Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection

Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.

---

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.

Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection
Pochette de l'album Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection.
Nom japonais	ニンテンドー3DS ポケモン サン・ムーン スーパーミュージック・コンプリート Nintendō 3DS Pokemon San / Mūn Supā Myūjikku Konpurīto
Nom anglais	Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection
Présentation
Label	OVERLAP
Numéro de catalogue	OVCP-0007
Nombre de pistes	169
Dates de sortie
Japon	30 novembre 2016
Amérique du Nord	Non sorti (physique) 30 novembre 2016 (dématérialisé)
France	Non sorti

Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection est un album musical consacré à la bande-son de Pokémon Soleil et Lune. Il est sorti au Japon et en Amérique du Nord le 30 novembre 2016 au format dématérialisé sur iTunes et le même jour au format CD, seulement au Japon.

Liste des pistes

Cet album est composé de quatre disques. Le disque 4 contient 9 pistes issues de Pokémon Soleil et Lune : Version démo spéciale.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français, ou traduite de la traduction anglais.

Disque 1

N°	Adapation française	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Écran titre	Title Screen (feat. Masaya Watanabe, Lisa Ooki, Yuu Uchida, Naoto Fuga & Masayuki Okazaki)	タイトル（Taitoru）	Junichi Masuda Gō Ichinose	Gō Ichinose	1:48
2	Une aventure commence	An Adventure Is Beginning	冒険がはじまる（Bōken ga Hajimaru）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:37
3	Musique d'Alola	Alola Region Theme (feat. Masaya Watanabe, Lisa Ooki, Yuu Uchida, Naoto Fuga & Masayuki Okazaki)	アローラ地方のテーマ（Arōra Chihō no Tēma）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:45
4	Fuite !	Escape!	逃走！（Tōsō!）	Minako Adachi Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	1:13
5	Réveil	Waking Up	目覚め（Mezame）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:17
6	Maison du joueur	My Home	我が家（Wagaya）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:30
7	Musique du Professeur Euphorbe	Professor Kukui's Theme	ククイ博士のテーマ（Kukui Hakase no Tēma）	Hitomi Satō	Gō Ichinose	1:57
8	Route 1 sur Mele-Mele	Route 1 on Melemele Island	メレメレ島1番道路（Meremere-jima Ichi-ban Dōro）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:01
9	Lili'i (jour)	Iki Town (Day) (feat. Takahiro Morimoto)	リリィタウン (昼)（Riri'i Taun (Hiru)）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:51
10	Lili'i (Nuit)	Iki Town (Night) (feat. Takahiro Morimoto)	リリィタウン (夜)（Riri'i Taun (Yoru)）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:24
11	Sentier de Mahalo	Mahalo Trail	マハロ山道（Maharo Sandō）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:52
12	Sur le pont...	On the Bridge...	橋の上で…（Hashi no Ue de…）	Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	0:16
13	Un Toko apparaît !	A Tapu Appears!	カプ登場！（Kapu Tōjō!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:43
14	Musique de Lilie	Lillie's Theme	リーリエのテーマ（Rīrie no Tēma）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:01
15	Pokémon attrapé !	Caught a Pokémon!	ポケモンをつかまえた！（Pokemon o Tsukamaeta!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:07
16	Objet obtenu !	Obtained an Item!	道具を手に入れた！（Dōgu o Te ni Ireta!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:05
17	Musique de Tili	Hau's Theme	ハウのテーマ（Hau no Tēma）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:59
18	Combat (Tili)	Battle! (Hau)	戦闘！ハウ（Sentō! Hau）	Hitomi Satō Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:04
19	Objet rare obtenu !	Obtained a Key Item!	たいせつな道具を手に入れた！（Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:06
20	Bonne nuit	Good Night	おやすみ（Oyasumi）	Junichi Masuda	Jun Fukuda	0:06
21	Combat (Pokémon sauvage)	Battle! (Wild Pokémon)	戦闘！野生ポケモン（Sentō! Yasei Pokemon）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:04
22	Victoire (Pokémon sauvage)	Victory! (Wild Pokémon)	野生ポケモンに勝利！（Yasei Pokemon ni Shōri!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:37
23	Le festival de Lili'i	The Festival in Iki Town	リリィタウンのお祭り（Riri'i no Omatsuri）	Junichi Masuda Minako Adachi	Minako Adachi	2:18
