Nintendo Switch ポケモン ソード・シールド+エキスパンションパス スーパーミュージック・コレクション

Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.

---

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.

Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

Nintendo Switch ポケモン ソード・シールド＋エキスパンションパス スーパーミュージック・コレクション
Pochette de l'album.
Nom japonais	Nintendo Switch ポケモン ソード・シールド＋エキスパンションパス スーパーミュージック・コレクション
Présentation
Label	OVERLAP
Numéro de catalogue	OVCP-0011
Nombre de pistes	142
Dates de sortie
Japon	27 février 2024
Amérique du Nord	Non sorti
France	Non sorti

Nintendo Switch ポケモン ソード・シールド＋エキスパンションパス スーパーミュージック・コレクション est un album musical consacré à la bande-son de Pokémon Épée et Bouclier, de L'île solitaire de l'Armure et de Les terres enneigées de la Couronne. Il est uniquement sorti au Japon le 1 décembre 2018 au format CD.

Liste des pistes

Cet album est composé de quatre disques. Le disque 4 contient les pistes issues de L'île solitaire de l'Armure et de Les terres enneigées de la Couronne.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

Disque 1

N°	Adaptation française	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Écran titre	タイトル（Taitoru）	Junichi Masuda	Go Ichinose	1:25
2	Match d'exhibition	エキシビションマッチ（Ekishibishon Matchi）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:54
3	Paddoxton	ハロンタウン（Haron Taun）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:25
4	Musique de Nabil	ホップのテーマ（Hoppu no Tēma）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:36
5	Route 1	1番道路（Ichi-ban Dōro）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:17
6	Brasswick	ブラッシータウン（Burasshī Taun）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:57
7	Musique de Tarak	チャンピオン タイム！（Chanpion Taimu!）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:27
8	Bonne nuit	ひとやすみ（Hito Yasumi）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:06
9	Combat (Nabil)	戦闘！ホップ（Sentō! Hoppu）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:18
10	Forêt de Sleepwood	まどろみの森（Madoromi no Mori）	Go Ichinose	Go Ichinose	4:04
11	Dans le brouillard	霧の中で（Kiri no Nakade）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:45
12	Objet obtenu !	どうぐを手に入れた！（Dōgu o Te ni Ireta!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:04
13	Laboratoire Pokémon	ポケモン研究所（Pokémon Kenkyūjo）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:59
14	Musique de Sonya	ソニアのテーマ（Sonia no Tēma）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:08
15	Objet rare obtenu !	たいせつなどうぐを手に入れた！（Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:04
16	Centre Pokémon	ポケモンセンター（Pokémon Sentā）	Junichi Masuda	Minako Adachi	2:17
17	Pokémon soignés !	回復（Kaifuku）	Junichi Masuda	Go Ichinose	0:05
18	Combat (Pokémon sauvage)	戦闘！野生ポケモン（Sentō! Yasei Pokémon）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:22
19	Victoire (Pokémon sauvage)	野生ポケモンに勝利！（Yasei Pokémon ni Shōri!）	Junichi Masuda	Go Ichinose	0:31
20	En route !	道案内（Michiannai）	Junichi Masuda	Minako Adachi	1:02
21	Gare	駅（Eki）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:52
22	Terres Sauvages (Sud)	ワイルドエリア・南（Wairudo Eria - Minami）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:58
23	Combat (Raid Dynamax)	マックスレイドバトル！（Makkusu Reido Batoru!）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:22
24	Victoire (Raid Dynamax)	ダイマックスポケモンに勝利！（Dai Makkusu Pokémon ni Shōri!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:37
25	Préparation d'un Curry	カレーをつくろう！（Karē o Tsukurou!）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:56
26	Curry: Médaille Smogo	カレー・ドガース級（Karē - Dogāsu Kyū）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:05
27	Curry: Médaille Qulbutoké	カレー・ソーナンス級（Karē - Sōnansu Kyū）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:05
28	Curry: Médaille Crèmy	カレー・マホミル級（Karē - Mahomiru Kyū）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:05
29	Curry: Médaille Pachyradjah	カレー・ダイオウドウ級（Karē - Daiōdō Kyū）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:07
30	Curry: Médaille Dracaufeu	カレー・リザードン級（Karē - Rizādon Kyū）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:08
31	Currydex : faites de votre mieux !	カレー図鑑・がんばろう！（Karē Zukan - Ganbarō!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:05
32	Currydex : complété !	カレー図鑑・完成！（Karē Zukan - Kansei!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:07
33	Motorby	エンジンシティ（Enjin Shiti）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:13
34	Boutique de Vêtements	ブティック（Butikku）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:09
35	Stade	スタジアム（Sutajiamu）	Junichi Masuda	Minako Adachi	1:46
36	Hôtel Rozbouton d'Or	ホテル スボミーイン（Hoteru Subomī In）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:26
37	Légendes de l'histoire	歴史の伝説（Rekishi no Densetsu）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:34
38	La Team Yell apparaît !	エール団登場！（Ēru-dan Tōjō!）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:49
39	Musique de Rosemary	マリィのテーマ（Maryi no Tēma）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:35
40	Cérémonie d'ouverture du Défi des Arènes	ジムチャレンジ開会式（Jimu Charenji Kaikai-shiki）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:04
41	Musique de Shehroz	ローズ委員長（Rōzu Iinchō）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:50

