Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection
- Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.
Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.
Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection | |
---|---|
Pochette de l'album. | |
Nom japonais | Nintendo Switch ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ スーパーミュージック・コンプリート Nintendo Switch Poketto Monsutā Let's Go! Pikachū / Let's Go! Ībui Sūpā Myūjikku Konpurīto |
Nom anglais | Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection |
Présentation | |
Label | OVERLAP |
Numéro de catalogue | OVCP-0009 |
Nombre de pistes | 122 |
Dates de sortie | |
Japon | 1 décembre 2018 |
Amérique du Nord | Non sorti (physique) 1 décembre 2018 (dématérialisé) |
France | Non sorti |
Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection est un album musical consacré à la bande-son de Pokémon : Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli. Il est sorti au Japon et en Amérique du Nord le 1 décembre 2018 au format dématérialisé sur iTunes et le même jour au format CD, seulement au Japon.
Liste des pistes[modifier]
Cet album est composé de trois disques. Le disque 3 contient toutes les musiques de Pokémon Jaune.
L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée de celle de Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille ainsi que des autres albums sortis en français, ou traduite de la traduction anglais.
Disque 1[modifier]
N° | Adaptation française | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Dans le jeu : Let's Go! | Into the Game: Let's Go! | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:25 | |
2 | Choisissez votre langue | Choose Your Language | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 0:40 | |
3 | Écran titre | Title Screen | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:44 | |
4 | Musique de Bourg Palette | Pallet Town Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:31 | |
5 | Professeur Chen | Professor Oak | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:48 | |
6 | Guide | Guide | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:30 | |
7 | Laboratoire du Professeur Chen | Professor Oak's Laboratory | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:15 | |
8 | Pokémon attrapé ! | Caught a Pokémon! | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:08 | |
9 | De Bourg Palette à Jadielle | Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:21 | |
10 | Objet obtenu ! | Picked Up an Item! | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:05 | |
11 | Centre Pokémon | Pokémon Center | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:11 | |
12 | Pokémon soignés ! | Pokémon Healed | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:07 | |
13 | Rencontre avec un Dresseur (version garçon) | A Trainer Appears (Boy Version) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:21 | |
14 | Combat (combat de Dresseurs) | Battle! (Trainer Battle) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 3:11 | |
15 | Victoire (combat de Dresseurs) | Victory! (Trainer Battle) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:34 | |
16 | Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! | Pokédex Evaluation... You're on Your Way! | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:06 | |
17 | Forêt de Jade | Viridian Forest | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 3:35 | |
18 | Capture (Pokémon sauvage) | Catch! (Wild Pokémon) | Shota Kageyama | Shota Kageyama | 2:10 | |
19 | Capture réussie (Pokémon sauvage) | Successful Catch! (Wild Pokémon) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:34 | |
20 | Montée de niveau ! | Level Up! | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:05 | |
21 | Rencontre avec un Dresseur (version fille) | A Trainer Appears (Girl Version) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:22 | |
22 | Musique d'Argenta | Pewter City Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:08 | |
23 | Arène Pokémon | Pokémon Gym | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:41 | |
24 | Combat (Champion d'Arène) | Battle! (Gym Leader Battle) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:53 | |
25 | Victoire (Champion d'Arène) | Victory! (Gym Leader Battle) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:23 | |
26 | Badge obtenu ! | Obtained a Gym Badge! | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:09 | |
27 | Musique de Blue | Blue’s Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:41 | |
28 | Du Mont Sélénite à Azuria | Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:48 | |
29 | Le chant de Rondoudou | Jigglypuff's Song | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:12 | |
30 | Les cavernes du Mont Sélénite | Caves of Mt. Moon | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 3:02 | |
31 | Rencontre avec un Dresseur (version méchant) | A Trainer Appears (Bad Guy Version) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:37 | |
32 | Musique de Jessie et James | Theme of Jessie and James | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:43 | |
33 | Évolution | Evolution | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:24 | |
34 | Évolution réussie ! | Congratulations! Your Pokémon Evolved! | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:08 | |
35 | Musique d'Azuria | Cerulean City Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:14 | |
36 | D'Azuria à chez Léo | To Bill: Leaving Cerulean City | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:29 | |
37 | Musique de Carmin sur Mer | Vermilion City Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:22 | |
38 | L'Océane | The S.S. Anne | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:21 | |
39 | De Carmin sur Mer à Lavanville | Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:15 |
Disque 2[modifier]
N° | Adaptation française | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Musique de Lavanville | Lavender Town Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:15 | |
2 | Tour Pokémon | Pokémon Tower | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:17 | |
3 | Musique de Céladopole | Celadon City Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:11 | |
4 | Casino Rocket | Game Corner | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:40 | |
5 | Repaire Rocket | Rocket Hideout | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:28 | |
6 | Objet rare obtenu ! | Obtained a Key Item! | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:07 | |
7 | Mère d'Osselait | Cubone's Mother | Junichi Masuda Go Ichinose Shota Kageyama |
Shota Kageyama | 0:25 | |
8 | Poké Flûte | The Poké Flute | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:12 | |
9 | Combat (Pokémon sauvage) | Battle! (Wild Pokémon) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:32 | |
10 | Pokémon attrapé ! (version courte) | Caught a Pokémon! (Short Version) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:09 | |
11 | Piste Pokémon | Pokémon Road | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:21 | |
12 | GO Park | GO Park | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 4:23 | |
13 | Capture (GO Park) | Catch! (GO Park) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:25 | |
14 | Capture réussie (GO Park) | Caught a Pokémon! (GO Park) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:09 | |
15 | Sylphe SARL | Silph Co. | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:12 | |
16 | La mer | The Sea | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:01 | |
17 | Musique de Cramois'Île | Cinnabar Island Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:39 | |
18 | Manoir Pokémon | Pokémon Mansion | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:54 | |
19 | La dernière route | The Final Road | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 1:34 | |
20 | Combat final (rival) | Final Battle! (Rival) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:27 | |
21 | Panthéon | Hall of Fame | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:57 | |
22 | Félicitations | Congratulations! | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 2:57 | |
23 | Générique de fin | Ending Theme | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 3:35 | |
24 | Nous sommes de retour | We're Back | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 0:31 | |
25 | Connexion | Connection | Shota Kageyama Junichi Masuda |
Shota Kageyama | 1:23 | |
26 | Cadeau Mystère | Mystery Gift | Hitomi Sato | Shota Kageyama | 1:06 | |
27 | Combat (Expert Pokémon) | Battle! (Master Trainer Battle) | Junichi Masuda | Shota Kageyama | 3:12 |
Disque 3[modifier]
Ce disque contient toutes les musiques de Pokémon Jaune.
N° | Adaptation française | Titre anglais | Titre japonais | Composition | Arrangement | Durée |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Séquence d'introduction | Opening Movie | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:23 | |
2 | Écran titre (Pokémon Jaune) |
Title Screen (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:44 | |
3 | Musique de Bourg Palette (Pokémon Jaune) |
Pallet Town Theme (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:16 | |
4 | Professeur Chen (Pokémon Jaune) |
Professor Oak (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:47 | |
5 | Laboratoire du Professeur Chen (Pokémon Jaune) |
Professor Oak's Laboratory (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:42 | |
6 | Le rival apparaît | A Rival Appears | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:43 | |
7 | De Bourg Palette à Jadielle (Pokémon Jaune) |
Road to Viridian City: Leaving Pallet Town (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:58 | |
8 | Objet obtenu ! (Pokémon Jaune) |
Picked Up an Item! (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:06 | |
9 | Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon Jaune) |
Battle! (Wild Pokémon) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:28 | |
10 | Victoire (Pokémon sauvage) | Victory! (Wild Pokémon) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:36 | |
11 | Pokémon obtenu ! | Obtained a Pokémon! | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:06 | |
12 | Centre Pokémon (Pokémon Jaune) |
Pokémon Center (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:11 | |
13 | Pokémon soignés ! (Pokémon Jaune) |
Pokémon Healed (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:06 | |
14 | Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! (Pokémon Jaune) |
Pokédex Evaluation... You're on Your Way! (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:06 | |
15 | Forêt de Jade (Pokémon Jaune) |
Viridian Forest (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 3:35 | |
16 | Musique d'Argenta (Pokémon Jaune) |
Pewter City Theme (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:08 | |
17 | Guide (Pokémon Jaune) |
Guide (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:37 | |
18 | Rencontre avec un Dresseur (version fille) (Pokémon Jaune) |
A Trainer Appears (Girl Version) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:21 | |
19 | Combat (combat de Dresseurs) (Pokémon Jaune) |
Battle! (Trainer Battle) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 3:11 | |
20 | Victoire (combat de Dresseurs) (Pokémon Jaune) |
Victory! (Trainer Battle) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:36 | |
21 | Montée de niveau ! (Pokémon Jaune) |
Level up! (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:04 | |
22 | Les cavernes du Mont Sélénite (Pokémon Jaune) |
Caves of Mt. Moon (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:59 | |
23 | Musique de Jessie et James (Pokémon Jaune) |
Theme of Jessie and James (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:45 | |
24 | Du Mont Sélénite à Azuria (Pokémon Jaune) |
Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:02 | |
25 | Musique d'Azuria (Pokémon Jaune) |
Cerulean City Theme (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:15 | |
26 | Arène Pokémon (Pokémon Jaune) |
Pokémon Gym (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:11 | |
27 | Combat (Champion d'Arène) (Pokémon Jaune) |
Battle! (Gym Leader Battle) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:53 | |
28 | Victoire (Champion d'Arène) (Pokémon Jaune) |
Victory! (Gym Leader Battle) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:23 | |
29 | D'Azuria à chez Léo (Pokémon Jaune) |
To Bill: Leaving Cerulean City (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:51 | |
30 | Le chant de Rondoudou (Pokémon Jaune) |
Jigglypuff's Song (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:10 | |
31 | Musique de Carmin sur Mer (Pokémon Jaune) |
Vermilion City Theme (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:00 | |
32 | L'Océane (Pokémon Jaune) |
The S.S. Anne (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:17 | |
33 | De Carmin sur Mer à Lavanville (Pokémon Jaune) |
Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:16 | |
34 | Rencontre avec un Dresseur (version garçon) (Pokémon Jaune) |
A Trainer Appears (Boy Version) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:24 | |
35 | Bicyclette | Cycling | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:22 | |
36 | Musique de Lavanville (Pokémon Jaune) |
Lavender Town Theme (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:36 | |
37 | Tour Pokémon (Pokémon Jaune) |
Pokémon Tower (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:17 | |
38 | Musique de Céladopole (Pokémon Jaune) |
Celadon City Theme (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:12 | |
39 | Casino Rocket | Rocket Game Corner | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:28 | |
40 | Rencontre avec un Dresseur (version méchante) (Pokémon Jaune) |
A Trainer Appears (Bad Guy Version) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:24 | |
41 | Repaire Rocket (Pokémon Jaune) |
Rocket Hideout (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:28 | |
42 | Objet rare obtenu ! (Pokémon Jaune) |
Obtained a Key Item! (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:06 | |
43 | Pokéflûte (Pokémon Jaune) |
The Poké Flute (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:11 | |
44 | Sylphe SARL (Pokémon Jaune) |
Silph Co. (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:12 | |
45 | La mer (Pokémon Jaune) |
The Sea (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:04 | |
46 | Plage de Pikachu | Pikachu's Beach | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:27 | |
47 | Plage de Pikachu : annonce de résultats | Pikachu's Beach (Results Announcement) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:01 | |
48 | Connexion (Pokémon Jaune) |
Connection (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:03 | |
49 | Musique de Cramois'Île (Pokémon Jaune) |
Cinnabar Island Theme (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:56 | |
50 | Manoir Pokémon (Pokémon Jaune) |
Pokémon Mansion (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:23 | |
51 | Évolution (Pokémon Jaune) |
Evolution (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:36 | |
52 | Évolution réussie ! (Pokémon Jaune) |
Congratulations! Your Pokémon Evolved! (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 0:06 | |
53 | La dernière route (Pokémon Jaune) |
The Final Road (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:09 | |
54 | Combat final (rival) (Pokémon Jaune) |
Final Battle! (Rival) (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:31 | |
55 | Panthéon (Pokémon Jaune) |
Hall of Fame (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:03 | |
56 | Générique de fin (Pokémon Jaune) |
Ending Theme (Pokémon Yellow) |
Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:41 |