B