Disque 2

N°	Adaptation française	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Route 3	3番道路（San-ban Dōro）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:57
2	Rencontre avec un Dresseur (Dresseur)	視線！トレーナー（Shisen! Torēnā）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:18
3	Combat (combat de Dresseurs)	戦闘！トレーナー（Sentō! Torēnā）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:08
4	Combat (combat de Dresseurs)	トレーナーに勝利！（Torēnā ni Shōri!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:33
5	Rencontre avec un Dresseur (Fillette)	視線！ミニスカート（Shisen! Minisukāto）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:20
6	Évolution	進化（Shinka）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:59
7	Évolution (Galar)	進化 (ガラル)（Shinka (Gararu)）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:59
8	Évolution réussie !	進化おめでとう！（Shinka Omedetō!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:05
9	Mine de Galar	ガラル鉱山（Gararu Kōzan）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:27
10	Rencontre avec un Dresseur (Ouvrier)	視線！さぎょういん（Shisen! Sagyōin）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:27
11	Musique de Travis	ビートのテーマ（Bīto no Tēma）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:41
12	Combat (Travis)	戦闘！ビート（Sentō! Bīto）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:01
13	Rencontre avec un Dresseur (Éleveur)	視線！ポケモンブリーダー（Shisen! Pokémon Burīdā）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:04
14	Greenbury	ターフタウン（Tāfu Taun）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:56
15	Mission d'Arène	ジムミッション！（Jimu Misshon）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:40
16	Rencontre avec un Dresseur (Dresseur d'Arène)	視線！ジムトレーナー（Shisen! Jimu Torēnā）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:19
17	Victoire (Dresseur d'Arène)	ジムトレーナーに勝利！（Jimu Torēnā ni Shōri!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:37
18	Mission d'Arène terminée !	ジムミッション クリア‼（Jimu Misshon Kuria‼）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:04
19	Combat (Champion d'Arène)	戦闘！ジムリーダー（Sentō! Jimu Rīdā）	Minako Adachi	Minako Adachi	5:14
20	Victoire (Champion d'Arène)	ジムリーダーに勝利！（Jimu Rīdā ni Shōri!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:45
21	Badge obtenu !	ジムバッジを手に入れた！（Jimu Bajji o Te ni Ireta!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:10
22	Skifford	バウタウン（Bau Taun）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:31
23	Poké Service	ポケジョブ（Poké Jobu）	Keita Okamoto	Go Ichinose	4:01
24	Combat (Rosemary)	戦闘！マリィ（Sentō! Maryi）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:43
25	Terres Sauvages (Nord)	ワイルドエリア・北（Wairudo Eria - Kita）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:52
26	Moti-Rallye	ロトムラリー（Rotomu Rarī）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:27
27	Moti-Rallye : arrivé !	ロトムラリーでゴール！（Rotomu Rarī de Gōru!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:04
28	Kickenham	ナックルシティ（Nakkuru Shiti）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:55
29	Salle à Mèches	ヘアサロン（Hea Saron）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:54
30	Route 6	6番道路（Roku-ban Dōro）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:48
31	Rencontre avec un Dresseur (Artiste)	視線！げいじゅつか（Shisen! Geijutsuka）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:31
32	Old Chister	ラテラルタウン（Rateraru Taun）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:42
33	Ruines croulantes	崩れる遺跡（Kuzureru Iseki）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:28
34	La vérité sur les ruines	遺跡の真実（Iseki no Shinjitsu）	Go Ichinose	Go Ichinose	4:52
35	Forêt de Lumirinth	ルミナスメイズの森（Ruminasu Meizu no Mori）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:13
36	Corrifey	アラベスクタウン（Arabesuku Taun）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:55
37	Ludester	キルクスタウン（Kirukusu Taun）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:07

