Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection
- Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.
| Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection | |
|---|---|
Pochette de l'album Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection. | |
| Nom japonais | ニンテンドーDS ポケモン ダイヤモンド&パール スーパーミュージックコレクション Nintendō DS Pokemon Daiyamondo & Pāru Sūpā Myūjikku Korekushon |
| Nom anglais | Pokémon Diamond & Pokémon Pearl: Super Music Collection |
| Présentation | |
| Label | Pikachu Records |
| Numéro de catalogue | ZMCP-3242 |
| Nombre de pistes | 149 |
| Dates de sortie | |
| Japon | 22 décembre 2006 (physique) 25 juillet 2012 (dématérialisé) |
| Amérique du Nord | Non sorti (physique) 11 mars 2014 (dématérialisé) |
| France | Non sorti (physique) 10 juin 2014 (dématérialisé) |
Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection est un album musical consacré à la bande-son de Pokémon Diamant et Perle. Il est sorti au Japon le 22 décembre 2006 au format CD et le 25 juillet 2012 au format dématérialisé sur iTunes. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 11 mars 2014 et une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes.
Liste des pistes[modifier]
La bande-son est composée de deux disques.
Disque 1[modifier]
| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Séquence d'introduction | Opening Movie | オープニングデモ | Junichi Masuda Go Ichinose |
Go Ichinose | 2:06 |
| 2 | Introduction | Introduction | オープニング | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:13 |
| 3 | À la recherche du Léviator Rouge | Special Report: "Search for the Red Gyarados!" | とくべつばんぐみ「あかいギャラドスをおえ！」 | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:21 |
| 4 | Bonaugure (jour) | Twinleaf Town (Day) | フタバタウン (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:21 |
| 5 | Rival | Rival | ライバル | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:37 |
| 6 | Route 201 (jour) | Route 201 (Day) | 201ばんどうろ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:36 |
| 7 | Lac | Lake | みずうみ | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:13 |
| 8 | Surprise au lac ! | A Surprise at the Lake! | 湖でハプニング！ | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:19 |
| 9 | Combat (Pokémon sauvage) | Battle! (Wild Pokémon) | 戦闘！野生ポケモン | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:17 |
| 10 | Victoire (Pokémon sauvage) | Victory! (Wild Pokémon) | 野生ポケモンに勝利！ | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 0:18 |
| 11 | Aurore | Dawn | ヒカリ | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:54 |
| 12 | Objet obtenu ! | Obtained an Item! | どうぐゲット | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:05 |
| 13 | Littorella (jour) | Sandgem Town (Day) | マサゴタウン (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:00 |
| 14 | Laboratoire Pokémon | The Pokémon Lab | けんきゅうじょ | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:13 |
| 15 | En route ! | Hurry Along | 連れて行く | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 0:28 |
| 16 | Centre Pokémon (jour) | Pokémon Center (Day) | ポケモンセンター (昼) | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 0:47 |
| 17 | Pokémon soignés ! | Pokémon Healed | 回復 | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:05 |
| 18 | Rencontre avec un dresseur (Gamin) | Trainers' Eyes Meet (Youngster) | 視線！たんぱんこぞう | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:21 |
| 19 | Rencontre avec un dresseur (Fillette) | Trainers' Eyes Meet (Lass) | 視線！ミニスカート | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:26 |
| 20 | Combat (combat de Dresseurs) | Battle! (Trainer Battle) | 戦闘！トレーナー | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:43 |
| 21 | Victoire (combat de Dresseurs) | Victory! (Trainer Battle) | トレーナーに勝利！ | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 0:22 |
| 22 | Féli-Cité (jour) | Jubilife City (Day) | コトブキシティ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:51 |
| 23 | Objet rare obtenu ! | Obtained a Key Item! | たいせつなどうぐゲット | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:05 |
| 24 | Boutique Pokémon | Poké Mart | フレンドリィショップ | Go Ichinose | Hitomi Sato | 0:52 |
| 25 | Route 203 (jour) | Route 203 (Day) | 203ばんどうろ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:32 |
| 26 | Combat (rival) | Battle! (Rival) | 戦闘！ライバル | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:12 |
| 27 | Entrée de Charbourg | Oreburgh Gate | クロガネゲート | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:26 |
| 28 | CT obtenue ! | Obtained a TM! | わざマシンゲット | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:06 |
| 29 | Charbourg (jour) | Oreburgh City (Day) | クロガネシティ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:49 |
| 30 | Mine de Charbourg | Oreburgh Mine | クロガネたんこう | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:36 |
| 31 | Arène Pokémon | Pokémon Gym | ジム | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 1:04 |
| 32 | Combat (Champion d'Arène) | Battle! (Gym Leader) | 戦闘！ジムリーダー | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:38 |
| 33 | Victoire (Champion d'Arène) | Victory! (Gym Leader) | ジムリーダーに勝利！ | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 0:50 |
| 34 | Badge obtenu ! | Obtained a Badge! | バッジゲット | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:08 |
| 35 | Rencontre avec un dresseur (Jumelles) | Trainers' Eyes Meet (Twins) | 視線！ふたごちゃん | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:17 |
| 36 | Montée de niveau ! | Level Up! | レベルアップ | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:04 |
| 37 | Floraville (jour) | Floaroma Town (Day) | ソノオタウン (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:18 |
| 38 | Baie obtenue ! | Obtained a Berry! | きのみゲット | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:04 |
| 39 | Route 205 (jour) | Route 205 (Day) | 205ばんどうろ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:54 |
| 40 | La Team Galaxie apparaît ! | Team Galactic Appears! | ギンガ団登場！ | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:26 |
| 41 | Combat (Team Galaxie) | Battle! (Team Galactic) | 戦闘！ギンガ団 | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:18 |
| 42 | Forêt Vestigion | Eterna Forest | ハクタイのもり | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:22 |
| 43 | Ensemble | Let's Go Together! | 一緒に行こう！ | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:05 |
| 44 | Vestigion (jour) | Eterna City (Day) | ハクタイシティ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:42 |
| 45 | Bâtiment de Vestigion de la Team Galaxie | Galactic Eterna Building | ギンガハクタイビル | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:38 |
| 46 | Combat (Commandant Team Galaxie) | Battle! (Team Galactic Commander) | 戦闘！ギンガ団幹部 | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:16 |
| 47 | Victoire (Team Galaxie) | Victory! (Team Galactic) | ギンガ団に勝利！ | Go Ichinose | Hitomi Sato | 0:19 |
| 48 | Évolution | Evolution | 進化 | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:31 |
| 49 | Évolution réussie ! | Congratulations! Your Pokémon Evolved! | 進化おめでとう | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:07 |
| 50 | Bicyclette | Bicycle | じてんしゃ | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:17 |
| 51 | Rencontre avec un dresseur (Cycliste) | Trainers' Eyes Meet (Cyclist) | 視線！サイクリング | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:32 |
| 52 | Route 206 (jour) | Route 206 (Day) | 206ばんどうろ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:49 |
| 53 | Unionpolis (jour) | Hearthome City (Day) | ヨスガシティ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:08 |
| 54 | Route 209 (jour) | Route 209 (Day) | 209ばんどうろ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:22 |
| 55 | Rencontre avec un dresseur (Montagnard) | Trainers' Eyes Meet (Hiker) | 視線！やまおとこ | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:19 |
| 56 | Bonville (jour) | Solaceon Town (Day) | ズイタウン (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:57 |
| 57 | Nouveau logiciel pour la Pokémontre ! | Obtained a Pokétch App! | ポケッチアプリゲット | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:05 |
| 58 | Route 210 (jour) | Route 210 (Day) | 210ばんどうろ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:17 |
| 59 | Voilaroc (jour) | Veilstone City (Day) | トバリシティ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:27 |
| 60 | Rive du Lac Courage (jour) | Valor Lakefront (Day) | リッシこのほとり (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:30 |
| 61 | Joliberges | Canalave City | ミオシティ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:20 |
| 62 | Route 216 (jour) | Route 216 (Day) | 216ばんどうろ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:51 |
| 63 | Frimapic (jour) | Snowpoint City (Day) | キッサキシティ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:56 |
| 64 | QG Team Galaxie | Team Galactic HQ | ギンガ団アジト | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:00 |
| 65 | Combat (Chef Galaxie) | Battle! (Team Galactic Boss) | 戦闘！ギンガ団ボス | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:15 |
| 66 | Au fond du QG de la Team Galaxie | Deep Within Team Galactic HQ | アジトの最奥！！ | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:33 |
| 67 | Mont Couronné | Mt. Coronet | テンガンざん | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:30 |
| 68 | Colonnes Lances | Spear Pillar | やりのはしら | Junichi Masuda Go Ichinose |
Junichi Masuda Go Ichinose |
0:50 |
| 69 | Un Pokémon légendaire apparaît ! | The Legendary Pokémon Appears! | 伝説ポケモン出現！ | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:38 |
| 70 | Catastrophe ! | Catastrophe! | 天変地異！！ | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:38 |
| 71 | Combat (Dialga/Palkia) | Battle! (Dialga/Palkia) | 戦闘！ディアルガ・パルキア | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:40 |
| 72 | Rivamar (jour) | Sunyshore City (Day) | ナギサシティ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:29 |
| 73 | Route Victoire | Victory Road | チャンピオンロード | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:36 |
| 74 | Rencontre avec un dresseur (Topdresseur) | Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) | 視線！エリートトレーナー | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:27 |
| 75 | Ligue Pokémon (jour) | Pokémon League (Day) | ポケモンリーグ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:23 |
| 76 | Aire de Combat (jour) | Fight Area (Day) | ファイトエリア (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:08 |
| 77 | Route 225 (jour) | Route 225 (Day) | 225ばんどうろ (昼) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:08 |
| 78 | Route 228 (jour) | Route 228 (Day) | 228ばんどうろ (昼) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:54 |
Disque 2[modifier]
| N° | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bonaugure (nuit) | Twinleaf Town (Night) | フタバタウン (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:21 |
| 2 | Route 201 (nuit) | Route 201 (Night) | 201ばんどうろ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:36 |
| 3 | Centre Pokémon (nuit) | Pokémon Center (Night) | ポケモンセンター (夜) | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 1:29 |
| 4 | Connexion Wi-Fi Nintendo | Nintendo Wi-Fi Connection | Wi-Fi通信 | Go Ichinose | Hitomi Sato | 0:20 |
| 5 | Littorella (nuit) | Sandgem Town (Night) | マサゴタウン (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:04 |
| 6 | Louka | Lucas | コウキ | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:53 |
| 7 | Féli-Cité (nuit) | Jubilife City | コトブキシティ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:52 |
| 8 | Féli-Télé | TV Station | テレビきょく | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:05 |
| 9 | GTS | Gts | GTS | Go Ichinose Hitomi Sato |
Go Ichinose Hitomi Sato |
0:49 |
| 10 | Surf | Surf | なみのり | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:28 |
| 11 | Joliberges (nuit) | Canalave City (Night) | ミオシティ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:29 |
| 12 | Capacité oubliée ! | Move Deleted | わざ忘れ | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:05 |
| 13 | Route 203 (nuit) | Route 203 (Night) | 203ばんどうろ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:38 |
| 14 | Rencontre avec un dresseur (Karatéka) | Trainers' Eyes Meet (Black Belt) | 視線！からておう | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:17 |
| 15 | Charbourg (nuit) | Oreburgh City (Night) | クロガネシティ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:49 |
| 16 | Route 205 (nuit) | Route 205 (Night) | 205ばんどうろ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:54 |
| 17 | Rencontre avec un dresseur (Marin) | Trainers' Eyes Meet (Sailor) | 視線！ふなのり | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:41 |
| 18 | Vestigion (nuit) | Eterna City (Night) | ハクタイシティ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:42 |
| 19 | Souterrain | The Underground | ちかつうろ | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:25 |
| 20 | Drapeau capturé ! | Captured a Flag Underground! | ちかでハタをとった！ | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:56 |
| 21 | Rencontre avec un dresseur (Aroma) | Trainers' Eyes Meet (Aroma Lady) | 視線！アロマなおねえさん | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:21 |
| 22 | Floraville (nuit) | Floaroma Town (Night) | ソノオタウン (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:18 |
| 23 | Vieux Château | Old Chateau | もりのようかん | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:48 |
| 24 | Bonville (nuit) | Solaceon Town (Night) | ズイタウン (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:01 |
| 25 | Grand Marais | Great Marsh | だいしつげん | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:00 |
| 26 | Route 206 (nuit) | Route 206 (Night) | 206ばんどうろ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:49 |
| 27 | Rencontre avec un dresseur (Collec) | Trainers' Eyes Meet (Collector) | 視線！ポケモンコレクター | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:28 |
| 28 | Voilaroc (nuit) | Veilstone City (Night) | トバリシティ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:37 |
| 29 | Casino | Game Corner | ゲームコーナー | Junichi Masuda Go Ichinose |
Go Ichinose | 1:24 |
| 30 | Casino : gagné ! | You're a Winner! | スロット当たり | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 0:20 |
| 31 | Casino : jackpot ! | You're a Jackpot Winner! | スロット大当たり | Junichi Masuda | Hitomi Sato | 0:18 |
| 32 | Rencontre avec un dresseur (Croupier) | Trainers' Eyes Meet (PI) | 視線！ギャンブラー | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:29 |
| 33 | Route 209 (nuit) | Route 209 (Night) | 209ばんどうろ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:22 |
| 34 | Frimapic (nuit) | Snowpoint City (Night) | キッサキシティ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:56 |
| 35 | Route 216 (nuit) | Route 216 (Night) | 216ばんどうろ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:53 |
| 36 | Cavernes lacustres | Lake Caverns | みずうみのくうどう | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:10 |
| 37 | Combat (Créfadet/Créfollet/Créhelf) | Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie) | 戦闘！ユクシー・エムリット・アグノム | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:56 |
| 38 | Route 210 (nuit) | Route 210 (Night) | 210ばんどうろ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:19 |
| 39 | Détection du Poké Radar ! | A Poké Radar Hit! | ポケトレで発見！ | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:24 |
| 40 | Rivamar (nuit) | Sunyshore City (Night) | ナギサシティ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:33 |
| 41 | Rencontre avec un dresseur (Peintre) | Trainers' Eyes Meet (Artist) | 視線！げいじゅつか | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:39 |
| 42 | Square Paisible | Amity Square | ふれあいひろば | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:01 |
| 43 | Accessoire obtenu ! | Got an Accessory | アクセサリーゲット | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:05 |
| 44 | Unionpolis (nuit) | Hearthome City (Night) | ヨスガシティ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:13 |
| 45 | Salle de Concours | Contest Hall | コンテスト会場 | Go Ichinose | Hitomi Sato | 0:34 |
| 46 | Poffins | Poffins | ポフィン | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:36 |
| 47 | Super Concours | Super Contest! | スーパーコンテンスト！ | Go Ichinose | Hitomi Sato | 0:54 |
| 48 | Concours : Habillage | Contest: Dress Up | コンテスト！ドレスアップ | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:02 |
| 49 | Épreuve de Danse : Facile | Dance: Easy | ダンス かんたん | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:23 |
| 50 | Épreuve de Danse : Difficile | Dance: Difficult | ダンス むずかしい | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:22 |
| 51 | Concours : annonce des résultats | Contest: Results Announcement | コンテスト！結果発表 | Go Ichinose | Hitomi Sato | 0:21 |
| 52 | Concours : vainqueur ! | Contest: Winner | コンテスト優勝！ | Go Ichinose | Hitomi Sato | 0:20 |
| 53 | Route 228 (nuit) | Route 228 (Night) | 228ばんどうろ (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:53 |
| 54 | Rive du Lac Courage (nuit) | Valor Lakefront (Night) | リッシこのほとり (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:30 |
| 55 | Aire de Combat (nuit) | Fight Area (Night) | ファイトエリア (夜) | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 1:08 |
| 56 | Tour de Combat | Battle Tower | バトルタワー | Morikazu Aoki | Hitomi Sato | 1:05 |
| 57 | Route 225 (nuit) | Route 225 (Night) | 225ばんどうろ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:23 |
| 58 | Mont Abrupt | Stark Mountain | ハードマウンテン | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:17 |
| 59 | Combat (Pokémon légendaire) | Battle! (Legendary Pokémon) | 戦闘！伝説のポケモン | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:07 |
| 60 | Cadeau Mystère | Mystery Gift | ふしぎなおくりもの | Go Ichinose | Hitomi Sato | 0:20 |
| 61 | Ligue Pokémon (nuit) | Pokémon League (Night) | ポケモンリーグ (夜) | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:23 |
| 62 | Combat décisif (Ligue Pokémon) | Decisive Battle! (Pokémon League) | 決戦！ポケモンリーグ | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:22 |
| 63 | Le Conseil 4 apparaît ! | The Elite Four Appears! | 四天王登場！ | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:24 |
| 64 | Combat (Conseil 4) | Battle! (Elite Four) | 戦闘！四天王 | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:38 |
| 65 | Victoire (Conseil 4) | Victory! (Elite Four) | 四天王に勝利！ | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:20 |
| 66 | Cynthia, la Maître de la Ligue | Champion Cynthia | チャンピオンシロナ | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:45 |
| 67 | Combat (Cynthia) | Battle! (Champion) | 戦闘！チャンピオン | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:31 |
| 68 | Victoire (Cynthia) | Victory! (Champion) | チャンピオンに勝利！ | Hitomi Sato | Hitomi Sato | 0:41 |
| 69 | Panthéon | Hall of Fame | 栄光の部屋 | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:14 |
| 70 | Entrée au Panthéon ! | Congratulations on Entering the Hall of Fame! | 殿堂入りおめでとう！ | Junichi Masuda Go Ichinose |
Hitomi Sato | 0:47 |
| 71 | Générique de fin | Ending Theme | エンディング | Go Ichinose | Go Ichinose | 4:37 |