Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection

Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.

---

Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection
Pochette de l'album Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection.
Nom japonais	ニンテンドーDS ポケモンブラック・ホワイト スーパーミュージックコレクション Nintendō DS Pokemon Burakku / Howaito Sūpā Myūjikku Korekushon
Nom anglais	Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection
Présentation
Label	Pikachu Records
Numéro de catalogue	ZMCP-5919
Nombre de pistes	173
Dates de sortie
Japon	20 octobre 2010 (physique) 25 juillet 2012 (dématérialisé)
Amérique du Nord	Non sorti (physique) 8 avril 2014 (dématérialisé)
France	Non sorti (physique) 10 juin 2014 (dématérialisé)

Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection est un album musical consacré à la bande-son de Pokémon Noir et Blanc. Il est sorti au Japon le 20 octobre 2010 au format CD et le 25 juillet 2012 au format dématérialisé sur iTunes. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 8 avril 2014 et une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes.

Liste des pistes

Cet album est composé de quatre disques.

Disque 1

Shota Kageyama est crédité par erreur dans l'album pour la composition de la piste « En route pour l'aventure ! », son véritable compositeur étant Junichi Masuda. La musique de cette piste sert de base à celles de la Route 4, dont la composition est effectivement attribuée à Junichi Masuda et l'arrangement à Shota Kageyama.