24	Rencontre avec un Dresseur	Trainers' Eyes Meet (Trainer)	視線！トレーナー（Shisen! Torēnā）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:16
25	Combat (combat de Dresseurs)	Battle! (Trainer)	戦闘！トレーナー（Sentō! Torēnā）	Junichi Masuda	Minako Adachi Gō Ichinose	2:54
26	Victoire (combat de Dresseurs)	Victory! (Trainer)	トレーナーに勝利！（Torēnā ni Shōri!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:39
27	Montée de niveau !	Level Up!	レベルがあがった！（Reberu ga Agatta!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:05
28	Laboratoire du Professeur Euphorbe	The Pokémon Research Lab	ポケモン研究所（Pokemon Kenkyūjo）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:36
29	Centre Pokémon	The Pokémon Center	ポケモンセンター（Pokemon Sentā）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	1:33
30	Pokémon soignés !	Recovery	回復（Kaifuku）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	0:05
31	Petite pause au café	Have a Break at the Café	カフェでひといき（Kafe de Hitoiki）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:57
32	Poké Fève obtenue !	Received Poké Beans!	ポケマメをもらった！（Pokemame o Moratta!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:05
33	Place Festival (jour)	Festival Plaza (Day)	フェスサークル (昼)（Fesu Sākuru (Hiru)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:08
34	Place Festival (nuit)	Festival Plaza (Night)	フェスサークル (夜)（Fesu Sākuru (Yoru)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:56
35	Montée de niveau à la Place Festival	Level Up at Festival Plaza	フェスサークルでレベルアップ（Fesu Sākuru de Reberu Appu）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:08
36	Un nouveau stand a ouvert à la Place Festival	A New Shop Is Open at Festival Plaza!	フェスサークルにショップができた！（Fesu Sākuru ni Shoppu ga Dekita!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:05
37	Voyance à la Place Festival	Fortune-Telling at Festival Plaza	フェスサークル占い中（Fesu Sākuru Uranaijū）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:09
38	Échange	Trade	交換（Kōkan）	Junichi Masuda	Hitomi Satō	0:55
39	Une mini-quête à la Place Festival	A Mission at Festival Plaza	フェスサークルでアトラクション！（Fesu Sākuru de Atorakushon!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:14
40	Mini-quête : résultats	Festival Plaza Mission Results	フェスサークルでアトラクション！結果発表（Fesu Sākuru de Atorakushon! Kekka Happyō）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:32
41	Mini-quête terminée	Festival Plaza Mission Complete!	フェスサークルでアトラクション成功！（Fesu Sākuru de Atorakushon Seikō!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:05
42	Mini-quête perdue...	Festival Plaza Mission Failed...	フェスサークルでアトラクション失敗…（Fesu Sākuru de Atorakushon Shippai…）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:06
43	École de Dresseurs	Trainers' School	トレーナーズスクール（Torēnāzu Sukūru）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:06
44	CT obtenue !	Obtained a Tm!	わざマシンを手に入れた！（Waza Mashin o Te ni Ireta!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:07
45	Ekaeka (jour)	Hau'oli City (Day) (feat. Takahiro Morimoto & Kanoko Matsukawa)	ハウオリシティ (昼)（Hauori Shiti (Hiru)）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:44
46	Ekaeka (nuit)	Hau'oli City (Night)	ハウオリシティ (夜)（Hauori Shiti (Yoru)）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:08
47	En route !	Hurry Along	連れて行く（Tsureteiku）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:42
48	Poké Scope : mis à jour !	Poké Finder Updated!	ポケファインダー・アップデート！（Poke Faindā - Appudēto!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:05
49	Salle à Mèches	Salon	ヘアサロン（Hea Saron）	Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	1:25
50	Boutique de Vêtements	Apparel Shop	ブティック（Butikku）	Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	1:31
51	Malasa'Délices	Malasada Shop	マラサダショップ（Marasada Shoppu）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:31
52	Évolution	Evolution	進化（Shinka）	Junichi Masuda	Hitomi Satō	0:45
53	Évolution (Alola)	Evolution (Alola)	進化 (アローラ)（Shinka (Arōra)）	Junichi Masuda	Hitomi Satō	0:58
54	Embarcadère	Ferry Terminal	乗船所（Jōsen-sho）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:39

Disque 2

Gō Ichinose est crédité par erreur pour la composition de la piste « Victoire (Doyen) », son véritable compositeur étant Junichi Masuda.

N°	Adaptation française	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Route 2 à Mele-Mele	Route 2 on Melemele Island	メレメレ島2番道路（Meremere-jima Ni-ban Dōro）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:38
2	La Team Skull apparaît !	Team Skull Appears! (feat. KYOtaro)	スカル団登場！（Sukaru-dan Tōjō!）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:20
3	Rencontre avec un Dresseur (Team Skull)	Trainers' Eyes Meet (Team Skull) (feat. KYOtaro)	視線！スカル団（Shisen! Sukaru-dan）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:17
4	Combat (Team Skull)	Battle! (Team Skull) (feat. KYOtaro)	戦闘！スカル団（Sentō! Sukaru-dan）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:53
5	Victoire (Team Skull)	Victory! (Team Skull)	スカル団に勝利！（Sukaru-dan ni Shōri!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:39
6	Grotte Verdoyante - Une zone d'épreuve	Verdant Cavern—A Trial Site	しげみの洞窟～試練の場～（Shigemi no Dōkutsu ~Shiren no Ba~）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:52
7	Une épreuve de Capitaine débute !	A Captain's Trial Begins!	キャプテンの試練開始！（Kyaputen no Shiren Kaishi!）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	3:05
8	Un Pokémon Dominant	A Totem Pokémon Appears!	ぬしポケモン登場（Nushi Pokemon Tōjō）	Junichi Masuda Gō Ichinose	Gō Ichinose	0:31
9	Combat (Pokémon Dominant)	Battle! (Totem Pokémon)	戦闘！ぬしポケモン（Sentō! Nushi Pokemon）	Junichi Masuda Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:48
10	Victoire (Pokémon Dominant)	Victory! (Totem Pokémon)	ぬしポケモンに勝利！（Nushi Pokemon ni Shōri!）	Gō Ichinose	Minako Adachi	0:41
11	Cristal Z obtenu !	Obtained a Z-Crystal!	Zクリスタルを手に入れた！（Z Kurisutaru o Te ni Ireta!）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	0:19
12	Grotte Verlamer	Seaward Cave	うみつなぎの洞穴（Umi Tsunagi no Dōketsu）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:29
13	Musique des Doyens	Island Kahuna's Theme	しまキング・しまクイーンのテーマ（Shima Kingu / Shima Kuīn no Tēma）	Junichi Masuda	Minako Adachi	1:47
14	Combat (Doyen)	Battle! (Island Kahuna)	戦闘！しまキング・しまクイーン（Sentō! Shima Kingu / Shima Kuīn）	Gō Ichinose Junichi Masuda	Gō Ichinose	3:43
15	Victoire (Doyen)	Victory! (Island Kahuna)	しまキング・しまクイーンに勝利！（Shima Kingu / Shima Kuīn ni Shōri!）	Junichi Masuda	Minako Adachi	0:47
16	Poké Monture enregistrée !	Registered a Ride Pokémon!	ライドギア登録！（Raido Gia Tōroku!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:06
17	Poké Monture (Terre)	Ride Pokémon (Land)	ライドポケモン (陸上)（Raido Pokemon (Rikujō)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:10
18	Colline Dicarat	Ten Carat Hill	テンカラットヒル（Ten Karatto Hiru）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:26
19	Sur le bateau	On the Ship	船に乗って（Fune ni Notte）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:41
20	Ho'ohale (jour)	Heahea City (Day)	カンタイシティ (昼)（Kantai Shiti (Hiru)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:45
21	Ho'ohale (nuit)	Heahea City (Night)	カンタイシティ (夜)（Kantai Shiti (Yoru)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:56
22	Route 4 à Akala	Route 4 on Akala Island	アーカラ島4番道路（Ākara-jima Yon-ban Dōro）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:59
23	Ohana (jour)	Paniola Town (Day)	オハナタウン (昼)（Ohana Taun (Hiru)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:28
24	Ohana (nuit)	Paniola Town (Night)	オハナタウン (夜)（Ohana Taun (Yoru)）	Hitomi Satō	Hideaki Kuroda	1:58
25	Ranch Ohana	Paniola Ranch	オハナ牧場（Ohana Bokujō）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:20
26	Musique de Gladio	Gladion's Theme	グラジオのテーマ（Gurajio no Tēma）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:29
27	Combat (Gladio)	Battle! (Gladion)	戦闘！グラジオ（Sentō! Gurajio）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:35
28	Poké Monture (Mer)	Ride Pokémon (Aquatic)	ライドポケモン (水上)（Raido Pokemon (Suijō)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:50
29	Rue du Dôme Royal	Royal Avenue	ロイヤルアベニュー（Roiyaru Abenyū）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:42
30	Bradley Prix	Thrifty Megamart	スーパー「メガやす」（Sūpā Mega Yasu）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:32
31	Dôme Royal	Battle Royal Dome (feat. Hideaki Kuroda)	ロイヤルドーム（Roiyaru Dōmu）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:04
32	Combat (Dôme Royal)	Battle! (Battle Royal)	戦闘！バトルロイヤル（Sentō! Batoru Roiyaru）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:13
33	Dôme Royal : résultats	Battle Royal Results	バトルロイヤルで結果発表！（Batoru Roiyaru de Kekka Happyō!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:56
34	Épreuve de Kiawe	Kiawe's Trial	カキの試練（Kaki no Shiren）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:09
35	Épreuve de Barbara	Mallow's Trial	マオの試練（Mao no Shiren）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:40
36	Poké Loisir (jour)	Poké Pelago (Day)	ポケリゾート (昼)（Poke Rizōto (Hiru)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:15
37	Poké Loisir (nuit)	Poké Pelago (Night)	ポケリゾート (夜)（Poke Rizōto (Yoru)）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:15
38	Poké Loisir : développement terminé !	Poké Pelago Renovations Complete!	ポケリゾート完成！（Poke Rizōto Kansei!）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:05
39	Centre de Recherche Interdimensionnelle	Burnet's Lab	バーネット研究所（Bānetto Kenkyūjo）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:38