Disque 3

N°	Adaptation française	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Smashings	スパイクタウン（Supaiku Taun）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:06
2	Combat (Team Yell)	戦闘！エール団（Sentō! Ēru-dan）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:39
3	Combat (Peterson)	戦闘！ジムリーダーネズ（Sentō! Jimu Rīdā Nezu）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:11
4	Route 10	10番道路（Jū-ban Dōro）	Go Ichinose	Go Ichinose	1:38
5	Winscor	シュートシティ（Shūto Shiti）	Go Ichinose	Go Ichinose	4:01
6	Stade de Winscor	シュートスタジアム（Shūto Sutajiamu）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:11
7	Combat décisif (Rosemary)	決戦！マリィ（Kessen! Maryi）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:24
8	Combat décisif (Nabil)	決戦！ホップ（Kessen! Hoppu）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:15
9	Shehroz Tower	ローズタワー（Rōzu Tawā）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:25
10	Arrivée au sommet	てっぺん到着（Teppen Tōchaku）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:24
11	Combat (Liv)	戦闘！オリーヴ（Sentō! Orīvu）	Go Ichinose Minako Adachi	Minako Adachi	2:27
12	Le tournoi final commence !	ファイナルトーナメント開催！（Fainaru Tōnamento Kaisai!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:29
13	Combat (Poké Masters)	戦闘！ファイナルトーナメント！（Sentō! Fainaru Tōnamento）	Minako Adachi	Minako Adachi	4:33
14	Victoire (Poké Masters)	チャンピオンカップで勝利！（Chanpion Kappu de Shōri!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:36
15	La Nuit Noire	ブラックナイト（Burakku Naito）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:32
16	Autel de la Forêt de Sleepwood	森の奥で（Mori no Oku de）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:04
17	Situation anormale	異状実態（Ijō Jittai）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:59
18	Combat (Shehroz)	戦闘！ローズ（Sentō! Rōzu）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:01
19	Tarak et Éthernatos	ダンデとムゲンダイナ（Dande to Mugendina）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:29
20	Combat (Éthernatos)	戦闘！ムゲンダイナ（Sentō! Mugendina）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:34
21	Combat (Éthernatos Infinimax)	無限大の力（Bugendai no Chikara）	Go Ichinose	Go Ichinose	2:42
22	Combat décisif (Éthernatos)	決戦！ムゲンダイナ（Kessen! Mugendina）	Go Ichinose	Go Ichinose	4:29
23	Éthernatos capturé !	ムゲンダイナを捕まえた！（Mugendina o Tsukamaeta!）	Go Ichinose	Go Ichinose	0:28
24	Combat décisif (Maître Tarak)	決戦！チャンピオンダンデ（Kessen! Chanpion Dande）	Go Ichinose Junichi Masuda	Go Ichinose	5:07
25	Victoire (Maître Tarak)	チャンピオンダンデに勝利！（Chanpion Dande ni Shōri!）	Go Ichinose Junichi Masuda	Go Ichinose	0:36
26	Créer un avenir meilleur	明るい未来をつくるために（Akarui Mirai o Tsukuru Tame ni）	Minako Adachi Junichi Masuda	Minako Adachi	1:16
27	Tour de Combat	バトルタワー（Batoru Tawā）	Morikazu Aoki	Minako Adachi	1:48
28	Combat (Tour de Combat)	戦闘！バトルタワー（Sentō! Batoru Tawā）	Toby Fox	Toby Fox	5:16
29	Combat (Zacian / Zamazenta)	戦闘！ザシアン・ザマゼンタ（Sentō! Zashian / Zamazenta）	Go Ichinose	Go Ichinose	4:19

Disque 4

Ce disque contient les pistes issues de L'île solitaire de l'Armure et de Les terres enneigées de la Couronne.

N°	Adaptation française	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Isolarmure	ヨロイ島（Yoroi Shima）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:41
2	Musique de Sophora	クララにクラクラァ（Kurara ni Kurakura）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:36
3	Combat (Sophora)	戦闘！クララ（Sentō! Kurara）	Hitomi Sato Minako Adachi	Minako Adachi	2:03
4	Musique de Saturnin	スーパー☆セイボリー（Sūpā ☆ Seiborī）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:26
5	Combat (Saturnin)	戦闘！セイボリー（Sentō! Seiborī）	Hitomi Sato Minako Adachi	Minako Adachi	1:42
6	Dojo de la Maîtrise	マスター道場（Masutā Dōjō）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:53
7	Musique de Mustar	マスタードのテーマ（Masutādo no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:07
8	Combat (Mustar)	戦闘！マスタード（Sentō! Masutādo）	Hitomi Sato Minako Adachi	Minako Adachi	2:20
9	Objet obtenu, mais...	道具を手に入れ……（Dōgu o Te ni Ire……）	Junichi Masuda	Minako Adachi Keita Okamoto	0:04
10	Armure Secrète	秘伝のヨロイ（Hiden no Yoroi）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:41
11	Tour de l'Eau	みずの塔（Mizu no Tō）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:07
12	Tour des Ténèbres	あくの塔（Aku no Tō）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:07
13	Combat (Mustar sérieux)	戦闘！本気のマスタード（Sentō! Honki no Masutādo）	Hitomi Sato Minako Adachi	Minako Adachi	2:50
14	Victoire (Mustar)	マスタードに勝利！（Masutādo ni Shōri!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:57
15	Wushours et la victoire	ダクマと勝利（Dakuma to Shōri）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:26
16	Couronneige	カンムリ雪原（Kanmuri Setsugen）	Minako Adachi	Minako Adachi	4:32
17	Musique de Dhilan	ピオニーのテーマ（Pionī no Tēma）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:53
18	Combat (Dhilan)	戦闘！ピオニー（Sentō! Pionī）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	2:54
19	Grand Antre Dynamax	マックスダイ巣穴（Makkusu Dai Suana）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:29
20	Expédition Dynamax	ダイマックスアドベンチャー（Dai Makkusu Adobenchā）	Hitomi Sato Go Ichinose	Hitomi Sato	3:00
21	Combat (Expédition Dynamax)	戦闘！ダイマックスアドベンチャー（Sentō! Dai Makkusu Adobenchā）	Go Ichinose	Go Ichinose	3:05
22	Hameau Gelé	フリーズ村（Furīzu Mura）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:00
23	Une légende ! Une légende des légendes !	伝説！伝説の伝説‼（Densetsu! Densetsu no Densetsu‼）	Hitomi Sato	Hitomi Sato	0:09
24	Le Seigneur des récoltes	豊穣の王（Hōjō no Ō）	Junichi Masuda Hitomi Sato	Hitomi Sato	1:36
25	Combat (Sylveroy)	戦闘！バドレックス（Sentō! Badorekkusu）	Junichi Masuda	Junichi Masuda	3:21
26	Danse of récoltes abondantes	豊穣の踊り（Hōjō no Odori）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:09
27	Combat (Blizzeval / Spectreval)	戦闘！ブリザポス・レイスポス（Sentō! Burizaposu / Reisuposu）	Junichi Masuda	Junichi Masuda	2:12
28	Temple Couronne	カンムリ神殿（Kanmuri Shinden）	Junichi Masuda Minako Adachi	Minako Adachi	1:56
29	Sylveroy Cavalier	じんばいったい（Jinba Ittai）	Junichi Masuda Minako Adachi	Minako Adachi	1:13
30	Combat (Sylveroy Cavalier)	戦闘！豊穣の王（Sentō! Hōjō no Ō）	Junichi Masuda	Junichi Masuda	2:37
31	Indice trouvé !	手がかりを見つけた！（Tegakari o Mitsuketa!）	Keita Okamoto	Keita Okamoto	0:04
32	Combat (Colosses légendaires)	戦闘！伝説の巨人（Sentō! Densetsu no Kyojin）	Junichi Masuda	Hitomi Sato	2:30
33	Rassemblement au Dynarbre	大樹に集う（Taiju ni Tsudou）	Go Ichinose Minako Adachi	Minako Adachi	1:06
34	Combat (Oiseaux légendaires)	戦闘！伝説のとりポケモン（Sentō! Densetsu no Tori Pokémon）	Go Ichinose	Go Ichinose	4:19
35	Générique de fin	スタッフロール（Sutaffu Rōru）	Junichi Masuda Minako Adachi	Minako Adachi	3:30