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Couronnement	Coronation Day	王になった日（Ō ni Natta Hi）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:48
2	Une nouvelle aventure !	A New Adventure!	A New Adventure！	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:15
3	Écran titre	Title Screen	タイトル（Taitoru）	Junichi Masuda Gō Ichinose	Gō Ichinose	1:19
4	En route pour l'aventure !	Onward to Adventure!	いざ、冒険へ！（Iza, Bōken e!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:23
5	Premier jour	A Day of Beginnings	はじまりの日（Hajimari no Hi）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:20
6	Renouet	Nuvema Town	カノコタウン（Kanoko Taun）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:41
7	Combat (Tcheren/Bianca)	Battle! (Cheren/Bianca)	戦闘！チェレン・ベル（Sentō! Cheren / Beru）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	1:39
8	En route !	Hurry Along 1	連れて行く1（Tsureteiku 1）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:21
9	Professeur Keteleeria	Professor Juniper	アララギ博士（Araragi Hakase）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:16
10	Laboratoire du Professeur Keteleeria	Juniper Pokémon Lab	ポケモン研究所（Pokemon Kenkyūjo）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:40
11	Objet rare obtenu !	Obtained a Key Item!	たいせつな道具をもらった！（Taisetsu na Dōgu o Moratta!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:05
12	Ensemble	Let's Go Together!	いっしょに行こう！（Issho ni Ikō!）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:35
13	Route 1	Route 1	1番道路（Ichi-ban Dōro）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	1:22
14	Combat (Pokémon sauvage)	Battle! (Wild Pokémon)	戦闘！野生ポケモン（Sentō! Yasei Pokemon）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:03
15	Victoire (Pokémon sauvage)	Victory! (Wild Pokémon)	野生ポケモンに勝利！（Yasei Pokemon ni Shōri!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:30
16	Montée de niveau !	Level Up!	レベルアップ！（Reberu Appu!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:05
17	Arabelle	Accumula Town	カラクサタウン（Karakusa Taun）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:17
18	En route ! 2	Hurry Along 2	連れて行く2（Tsureteiku 2）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:52
19	Centre Pokémon	Pokémon Center	ポケモンセンター（Pokemon Sentā）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	1:13
20	Pokémon soignés !	Pokémon Healed	回復（Kaifuku）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:05
21	Évaluation du Pokédex : à peine commencé !	Pokédex Evaluation... You've Just Begun!	図鑑評価…これから！（Zukan Hyōka… Kore kara!）	Morikazu Aoki	Shota Kageyama	0:06
22	La Team Plasma complote	Team Plasma Plots	暗躍、プラズマ団（An'yaku, Purazuma-dan）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:47
23	Route 2 (printemps / été)	Route 2 (Spring/Summer)	2番道路 (春～夏)（Ni-ban Dōro (Haru ~ Natsu)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:32
24	Vokit	Xtransceiver	ライブキャスター（Raibu Kyasutā）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:06
25	Rencontre avec un Dresseur (Gamin)	Trainers' Eyes Meet (Youngster)	視線！たんぱんこぞう（Shisen! Tanpan Kozō）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:19
26	Combat (combat de Dresseurs)	Battle! (Trainer Battle)	戦闘！トレーナー（Sentō! Torēnā）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	3:33
27	Victoire (combat de Dresseurs)	Victory! (Trainer Battle)	トレーナーに勝利！（Torēnā ni Shōri!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:32
28	Rencontre avec un Dresseur (Fillette)	Trainers' Eyes Meet (Lass)	視線！ミニスカート（Shisen! Minisukāto）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:35
29	Objet obtenu !	Obtained an Item!	道具を手に入れた！（Dōgu o Te ni Ireta!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:05
30	Ogoesse	Striaton City	サンヨウシティ（Sanyō Shiti）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:11
31	Évaluation du Pokédex : en bonne voix !	Pokédex Evaluation... You're on Your Way!	図鑑評価…まだまだ（Zukan Hyōka… Mada mada）	Morikazu Aoki	Shota Kageyama	0:05