Disque 3

N°	Adaptation française	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Konikoni (jour)	Konikoni City (Day)	コニコシティ (昼)（Koniko Shiti (Hiru)）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	1:59
2	Konikoni (nuit)	Konikoni City (Night)	コニコシティ (夜)（Koniko Shiti (Yoru)）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:28
3	Combat (Admin Team Skull)	Battle! (Team Skull Admin) (feat. KYOtaro)	戦闘！スカル団幹部（Sentō! Sukaru-dan Kanbu）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:43
4	Paradis Æther	Aether Paradise	エーテルパラダイス（Ēteru Paradaisu）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:15
5	Une rencontre	An Encounter	出会い（Deai）	Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	1:59
6	Musique d'Elsa-Mina	Lusamine's Theme	ルザミーネのテーマ（Ruzamīne no Tēma）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:59
7	Une entrée vers un autre monde	The Entrance to Another World	別世界への入り口（Bessekai e no Iriguchi）	Tomoaki Oga Gō Ichinose	Tomoaki Oga	0:25
8	Ultra-Chimères...?	Ultra Beasts...?	ウルトラビースト…？（Urutora Bīsuto...?）	Tomoaki Oga Gō Ichinose	Tomoaki Oga	0:36
9	Combat (Ultra-Chimère)	Battle! (Ultra Beast)	戦闘！ウルトラビースト（Sentō! Urutora Bīsuto）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:50
10	Malié (jour)	Malie City (Day)	マリエシティ (昼)（Marie Shiti (Hiru)）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:12
11	Malié	Malie City (Night)	マリエシティ (夜)（Marie Shiti (Yoru)）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:02
12	Route 10 sur Ula-Ula	Route 10 on Ula'ula Island	ウラウラ島10番道路（Uraura-jima Jū-ban Dōro）	Minako Adachi Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:23
13	Musique de Guzma	Guzma's Theme (feat. KYOtaro)	グズマのテーマ（Guzuma no Tēma）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:52
14	Combat (Boss Team Skull)	Battle! (Team Skull Boss) [feat. KYOtaro]	戦闘！スカル団ボス（Sentō! Sukaru-dan Bosu）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:48
15	Foyer Æther	Aether House	エーテルハウス（Ēteru Hausu）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:14
16	Épreuve de Margie	Acerola's Trial	アセロラの試練（Aserora no Shiren）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:33
17	Désert Haina	Haina Desert	ハイナ砂漠（Haina Sabaku）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:32
18	Village Toko	Po Town	ポータウン（Pō Taun）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:39
19	Cristal Z trouvé !	Found a Z-Crystal!	Zクリスタルを見つけた！（Z Kurisutaru o Mitsuketa!）	Gō Ichinose	Hitomi Satō	0:07
20	Musique de Danh	Nanu's Theme	クチナシのテーマ（Kuchinashi no Tēma）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	2:29
21	Infiltration	Infiltration	潜入（Sennyū）	Tomoaki Oga Minako Adachi	Tomoaki Oga	1:57
22	La face cachée du Paradis Æther	The Secret Side of Aether Paradise	エーテルパラダイスの裏側（Ēteru Paradaisu no Uragawa）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:34
23	Rencontre avec un Dresseur (Fondation Æther)	Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation)	視線！エーテル財団（Shisen! Ēteru Zaidan）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:31
24	Combat (Fondation Æther)	Battle! (Aether Foundation)	戦闘！エーテル財団トレーナー（Sentō! Ēteru Zaidan Torēnā）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:34
25	Laboratoires du Paradis Æther	Aether Paradise Labs	エーテルパラダイスラボ（Ēteru Paradaisu Rabo）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:13
26	Atmosphère troublante	Unsettling Atmosphere	不穏な空気（Fuon na Kūki）	Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	1:36
27	Il y a des problèmes !	There's Trouble!	トラブル発生！（Toraburu Hassei!）	Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	1:47
28	Une crise à Alola	A Crisis in Alola	アローラの危機（Arōra no Kiki）	Tomoaki Oga Minako Adachi	Tomoaki Oga	1:02
29	Combat (Elsa-Mina)	Battle! (Lusamine)	戦闘！ルザミーネ（Sentō! Ruzamīne）	Minako Adachi	Minako Adachi	3:11
30	Résolution de Lilie	Lillie's Resolve	リーリエの決意（Rīrie no Ketsui）	Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	0:19
31	Lilie est joyeuse !	Lively Lillie!	がんばリーリエ！（Ganba Rīrie!）	Minako Adachi Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:52
32	Poké Scope : amélioré au max !	Poké Finder Fully Updated!	ポケファインダー・ファイナルアップデート！（Poke Faindā - Fainaru Appudēto!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:06
33	Village Flottant (jour)	Seafolk Village (Day)	海の民の村 (昼)（Umi no Tami no Mura (Hiru)）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:08
34	Village Flotant (nuit)	Seafolk Village (Night)	海の民の村 (夜)（Umi no Tami no Mura (Yoru)）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:32
35	Vieille Route	Ancient Poni Path	ポニの古道（Poni no Kodō）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:16
36	Le protecteur de l'Île	The Protector of the Island	島を守るもの（Shima o Mamoru Mono）	Junichi Masuda	Minako Adachi	1:37
37	Grand Canyon de Poni	Vast Poni Canyon	ポニの大峡谷（Poni no Daikyōkoku）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	2:34
38	Vers l'Autel...	To the Altar...	祭壇へ…（Saidan e…）	Junichi Masuda	Minako Adachi	1:29
39	Solgaleo / Lunala apparaissent !	Solgaleo / Lunala Appears!	ソルガレオ・ルナアーラ出現！（Sorugareo / Runaāra Shutsugen!）	Tomoaki Oga Junichi Masuda Minako Adachi	Tomoaki Oga Minako Adachi	1:54
40	Direction l'Ultra-Dimension !	Let's Go to Ultra Space!	いざウルトラスペースへ！（Iza Urutora Supēsu e!）	Tomoaki Oga Junichi Masuda	Tomoaki Oga	0:18

Disque 4

Gō Ichinose est crédité seul par erreur pour la composition de la piste « Le combat au sommet ! », cette piste ayant été composée avec Junichi Masuda.

N°	Adaptation française	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
1	Ultra-Dimension	Ultra Space	ウルトラスペース（Urutora Supēsu）	Gō Ichinose	Gō Ichinose	3:16
2	La folie d'Elsa-Mina	Lusamine's Madness	ルザミーネの狂気（Ruzamīne no Kyōki）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:16
3	Lilie est courageuse !	Steely Lillie!	おこリーリエ！（Oko Rīrie!）	Minako Adachi	Tomoaki Oga	1:37
4	La vengeance d'Elsa-Mina	Lusamine's Revenge	ルザミーネのリベンジ（Ruzamīne no Ribenji）	Minako Adachi	Tomoaki Oga	0:16
5	Confrontation (Elsa-Mina)	Showdown! (Lusamine)	対決！ルザミーネ（Taiketsu! Ruzamīne）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:56
6	Victoire (Fondation Æther)	Victory! (Aether Foundation)	エーテル財団に勝利！（Ēteru Zaidan ni Shōri!）	Minako Adachi	Minako Adachi	0:33
7	Un monde s'effondre	A World Falls Apart	崩れ落ちる世界（Kuzureochiru Sekai）	Tomoaki Oga Minako Adachi	Tomoaki Oga	0:56
8	Mère et Fille	Mother and Daughter	少女と母（Shōjo to Haha）	Tomoaki Oga Minako Adachi	Tomoaki Oga	0:47
9	Combat (Solgaleo / Lunala)	Battle! (Solgaleo / Lunala)	戦闘！ソルガレオ・ルナアーラ（Sentō! Sorugareo / Runaāra）	Junichi Masuda	Junichi Masuda	3:17
10	Lilie est seule	Lonely Lillie	しんみリーリエ（Shinmi Rīrie）	Minako Adachi Hitomi Satō	Gō Ichinose	2:50
11	Arbre de Combat	The Battle Tree	バトルツリー（Batoru Tsurī）	Morikazu Aoki	Hitomi Satō	2:47
12	Musique de Blue	Blue's Theme	グリーンのテーマ（Gurīn no Tēma）	Junichi Masuda	Tomoaki Oga	1:31
13	Combat (Boss de l'Arbre de Combat)	Battle! (Battle Tree Boss)	戦闘！バトルツリーボス（Sentō! Batoru Tsurī Bosu）	Junichi Masuda Hideaki Kuroda	Hideaki Kuroda	2:53
14	Le chemin vers la Ligue	The Path to the League	リーグへの道（Rīgu e no Michi）	Minako Adachi	Minako Adachi	2:20
15	Le sommet du Mont Lanakila	The Summit of Mount Lanakila	ラナキラ山頂（Ranakira Sanchō）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:35
16	Ligue Pokémon	The Pokémon League	ポケモンリーグ（Pokemon Rīgu）	Minako Adachi	Minako Adachi	1:30
17	Combat (Conseil 4)	Battle! (Elite Four)	戦闘！四天王（Sentō! Shitennō）	Junichi Masuda	Junichi Masuda	2:06
18	Le combat au sommet !	The Battle at the Summit!	頂上決戦！（Chōjō Kessen!）	Gō Ichinose Junichi Masuda	Gō Ichinose	3:46
19	Un Maître est né !	A Champion Is Born!	チャンピオン誕生（Chanpion Tanjō）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	1:39
20	Panthéon	Hall of Fame	殿堂入り（Dentōiri）	Junichi Masuda	Hitomi Satō	1:36
21	Combat (Toko)	Battle! (Tapu)	戦闘！カプ（Sentō! Kapu）	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:56
22	Lesson de Tonton Swaggy	Gester's Lesson	ミブリのレッスン（Miburi no Ressun）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:05
23	Boîte Zygarde	The Zygarde Cube	ジガルデキューブ（Jigarude Kyūbu）	Hitomi Satō	Hitomi Satō	0:06
24	Un jour...	Someday...	またいつか…（Mata Itsuka…）	Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	1:47
25	Bon retour	Welcome Back	おかえり（Okaeri）	Minako Adachi Tomoaki Oga	Tomoaki Oga	1:20
26	Générique de fin	Staff Credits (feat. Hideaki Kuroda)	スタッフロール（Sutaffu Rōru）	Minako Adachi Junichi Masuda	Minako Adachi	5:32
27	Fin	The End (feat. Hideaki Kuroda)	The End	Minako Adachi	Minako Adachi	1:10

Pistes bonus

Ces pistes sont à la fin du disque 4. Gō Ichinose est crédité par erreur pour la composition de la piste « Cinématique de la démo spéciale », son véritable compositeur étant Junichi Masuda.

N°	Adaptation française	Titre anglais	Titre japonais	Composition	Arrangement	Durée
28	Cinématique de la démo spéciale	特別体験版デモムービー（Tokubetsu Taiken-ban Demo Mūbī）	Special Demo Version Movie	Junichi Masuda	Gō Ichinose	0:33
29	Logo (Pokémon Soleil)	バナー (サン)（Banā (San)）	Logo (Pokémon Sun)	Aucun crédit	Aucun crédit	0:06
30	Logo (Pokémon Lune)	バナー (ムーン)（Banā (Mūn)）	Logo (Pokémon Moon)	Aucun crédit	Aucun crédit	0:07
31	Écran titre : Version Bracelet Z synchronisé	タイトル（Taitoru） ～ポケモン Zリングシンクロバージョン～（~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~）	Title Screen: Z-Ring Synchronized Version (feat. Masaya Watanabe, LISA OOKI, Yuu Uchida, Naoto Fuga & Masayuki Okazaki)	Junichi Masuda Gō Ichinose	Gō Ichinose	1:49
32	Musique d'Alola : Version Bracelet Z synchronisé	アローラ地方のテーマ（Arōra Chihō no Tēma） ～ポケモン Zリングシンクロバージョン～（~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~）	Alola Region Theme: Z-Ring Synchronized Version (feat. Masaya Watanabe, LISA OOKI, Yuu Uchida, Naoto Fuga & Masayuki Okazaki)	Minako Adachi	Minako Adachi	2:46
33	Centre Pokémon : Version Bracelet Z synchronisé	ポケモンセンター（Pokemon Sentā） ～ポケモン Zリングシンクロバージョン～（~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~）	The Pokémon Center: Z-Ring Synchronized Version	Junichi Masuda	Gō Ichinose	1:32
34	Combat (Pokémon sauvage) : Version Bracelet Z synchronisé	戦闘！野生ポケモン（Sentō! Yasei Pokemon） ～ポケモン Zリングシンクロバージョン～（~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~）	Battle! (Wild Pokémon): Z-Ring Synchronized Version	Junichi Masuda	Gō Ichinose	2:20
35	Combat (combat de Dresseurs) : Version Bracelet Z synchronisé	戦闘！トレーナー（Sentō! Torēnā） ～ポケモン Zリングシンクロバージョン～（~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~）	Battle! (Trainer): Z-Ring Synchronized Version	Junichi Masuda	Minako Adachi Gō Ichinose	3:07
36	Combat (Team Skull) : Version Bracelet Z synchronisé	戦闘！スカル団（Sentō! Sukaru-dan） ～ポケモン Zリングシンクロバージョン～（~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~）	Battle! (Team Skull): Z-Ring Synchronized Version (feat. KYOtaro)	Minako Adachi	Minako Adachi	3:00

Voir aussi

Albums musicaux
Super Music Collection	Rouge et Vert Rubis et Saphir Rouge Feu et Vert Feuille Diamant et Perle HeartGold et SoulSilver Noir et Blanc Noir 2 et Blanc 2 X et Y Rubis Oméga et Saphir Alpha Soleil et Lune Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli Épée et Bouclier Légendes Pokémon : Arceus Écarlate et Violet Légendes Pokémon : Z-A
Autres	ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD