Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection
- Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.
| Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection | |
|---|---|
Pochette de l'album Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection. | |
| Nom japonais | ニンテンドー3DS ポケモンX・Y スーパーミュージックコレクション Nintendō 3DS Pokemon X / Y Sūpā Myūjikku Korekushon |
| Nom anglais | Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection |
| Présentation | |
| Label | OVERLAP |
| Numéro de catalogue | OVCP-0002 |
| Nombre de pistes | 212 |
| Dates de sortie | |
| Japon | 13 novembre 2013 |
| Amérique du Nord | Non sorti (physique) 13 novembre 2013 (dématérialisé) |
| France | Non sorti (physique) 10 juin 2014 (dématérialisé) |
Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection est un album musical consacré à la bande-son de Pokémon X et Y. Il est sorti au Japon le 13 novembre 2013 au format CD uniquement. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 13 novembre 2013 et une sortie française le 10 juin 2014, sur iTunes.
Liste des pistes
[modifier]La bande-son est composée de quatre disques.
Disque 1
[modifier]| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Écran titre | Title Screen | タイトル | Junichi Masuda Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:02 |
| 2 | Séquence d'introduction | Opening Movie | オープニング | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:15 |
| 3 | Musique de Kalos | Kalos Region Theme | カロスのテーマ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:34 |
| 4 | L'aventure commence | An Adventure Is Beginning | はじまりの知らせ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:21 |
| 5 | Bourg Croquis | Vaniville Town | アサメタウン | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:49 |
| 6 | Route 1 | Route 1 | 1番道路 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:00 |
| 7 | Quarellis | Aquacorde Town | メイスイタウン | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:22 |
| 8 | Musique des amis : Rencontre ! | Friends Theme "A New Meeting" | ともだちのテーマ「はじめまして！」 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:05 |
| 9 | Objet rare obtenu ! | Obtained a Key Item! | たいせつな道具を手に入れた！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:05 |
| 10 | Combat de Pokémon ! | It's a Pokémon Battle! | ポケモン勝負だ！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:54 |
| 11 | Combat (amis) | Battle! (Friend) | 戦闘！ともだち | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:58 |
| 12 | En route ! | Hurry Along 1 | 連れて行く1 | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:28 |
| 13 | Route 2 | Route 2 | 2番道路 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:52 |
| 14 | Forêt de Neuvartault | Santalune Forest | ハクダンの森 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:14 |
| 15 | Objet obtenu ! | Obtained an Item! | 道具を手に入れた！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:05 |
| 16 | Combat (Pokémon sauvage) | Battle! (Wild Pokémon) | 戦闘！野生ポケモン | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:29 |
| 17 | Victoire (Pokémon sauvage) | Victory! (Wild Pokémon) | 野生ポケモンに勝利！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:34 |
| 18 | Montée de niveau ! | Level Up! | レベルがあがった！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:04 |
| 19 | Rencontre avec un Dresseur (Gamin) | Trainers' Eyes Meet (Youngster) | 視線！たんぱんこぞう | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:20 |
| 20 | Rencontre avec un Dresseur (Fillette) | Trainers' Eyes Meet (Lass) | 視線！ミニスカート | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:19 |
| 21 | Combat (Combat de dresseurs) | Battle! (Trainer Battle) | 戦闘！トレーナー | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:42 |
| 22 | Victoire (Combat de dresseurs) | Victory! (Trainer Battle) | トレーナーに勝利！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:33 |
| 23 | Neuvartault | Santalune City | ハクダンシティ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:23 |
| 24 | Centre Pokémon | Pokémon Center | ポケモンセンター | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:17 |
| 25 | Pokémon soignés ! | Pokémon Healed | 回復 | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:05 |
| 26 | Vêtements : Simple (garçon) | Changed into Basic Clothes (Boy) | ベーシックな服に着替えた！ (男の子) | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:06 |
| 27 | Vêtements : Simple (fille) | Changed into Basic Clothes (Girl) | ベーシックな服に着替えた！ (女の子) | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:06 |
| 28 | Arène Pokémon | Pokémon Gym | ジム | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:26 |
| 29 | Combat (Champion d'Arène) | Battle! (Gym Leader) | 戦闘！ジムリーダー | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 4:20 |
| 30 | Victoire (Champion d'Arène) | Victory! (Gym Leader) | ジムリーダーに勝利！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:22 |
| 31 | Badge obtenu ! | Obtained a Gym Badge! | ジムバッジを手に入れた！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:07 |
| 32 | CT obtenue ! | Obtained a TM! | わざマシンを手に入れた！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:06 |
| 33 | Route 4 | Route 4 | 4番道路 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:26 |
| 34 | Rencontre avec un Dresseur (Pokéfan) | Trainers' Eyes Meet (Poké Fan) | 視線！だいすきクラブ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:22 |
| 35 | Sina et Dexio | Sina and Dexio | ジーナとデクシオ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:36 |
| 36 | Porte | Gate | ゲート | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:31 |
| 37 | Illumis | Lumiose City | ミアレシティ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:47 |
| 38 | Laboratoire du Professeur Platane | The Sycamore Pokémon Lab | プラターヌ ポケモン研究所 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:16 |
| 39 | Musique du Professeur Platane | Professor Sycamore's Theme | プラターヌ博士のテーマ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:10 |
| 40 | Évaluation du Pokédex : à peine commencé ! | Pokédex Evaluation... You've Just Begun! | 図鑑評価…これから！ | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:05 |
| 41 | Sombre horizon | Dark Skies | 暗雲 | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:13 |
| 42 | Rencontre avec un Dresseur (Jumelles) | Trainers' Eyes Meet (Twins) | 視線！ふたごちゃん | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:20 |
| 43 | Fort-Vanitas | Camphrier Town | コボクタウン | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:23 |
| 44 | Rencontre avec un Dresseur (Touriste) | Trainers' Eyes Meet (Tourist) | 視線！ツアーきゃく | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:27 |
| 45 | Palais Chaydeuvre | Parfum Palace | パルファム宮殿 | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:46 |
| 46 | Avec Sannah | Together with Shauna | サナと | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:47 |
| 47 | Pokéflûte | Poké Flute | ポケモンのふえ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:09 |
| 48 | En route ! 2 | Hurry Along 2 | 連れて行く2 | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:54 |
| 49 | Œuf obtenu ! | Received a Pokémon Egg! | ポケモンのタマゴをもらった！ | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:05 |
| 50 | Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! | Pokédex Evaluation... You're on Your Way! | 図鑑評価…まだまだ！ | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:05 |
| 51 | Rencontre avec un Dresseur (Majordome) | Trainers' Eyes Meet (Butler) | 視線！しつじ | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:23 |
| 52 | Rencontre avec un Dresseur (Gouvernante) | Trainers' Eyes Meet (Maid) | 視線！メイド | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:31 |
| 53 | Route 8 | Route 8 | 8番道路 | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:56 |
Disque 2
[modifier]| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Grotte Étincelante | Glittering Cave | 輝きの洞窟 | Minako Adachi | Minako Adachi | 2:15 |
| 2 | La Team Flare apparaît ! | Team Flare Appears! | フレア団登場！ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:59 |
| 3 | Évolution | Evolution | 進化 | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:47 |
| 4 | Évolution réussie ! | Congratulations! Your Pokémon Evolved! | 進化おめでとう！ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:06 |
| 5 | Rencontre avec un Dresseur (Nageuse) | Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) | 視線！ビキニのおねえさん | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:25 |
| 6 | Relifac-le-Haut | Cyllage City | ショウヨウシティ | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:15 |
| 7 | Vêtements : Coloré (garçon) | Changed into Colorful Clothes (Boy) | カラフルな服に着替えた！ (男の子) | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:04 |
| 8 | Vêtements : Coloré (fille) | Changed into Sporty Clothes (Girl) | スポーティな服に着替えた！ (女の子) | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:06 |
| 9 | Bicyclette | Bicycle | じてんしゃ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:25 |
| 10 | Rencontre avec un Dresseur (Montagnard) | Trainers' Eyes Meet (Hiker) | 視線！やまおとこ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:24 |
| 11 | Baie obtenue ! | Obtained a Berry! | きのみを手に入れた！ | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:04 |
| 12 | Cromlac'h | Geosenge Town | セキタイタウン | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 1:52 |
| 13 | Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! | Pokédex Evaluation... Keep at It! | 図鑑評価…がんばって！ | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:06 |
| 14 | Rencontre avec un Dresseur (Jeunes Tourtereaux) | Trainers' Eyes Meet (Honeymooners) | 視線！ハネムーン | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:33 |
| 15 | Rencontre avec un Dresseur (Karatéka) | Trainers' Eyes Meet (Black Belt) | 視線！カラテおう | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:32 |
| 16 | Yantreizh | Shalour City | シャラシティ | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 2:47 |
| 17 | Tour Maîtrise | Tower of Mastery | マスタータワー | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:57 |
| 18 | Rencontre avec un Dresseur (Roller Skateur) | Trainers' Eyes Meet (Roller Skater) | 視線！ローラースケート | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:39 |
| 19 | Combat (Cornélia) | Battle! (Successor Korrina) | 戦闘！継承者コルニ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 3:46 |
| 20 | Surf | Surf | なみのり | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:56 |
| 21 | Rencontre avec un Dresseur (Nageur) | Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂) | 視線！かいパンやろう | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:33 |
| 22 | À dos de Cabriolaine | Riding Skiddo | メェークルに乗って | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:34 |
| 23 | Port Tempères | Coumarine City | ヒヨクシティ | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 2:01 |
| 24 | Veux-tu écouter « Constance » ? | How About a Song? "An Unwavering Heart" | 一曲いかが？「揺れぬ想い」 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:47 |
| 25 | Centrale de Kalos | The Kalos Power Plant | カロス発電所 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:28 |
| 26 | Rencontre avec un Dresseur (Team Flare) | Trainers' Eyes Meet (Team Flare) | 視線！フレア団 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:49 |
| 27 | Combat (Team Flare) | Battle! (Team Flare) | 戦闘！フレア団 | Minako Adachi | Minako Adachi | 2:23 |
| 28 | Individu mystérieux | A Mysterious Figure | なぞの人！？ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:43 |
| 29 | Illumination de la Tour Prismatique | The Lighting of Prism Tower | プリズムタワー点灯 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:06 |
| 30 | Quiz à l'Arène d'Illumis | Quiz Time in the Lumiose City Gym! | ミアレジムでクイズ！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:06 |
| 31 | Musique des amis : Réunis | Friends Theme "Reunited" | ともだちのテーマ「また会えたね！」 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:03 |
| 32 | Évaluation du Pokédex : pas mal ! | Pokédex Evaluation... Not Bad! | 図鑑評価…なかなか | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:06 |
| 33 | Maison Hantée | Scary House | 怖い家 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:59 |
| 34 | Romant-sous-Bois | Laverre City | クノエシティ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:18 |
| 35 | Vêtements : Fantaisie (fille) | Changed into Exotic Clothes (Girl) | エスニックな服に着替えた！ (女の子) | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:06 |
| 36 | Rencontre avec un Dresseur (Fille en Kimono) | Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl) | 視線！ふりそで | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:46 |
| 37 | Route 15 | Route 15 | 15番道路 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:56 |
| 38 | Évaluation du Pokédex : prometteur ! | Pokédex Evaluation... Looking Good! | 図鑑評価…いいかんじ！ | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:06 |
| 39 | La Frescale | Dendemille Town | フウジョタウン | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:23 |
| 40 | Capacité oubliée | Move Deleted | わざわすれ | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:05 |
| 41 | Méga-Gemme obtenue ! | Obtained a Mega Stone! | メガストーンを手に入れた！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:05 |
Disque 3
[modifier]| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Flusselles | Anistar City | ヒャッコクシティ | Minako Adachi | Minako Adachi | 2:11 |
| 2 | Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) | Trainers' Eyes Meet (Psychic) | 視線！サイキッカー | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:57 |
| 3 | Vêtements : Féminin (fille) | Changed into Feminine Clothes (Girl) | フェミニンな服に着替えた！ (女の子) | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:05 |
| 4 | Labos Lysandre | Lysandre Labs | フラダリラボ | Minako Adachi | Minako Adachi | 2:12 |
| 5 | Prison éternelle | An Eternal Prison | 永遠の檻 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 3:08 |
| 6 | L'arme suprême est déployée | The Ultimate Weapon Deployed | 最終兵器、出現 | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:05 |
| 7 | Repaire de la Team Flare | Team Flare Secret Hq | フレア団秘密基地 | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:45 |
| 8 | Un Pokémon légendaire s'éveille | The Legendary Pokémon Awoken | 伝説ポケモンの復活 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:07 |
| 9 | Combat (Xerneas/Yveltal/Zygarde) | Battle! (Xerneas/Yveltal/Zygarde) | 戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:40 |
| 10 | Combat (Lysandre) | Battle! (Lysandre) | 戦闘！フラダリ | Minako Adachi | Minako Adachi | 2:44 |
| 11 | Victoire (Team Flare) | Victory! (Team Flare) | フレア団に勝利！ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:39 |
| 12 | Activation de l'arme suprême (Pokémon X) | Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X) | 最終兵器、射出 (X) | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:37 |
| 13 | Activation de l'arme suprême (Pokémon Y) | Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y) | 最終兵器、射出 (Y) | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:46 |
| 14 | A.Z. | AZ | AZ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:12 |
| 15 | Route 18 | Route 18 | 18番道路 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:57 |
| 16 | Musique des amis : Pour toujours | Friends Theme "Friends Forever" | ともだちのテーマ「ずっと友達！」 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:31 |
| 17 | Auffrac-les-Congères | Snowbelle City | エイセツシティ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:03 |
| 18 | Vêtements : Élégant (fille) | Changed into Elegant Clothes (Girl) | エレガントな服に着替えた！ (女の子) | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:05 |
| 19 | Veux-tu écouter « Féli-Cité » ? | How About a Song? "Jubilife City" | 一曲いかが？「コトブキシティ」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 1:43 |
| 20 | Village Pokémon | Pokémon Village | ポケモンの村 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 1:02 |
| 21 | Évaluation du Pokédex : excellent ! | Pokédex Evaluation... It's Great! | 図鑑評価…すごい！ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:07 |
| 22 | Route Victoire | Victory Road | チャンピオンロード | Minako Adachi | Minako Adachi | 2:04 |
| 23 | Rencontre avec un Dresseur (Topdresseur) | Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) | 視線！エリートトレーナー | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:33 |
| 24 | Ligue Pokémon | The Pokémon League | ポケモンリーグ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:22 |
| 25 | Combat (Conseil 4) | Battle! (Elite Four) | 戦闘！四天王 | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 4:36 |
| 26 | Combat (Maître) | Battle! (Champion) | 戦闘！チャンピオン | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 3:05 |
| 27 | Victoire (Maître) | Victory! (Champion) | チャンピオンに勝利！ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:52 |
| 28 | Entrée au Panthéon ! | Congratulations on Entering the Hall of Fame! | 殿堂入りおめでとう！ | Junichi Masuda | Minako Adachi | 1:23 |
| 29 | Sous le soleil | The Sun Shines Down | 光射す日 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:55 |
| 30 | Nous irons ensemble | I'll Go With You | きみとゆく | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:45 |
| 31 | Kiseki | KISEKI | KISEKI | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 3:06 |
| 32 | Fin | FIN | FIN | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:18 |
Disque 4
[modifier]Les pistes 77, 79, 81, 83 et 85, respectivement « Écran titre (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) », « Combat (Pokémon sauvage) [...] », « Combat (Combat de Dresseurs) [...] », « Combat final (rival) [...] » et « Bicyclette [...] » sont issues de Pokémon Rouge et Bleu et étaient précédemment sorties dans ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD (disque 1 - respectivement pistes 1, 7, 15, 43 et 30).
| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Départ du TMV | The TMV Departs | TMV発車 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:04 |
| 2 | Batisques | Kiloude City | キナンシティ | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:50 |
| 3 | Vêtements : Spécial (garçon) | Changed into Special Clothes (Boy) | スペシャルな服に着替えた！ (男の子) | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:04 |
| 4 | Vêtements : Spécial (fille) | Changed into Special Clothes (Girl) | スペシャルな服に着替えた！ (女の子) | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:04 |
| 5 | Maison de Combat | Battle Maison | バトルハウス | Morikazu Aoki | Minako Adachi | 1:24 |
| 6 | Points de Combat obtenus ! | Received Battle Points! | バトルポイントをもらった！ | Satoshi Nohara | Minako Adachi | 0:04 |
| 7 | Safari des Amis | Friend Safari | フレンドサファリ | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 1:25 |
| 8 | Évaluation du Pokédex : incroyable ! | Pokédex Evaluation... It's Amazing! | 図鑑評価…すばらしい！ | Morikazu Aoki | Shota Kageyama | 0:09 |
| 9 | Navette Chevroum | Gogoat Shuttle | ゴーゴーシャトル | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:40 |
| 10 | Fond obtenu ! | Obtained Wallpapers! | かべがみを手に入れた！ | Hitomi Satō | Shota Kageyama | 0:05 |
| 11 | Shopping | Shopping | ショッピング | Gō Ichinose | Minako Adachi | 1:52 |
| 12 | Sushi Sans Chichis | Sushi High Roller | レストラン ローリングドリーマー | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:15 |
| 13 | Boutique | Boutique | ブティック | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:02 |
| 14 | Vêtements : Classique (garçon) | Changed into Classic Clothes (Boy) | クラシックな服に着替えた！ (男の子) | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:07 |
| 15 | Vêtements : Classique (fille) | Changed into Classic Clothes (Girl) | クラシックな服に着替えた！ (女の子) | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:04 |
| 16 | Détente et Beauté | Coiffure Clips | サロン・ド・ロージュ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:14 |
| 17 | Studio de Vidéos Dresseur | PR Video Studio | トレーナープロモスタジオ | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 1:11 |
| 18 | Musique Vidéo Dresseur « Légère 1 » | PR Video BGM "Cute 1" | トレーナープロモ「カワイイ1」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:12 |
| 19 | Musique Vidéo Dresseur « Légère 2 » | PR Video BGM "Cute 2" | トレーナープロモ「カワイイ2」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:15 |
| 20 | Musique Vidéo Dresseur « Légère 3 » | PR Video BGM "Cute 3" | トレーナープロモ「カワイイ3」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:15 |
| 21 | Musique Vidéo Dresseur « Légère 4 » | PR Video BGM "Cute 4" | トレーナープロモ「カワイイ4」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:14 |
| 22 | Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 1 » | PR Video BGM "Elegant 1" | トレーナープロモ「キレイ1」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:16 |
| 23 | Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 2 » | PR Video BGM "Elegant 2" | トレーナープロモ「キレイ2」 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:17 |
| 24 | Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 3 » | PR Video BGM "Elegant 3" | トレーナープロモ「キレイ3」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:17 |
| 25 | Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 4 » | PR Video BGM "Elegant 4" | トレーナープロモ「キレイ4」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:12 |
| 26 | Musique Vidéo Dresseur « Cool 1 » | PR Video BGM "Cool 1" | トレーナープロモ「クール1」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:16 |
| 27 | Musique Vidéo Dresseur « Cool 2 » | PR Video BGM "Cool 2" | トレーナープロモ「クール2」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:16 |
| 28 | Musique Vidéo Dresseur « Cool 3 » | PR Video BGM "Cool 3" | トレーナープロモ「クール3」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:15 |
| 29 | Musique Vidéo Dresseur « Cool 4 » | PR Video BGM "Cool 4" | トレーナープロモ「クール4」 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:14 |
| 30 | Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 1 » | PR Video BGM "Classical 1" | トレーナープロモ「クラシカル1」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:17 |
| 31 | Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 2 » | PR Video BGM "Classical 2" | トレーナープロモ「クラシカル2」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:16 |
| 32 | Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 3 » | PR Video BGM "Classical 3" | トレーナープロモ「クラシカル3」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:15 |
| 33 | Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 4 » | PR Video BGM "Classical 4" | トレーナープロモ「クラシカル4」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:14 |
| 34 | Musique Vidéo Dresseur « Dansante 1 » | PR Video BGM "Lively 1" | トレーナープロモ「ノリノリ1」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:16 |
| 35 | Musique Vidéo Dresseur « Dansante 2 » | PR Video BGM "Lively 2" | トレーナープロモ「ノリノリ2」 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:13 |
| 36 | Musique Vidéo Dresseur « Dansante 3 » | PR Video BGM "Lively 3" | トレーナープロモ「ノリノリ3」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:14 |
| 37 | Musique Vidéo Dresseur « Dansante 4 » | PR Video BGM "Lively 4" | トレーナープロモ「ノリノリ4」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:14 |
| 38 | Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 1 » | PR Video BGM "Rhythmical 1" | トレーナープロモ「リズム1」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:14 |
| 39 | Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 2 » | PR Video BGM "Rhythmical 2" | トレーナープロモ「リズム2」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:14 |
| 40 | Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 3 » | PR Video BGM "Rhythmical 3" | トレーナープロモ「リズム3」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:14 |
| 41 | Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 4 » | PR Video BGM "Rhythmical 4" | トレーナープロモ「リズム4」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:14 |
| 42 | Musique Vidéo Dresseur « Vintage 1 » | PR Video BGM "Mature 1" | トレーナープロモ「オトナ1」 | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:11 |
| 43 | Musique Vidéo Dresseur « Vintage 2 » | PR Video BGM "Mature 2" | トレーナープロモ「オトナ2」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:14 |
| 44 | Musique Vidéo Dresseur « Vintage 3 » | PR Video BGM "Mature 3" | トレーナープロモ「オトナ3」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:14 |
| 45 | Musique Vidéo Dresseur « Vintage 4 » | PR Video BGM "Mature 4" | トレーナープロモ「オトナ4」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:16 |
| 46 | Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 1 » | PR Video BGM "Thrilling 1" | トレーナープロモ「ドキドキ1」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:16 |
| 47 | Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 2 » | PR Video BGM "Thrilling 2" | トレーナープロモ「ドキドキ2」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:14 |
| 48 | Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 3 » | PR Video BGM "Thrilling 3" | トレーナープロモ「ドキドキ3」 | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:15 |
| 49 | Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 4 » | PR Video BGM "Thrilling 4" | トレーナープロモ「ドキドキ4」 | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:15 |
| 50 | Nouveau chapitre pour Beladonis | Another Chapter in Looker's Tale | ハンサム アイキャッチ | Hitomi Satō Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:06 |
| 51 | Musique de Beladonis | Looker's Theme | ハンサムのテーマ | Hitomi Satō | Shota Kageyama | 1:05 |
| 52 | Rencontre avec un Dresseur (Vaurien) | Trainers' Eyes Meet (Punk Guy) | 視線！バッドガイ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:48 |
| 53 | Grand Hôtel Le Crésus | Hotel Richissime | グランドホテル シュールリッシュ | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:21 |
| 54 | Beladonis en Danger ! | Looker's in Trouble! | ハンサム ピンチのテーマ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:55 |
| 55 | Musique de Millie | Emma's Theme | マチエールのテーマ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:25 |
| 56 | Lamento de Beladonis | Looker's Sorrowful Theme | ハンサム 哀愁のテーマ | Hitomi Satō Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:35 |
| 57 | Cueille-Baies | Berry Picker | もぎってナッツ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:11 |
| 58 | Jongle-Tête | Head It | ねらってヘッド | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:13 |
| 59 | Puzzle-Blocs | Tile Puzzle | ぱったんパズル | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:35 |
| 60 | Puzzle-Blocs terminé ! | Tile Puzzle Complete! | ぱったんパズル終了！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:05 |
| 61 | Utilisons le SPV | Let's Super Train! | スパトレをはじめよう！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:28 |
| 62 | Début de Challenge | Start | トレーニングスタート | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:04 |
| 63 | Système de Perfectionnement Virtuel | Super Training! | スーパートレーニング！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:08 |
| 64 | Challenge réussi ! | Success! | トレーニング終了！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:39 |
| 65 | Réessayez ! | Try Again... | トレーニング失敗… | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:06 |
| 66 | Nouveau Challenge débloqué ! | Unlocked a New Super-Training Regimen! | 新しいスパトレ解放！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:05 |
| 67 | SPV Secret | Secret Super Training! | 裏スーパートレーニング！ | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:11 |
| 68 | Détection du Poké Radar | A Poké Radar Hit! | ポケトレで発見！ | Gō Ichinose | Hitomi Satō | 0:35 |
| 69 | Le Poké Radar s'emballe ! | Poké Radar Chain! | ポケトレでフィーバー！ | Hitomi Satō | Hitomi Satō | 0:21 |
| 70 | Coin Combats | Battle Spot | バトルスポット | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:00 |
| 71 | Échange miracle | Wonder Trade | ミラクル交換 | Minako Adachi | Minako Adachi | 1:04 |
| 72 | GTS | GTS | GTS | Gō Ichinose Hitomi Satō | Minako Adachi | 1:41 |
| 73 | Synchro-Jeu | Game Sync | ゲームシンク | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 1:13 |
| 74 | Cadeau Mystère | Mystery Gift | ふしぎなおくりもの | Hitomi Satō | Shota Kageyama | 0:57 |
| 75 | Évaluation du Pokédex : complet ! | Pokédex Evaluation... It's Complete! | 図鑑評価…完成！ | Minako Adachi | Minako Adachi | 0:14 |
| 76 | Combat (Mewtwo) | Battle! (Mewtwo) | 戦闘！ミュウツー | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 3:05 |
| Pistes Bonus | ||||||
| 77 | Écran titre (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) | Title Screen | ～オープニング～ | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:56 |
| 78 | Écran titre (Pokémon : Les origines) | Title Screen [Pokémon Origins Version] | ～オープニング～ -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:20 |
| 79 | Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) | Battle! (Wild Pokémon) | 戦い (VS野生ポケモン) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:28 |
| 80 | Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon : Les origines) | Battle! (Wild Pokémon) [Pokémon Origins Version] | 戦い (VS野生ポケモン) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:04 |
| 81 | Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) | Battle! (Trainer Battle) | 戦い (VSトレーナー) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 3:14 |
| 82 | Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon : Les origines) | Battle! (Trainer Battle) [Pokémon Origins Version] | 戦い (VSトレーナー) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:45 |
| 83 | Combat final (rival) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) | Final Battle! (Rival) | ラストバトル (VSライバル) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:30 |
| 84 | Combat final (rival) (Pokémon : Les origines) | Final Battle! (Rival) [Pokémon Origins Version] | ラストバトル (VSライバル) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:09 |
| 85 | Bicyclette (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) | Cycling | サイクリング | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:23 |
| 86 | Bicyclette (Pokémon : Les origines) | Cycling [Pokémon Origins Version] | サイクリング -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:04 |