32	Vestiges du Rêve	The Dreamyard	夢の跡地（Yume no Atochi）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:34
33	La Team Plasma apparaît !	Team Plasma Appears!	プラズマ団あらわる！（Purazuma-dan Arawaru!）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	1:23
34	Combat (Team Plasma)	Battle! (Team Plasma)	戦闘！プラズマ団（Sentō! Purazuma-dan）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	3:09
35	Victoire (Team Plasma)	Victory! (Team Plasma)	プラズマ団に勝利！（Purazuma-dan ni Shōri!）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:06
36	Évolution	Evolution	進化（Shinka）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:38
37	Évolution réussie !	Congratulations! Your Pokémon Evolved!	進化おめでとう！（Shinka Omedetō!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:07
38	Rencontre avec un Dresseur (Jumelles)	Trainers' Eyes Meet (Twins)	視線！ふたごちゃん（Shisen! Futago-chan）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:32
39	Musique de Tcheren	Cheren's Theme	チェレンのテーマ（Cheren no Tēma）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	0:59
40	Troubles à Unys	There's Trouble!	トラブル発生！（Toraburu Hassei!）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:54
41	Maillard	Nacrene City	シッポウシティ（Shippō Shiti）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	3:13
42	Évaluation du Pokédex : continue comme ça !	Pokédex Evaluation... Keep at It!	図鑑評価…がんばって！（Zukan Hyōka… Ganbatte!）	Morikazu Aoki	Shota Kageyama	0:06
43	Arène Pokémon	Pokémon Gym	ジム（Jimu）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	1:32
44	Combat (Champion d'Arène)	Battle! (Gym Leader)	戦闘！ジムリーダー（Sentō! Jimu Rīdā）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:53
45	La victoire t'attend !	Victory Lies Before You!	勝利は目の前！（Shōri wa Me no Mae!）	Junichi Masuda Gō Ichinose	Gō Ichinose	1:41
46	Victoire (Champion d'Arène)	Victory! (Gym Leader)	ジムリーダーに勝利！（Jimu Rīdā ni Shōri!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	1:21
47	Badge d'Arène obtenu !	Received a League Gym Badge	リーグバッジをもらった！（Rīgu Bajji o Moratta!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:07
48	CT obtenue !	Obtained a TM!	わざマシンを手に入れた！（Waza Mashin o Te ni Ireta!）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:06
49	Porte	Gate	ゲート（Gēto）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:56
50	Pont Sagiciel	Skyarrow Bridge	スカイアローブリッジ（Sukaiarō Burijji）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:21
51	Volucité	Castelia City	ヒウンシティ（Hiun Shiti）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:50
52	Rencontre avec un Dresseur (Employé)	Trainers' Eyes Meet (Clerk ♂)	視線！ビジネスマン（Shisen! Bijinesuman）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:29
53	Route 4 (printemps)	Route 4 (Spring)	4番道路 (春)（Yon-ban Dōro (Haru)）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	1:24
54	Rencontre avec un Dresseeur (Randonneur)	Trainers' Eyes Meet (Backpacker)	視線！バックパッカー（Shisen! Bakkupakkā）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:21
55	Méanville	Nimbasa City	ライモンシティ（Raimon Shiti）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:59
56	Musique de Bianca	Bianca's Theme	ベルのテーマ（Beru no Tēma）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:58
57	Constance	An Unwavering Heart	揺れぬ想い（Yurenu Omoi）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:47
58	Prisonnier de ses équations	Prisoner to a Formula	数式に囚われた者（Sūshiki ni Torawareta Mono）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:44
59	Combat (N)	Battle! (N)	戦闘！N（Sentō! N）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:17
60	Combat : moment critique	A Tight Spot During Battle!	戦闘でピンチ！（Sentō de Pinchi!）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:42
61	Bicyclette	Bicycle	じてんしゃ（Jitensha）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:55
62	Goyah, le Maître de la Ligue	Champion Alder	チャンピオン アデク（Chanpion Adeku）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:08

Disque 2

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Pont Yoneuve	Driftveil Drawbridge	ホドモエの跳ね橋（Hodomoe no Hanebashi）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	3:57
2	Port Yoneuve	Driftveil City	ホドモエシティ（Hodomoe Shiti）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:31
3	Hangar Frigorifique	Cold Storage	冷凍コンテナ（Reitō Kontena）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:30
4	Route 6 (printemps / été)	Route 6 (Spring/Summer)	6番道路 (春～夏)（Roku-ban Dōro (Haru ~ Natsu)）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:22
5	Rencontre avec un Dresseur (Sœur Parasol)	Trainers' Eyes Meet (Parasol Lady)	視線！パラソルおねいさん（Shisen! Parasoru Onē-san）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	0:31
6	Rencontre avec un Dresseur (Scientifique)	Trainers' Eyes Meet (Scientist)	視線！けんきゅういん（Shisen! Kenkyūin）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:30
7	Grotte Électrolithe	Chargestone Cave	電気石の洞窟（Denkiishi no Dōkutsu）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:29
8	Parsemille	Mistralton City	フキヨセシティ（Fukiyose Shiti）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:45
9	Spruce Keteleeria	Cedric Juniper	アララギパパ（Araragi Papa）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:05
10	Évaluation du Pokédex : pas mal !	Pokédex Evaluation... Not Bad!	図鑑評価…なかなか（Zukan Hyōka… Nakanaka）	Morikazu Aoki	Shota Kageyama	0:06
11	Capacité oubliée !	Move Deleted	わざわすれ（Waza Wasure）	Morikazu Aoki	Shota Kageyama	0:05
12	Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste)	Trainers' Eyes Meet (Psychic)	視線！サイキッカー（Shisen! Saikikkā）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	0:42
13	Flocombe	Icirrus City	セッカシティ（Sekka Shiti）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:46
14	Tour Dragospire	Dragonspiral Tower	リュウラセンの塔（Ryūrasen no Tō）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	2:08
15	Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma)	Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)	視線！プラズマ団（Shisen! Purazuma-dan）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	0:54
16	Tour Dragospire : Sommet	Dragonspiral Tower Top Floor	リュウラセンの塔最上階（Ryūrasen no Tō Saijōkai）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:49
17	Route 4 (été)	Route 4 (Summer)	4番道路 (夏)（Yon-ban Dōro (Natsu)）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:51
18	Château Enfoui	Relic Castle	古代の城（Kodai no Shiro）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:54
19	Galet Blanc/Galet Noir	Light Stone/Dark Stone	ライトストーン・ダークストーン（Raito Sutōn / Dāku Sutōn）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:06
20	Pont Ferroviaire	Tubeline Bridge	シリンダーブリッジ（Shirindā Burijji）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:26
21	Centre Commercial R9	Shopping Mall Nine	ショッピングモール R9（Shoppingu Mōru R9）	Gō Ichinose	Hitomi Satō	1:53
22	Rencontre avec un Dresseur (Loubard)	Trainers' Eyes Meet (Roughneck)	視線！スキンヘッズ（Shisen! Sukinhezzu）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:54
23	Janusia (Pokémon Version Noire)	Opelucid City (Pokémon Black)	ソウリュウシティ (ブラック)（Sōryū Shiti (Burakku)）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	4:06
24	Janusia (Pokémon Version Blanche)	Opelucid City (Pokémon White)	ソウリュウシティ (ホワイト)（Sōryū Shiti (Howaito)）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	3:30
25	Route 10	Route 10	10番道路（Jū-ban Dōro）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	2:19
26	Route Victoire	Victory Road	チャンピオンロード（Chanpion Rōdo）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	1:50
27	Rencontre avec un Dresseur (Topdresseur)	Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)	視線！エリートトレーナー（Shisen! Erīto Torēnā）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:35
28	Ligue Pokémon	The Pokémon League	ポケモンリーグ（Pokemon Rīgu）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:22
29	Combat (Conseil 4)	Battle! (Elite Four)	戦闘！四天王（Sentō! Shitennō）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:51
30	La Ligue Pokémon est assiégée !	The Pokémon League Besieged!	ポケモンリーグ、包囲（Pokemon Rīgu, Hōi）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:57
31	Accepter son Destin	Embracing One's Duty	使命を抱いて（Shimei o Daite）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:54
32	Palais de N	N's Castle	Nの城（N no Shiro）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:47
33	N, l'enfant-Pokémon	The Pokémon Child, N	ポケモンの子、N（Pokemon no Ko, N）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:54
34	Le Dragon de N	N's Dragon	Nのドラゴン（N no Doragon）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:44
35	Le Dragon s'éveille	The Dragon Awakes	ドラゴン覚醒（Doragon Kakusei）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:47
36	Combat (Reshiram/Zekrom)	Battle! (Reshiram/Zekrom)	戦闘！ゼクロム・レシラム（Sentō! Zekuromu / Reshiramu）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	4:30
37	Combat décisif (N)	Decisive Battle! (N)	決戦！N（Kessen! N）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	3:21
38	Les ambitions de Ghetis	Ghetsis' Ambitions	ゲーチスの野望（Gēchisu no Yabō）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:41
39	Combat (Ghetis)	Battle! (Ghetsis)	戦闘！ゲーチス（Sentō! Gēchisu）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	4:34
40	Adieu	Farewell	サヨナラ（Sayonara）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	3:11
41	Générique de fin : Chacun son chemin	Ending "Onward to Our Own Futures"	ENDING～それぞれの未来へ～（ENDING~Sorezore no Mirai e~）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	2:24

Disque 3

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Musique de Beladonis	Looker's Theme	ハンサムのテーマ（Hansamu no Tēma）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:06
2	Route 2 (automne / hiver)	Route 2 (Autumn/Winter)	2番道路 (秋～冬)（Ni-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:32
3	Œuf obtenu !	Received a Pokémon Egg!	ポケモンのタマゴをもらった！（Pokemon no Tamago o Moratta!）	Morikazu Aoki	Shota Kageyama	0:05
4	L'Étoile d'Unys	The Royal Unova	遊覧船ロイヤルイッシュ号（Yūransen Roiyaru Isshu-gō）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:46
5	Connexion Wi-Fi Nintendo	Nintendo Wi-Fi Connection	Wi-Fi 接続（Wi-Fi Setsuzoku）	Gō Ichinose Hitomi Satō	Shota Kageyama	1:25
6	Terminal Mondial	Global Terminal	グローバルターミナル（Gurōbaru Tāminaru）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:07
7	GTS	Gts	GTS	Gō Ichinose Hitomi Satō	Shota Kageyama	1:26
8	Œuf Surprise	Spin Trade	ぐるぐる交換（Guruguru Kōkan）	Hitomi Satō	Gō Ichinose	0:43
9	Évaluation du Pokédex : encore un petit effort !	Pokédex Evaluation... Just a Little More!	図鑑評価…あと一歩！（Zukan Hyōka… Ato Ippo!）	Morikazu Aoki	Shota Kageyama	0:06
10	Route 4 (automne)	Route 4 (Autumn)	4番道路 (秋)（Yon-ban Dōro (Aki)）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:51
11	Engrenage du Métro	Gear Station	ギアステーション（Gia Sutēshon）	Morikazu Aoki	Gō Ichinose	2:29
12	Métro de Combat	The Battle Subway	バトルサブウェイ（Batoru Sabuwei）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	0:34
13	Combat (Dresseurs du Métro de Combat)	Battle! (Battle Subway Trainer)	戦闘！バトルサブウェイトレーナー（Sentō! Batoru Sabuwei Torēnā）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	3:34
14	Points de Combat obtenus !	Received BP!	BPをもらった！（BP o Moratta!）	Satoshi Nohara	Hitomi Satō	0:07
15	Music-Hall	Musical Theater	ミュージカルホール（Myūjikaru Hōru）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:34
16	Parures obtenues !	Received Props!	グッズを手に入れた！（Guzzu o Te ni Ireta!）	Hitomi Satō	Shota Kageyama	0:05
17	Déguisement	Dress Up with Props	グッズでドレスアップ！（Guzzu de Doresu Appu!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:46
18	Music-Hall : Que le spectacle commence !	The Curtain for the Musical Rises!	ミュージカル開幕！（Myūjikaru Kaimaku!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:21
19	Music-Hall : Un monde de stars	Musical: "Stardom"	ミュージカル「Stardom！」（Myūjikaru Stardom!）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:11
20	Music-Hall : Promenons-nous dans les bois	Musical: "Forest Stroll"	ミュージカル「もりでおさんぽ」（Myūjikaru Mori de Osanpo）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:07
21	Music-Hall : Le Grand Bal	Musical: "A Sweet Soirée"	ミュージカル「イブニングパーティ」（Myūjikaru Ibuningu Pāti）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:05
22	Music-Hall : Dans la Chaleur de Méanville	Musical: "Exciting Nimbasa"	ミュージカル「じょうねつのライモン」（Myūjikaru Jōnetsu no Raimon）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:03
23	Sur la grande roue	A Ferris Wheel Ride Together	ふたりで観覧車（Futari de Kanransha）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:29
24	Test de Compatibilité	Feeling Check	フィーリングチェック！（Fīringu Chekku!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:05
25	Test de Compatibilité : parfaite	Feeling Check: Perfect!	フィーリングは最高！（Fīringu wa Saikō!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:06
26	Test de Compatibilité : moyenne	Feeling Check: Getting Close	フィーリングはなかなか（Fīringu wa Nakanaka）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:06
27	Test de Compatibilité : faible	Feeling Check: Lukewarm	フィーリングはいまいち？（Fīringu wa Imaichi?）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:05
28	Route 6 (automne / hiver)	Route 6 (Autumn/Winter)	6番道路 (秋～冬)（Roku-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:22
29	Combat (Pokémon légendaire)	Battle! (Legendary Pokémon)	戦闘！伝説のポケモン（Sentō! Densetsu no Pokemon）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	3:21
30	Rotombourg	Anville Town	カナワタウン（Kanawa Taun）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:23
31	Pont de l'Inconnu	Marvelous Bridge	ワンダーブリッジ（Wandā Burijji）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:47
32	Route 12 (printemps / été)	Route 12 (Spring/Summer)	12番道路 (春～夏)（Jūni-ban Dōro (Haru ~ Natsu)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:58
33	Rencontre avec un Dresseur (Cycliste)	Trainers' Eyes Meet (Cyclist)	視線！サイクリング（Shisen! Saikuringu）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	0:26
34	Laboratoire Fret	Poké Transfer Lab	シフトファクトリー（Shifuto Fakutorī）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:58
35	Laboratoire Fret : Choisis un Pokémon !	Poké Transfer: Choose Your Pokémon!	ポケシフター：ポケモンを選ぼう！（Pokeshifutā: Pokemon o Erabō!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:40
36	Laboratoire Fret : Attrape Un Pokémon !	Poké Transfer: Catch Your Pokémon!	ポケシフター：ポケモンを捕まえろ！（Pokeshifutā: Pokemon o Tsukamaero!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:59
37	Rencontre avec un Dresseur (Pokéfan)	Trainers' Eyes Meet (Pokéfan)	視線！だいすきクラブ（Shisen! Daisuki Kurabu）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:36
38	Ville Noire	Black City	ブラックシティ（Burakku Shiti）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:12
39	Forêt Blanche	White Forest	ホワイトフォレスト（Howaito Foresuto）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:34
40	Synchro-Jeu	Game Sync	ゲームシンク（Gēmu Shinku）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:14
41	Heylink	Entralink	ハイリンク（Hairinku）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:54
42	Heylink : début de mission	Begin an Entralink Mission!	ハイリンクでミッション開始！（Hairinku de Misshon Kaishi!）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:08
43	Un autre Heylink	Someone's Entralink	誰かのハイリンク（Dare ka no Hairinku）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:12
44	Mission réussie !	Mission Accomplished!	ミッション成功！（Misshon Seikō!）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:07
45	Échec de la mission	Mission Failed!	ミッション失敗…（Misshon Shippai…）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	0:06
46	Rencontre avec un Dresseur (Gentleman)	Trainers' Eyes Meet (Gentleman)	視線！ジェントルマン（Shisen! Jentoruman）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:32
47	Vaguelone (automne / hiver / printemps)	Undella Town (Autumn/Winter/Spring)	サザナミタウン (秋～春)（Sazanami Taun (Aki ~ Haru)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:25
48	Vaguelone (été)	Undella Town (Summer)	サザナミタウン (夏)（Sazanami Taun (Natsu)）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:32
49	Musique de Cynthia	Cynthia's Theme	シロナのテーマ（Shirona no Tēma）	Gō Ichinose	Hitomi Satō	1:24
50	Combat (Cynthia)	Battle! (Cynthia)	戦闘！シロナ（Sentō! Shirona）	Junichi Masuda	Gō Ichinose Hitomi Satō	2:47
51	Bois des Illusions	Lostlorn Forest	迷いの森（Mayoi no Mori）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:08
52	Combat (Pokémon sauvage puissant)	Battle! (Strong Wild Pokémon)	戦闘！強い野生ポケモン（Sentō! Tsuyoi Yasei Pokemon）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:04

Disque 4

Les pistes suivantes sont considérées comme des pistes bonus, car les musiques correspondantes ne sont pas présentes dans les jeux mais sont des remixes d'autres musiques :

• « Un été à Entrelasque », qui est un remix d'« Entrelasque » ;
• « Berceuse pour les trains », qui est un remix de « Rotombourg », avec Yasunaga Hiromi à la flûte ;
• « Combat final (N - remix) », qui est un remix de « Combat décisif (N) », avec Nobuo Kiyota à la guitare ;
• « Adieu (refrain) », qui est un remix d'« Adieu », avec Shota Kageyama au piano.

N°	Titre français	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Surf	Surf	なみのり（Naminori）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:24
2	Ruines des Abysses	Abyssal Ruins	海底遺跡（Kaitei Iseki）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	3:00
3	Route 12 (automne / hiver)	Route 12 (Autumn/Winter)	12番道路 (秋～冬)（Jūni-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:57
4	Entrelasque	Lacunosa Town	カゴメタウン（Kagome Taun）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:56
5	Pont du Hameau	Village Bridge	ビレッジブリッジ（Birejji Burijji）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:54
6	Cadeau Mystère	Mystery Gift	不思議なおくりもの（Fushigi na Okurimono）	Hitomi Satō	Gō Ichinose	1:21
7	Route 4 (hiver)	Route 4 (Winter)	4番道路 (冬)（Yon-ban Dōro (Fuyu)）	Junichi Masuda	Shota Kageyama	0:51
8	Participation à une Compétition	Challenging a Battle Competition	バトル大会への挑戦（Batoru Taikai e no Chōsen）	Shota Kageyama	Shota Kageyama	1:00
9	La Team Rocket ?!	Team Rocket!?	ロケット団！？（Roketto-dan!?）	Gō Ichinose	Shota Kageyama	1:26
10	Combat (Kyurem)	Battle! (Kyurem)	戦闘！キュレム（Sentō! Kyuremu）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	4:29
11	Évaluation du Pokédex : parfait !	Pokédex Evaluation... It's Perfect!	図鑑評価…完璧！（Zukan Hyōka… Kanpeki!）	Morikazu Aoki	Shota Kageyama	0:10
12	Combat (Maître)	Battle! (Champion)	戦闘！チャンピオン（Sentō! Chanpion）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:16
13	Victoire (Maître)	Victory! (Champion)	チャンピオンに勝利！（Chanpion ni Shōri!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:50
14	Entrée au Panthéon !	Congratulations on Entering the Hall of Fame!	殿堂入りおめでとう！（Dentōiri Omedetō!）	Junichi Masuda Gō Ichinose	Minako Adachi	0:58
15	Un été à Entrelasque	Summer in Lacunosa	Summer in Kagome	Hitomi Satō	Hitomi Satō	4:16
16	Berceuse pour les trains	A Lullaby for Trains	Lullaby for Trains	Gō Ichinose	Gō Ichinose	4:34
17	Combat final (N - remix)	Final Battle! (N Remix)	LAST BATTLE -N^n mix-	Junichi Masuda	Minako Adachi	3:18
18	Adieu (refrain)	Farewell (Refrain)	sayonara -refrain-	Shota Kageyama	Shota Kageyama	3:16

Liens externes

• Pokémon noir et Pokémon blanc - Super Music Collection sur iTunes.

Voir aussi

Albums musicaux
Super Music Collection	Rouge et Vert Rubis et Saphir Rouge Feu et Vert Feuille Diamant et Perle HeartGold et SoulSilver Noir et Blanc Noir 2 et Blanc 2 X et Y Rubis Oméga et Saphir Alpha Soleil et Lune Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli Épée et Bouclier Légendes Pokémon : Arceus Écarlate et Violet Légendes Pokémon : Z-A
Autres	ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD