ポケモン 赤・緑 スーパーミュージック・コレクション
- Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.
Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.
| Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection | |
|---|---|
Couverture de Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection | |
| Nombre de morceaux | 287 |
| Dates de sortie | |
| Sortie au Japon | 27 avril 2016 |
| Sortie à l'international | 27 avril 2016 (digital) |
Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection est la bande-son de Pokémon Rouge, Vert et Bleu et Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille. Elle est sortie le 27 avril 2016.
Liste des pistes[modifier]
La bande-son est composée de 4 disques, ceux Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD, ainsi que ceux de Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection.
Les 2 premiers disques n'étants pas sortis en français, la traduction française est tirée/adaptée du disque 3.
Disque 1[modifier]
| N° | Nom de la piste (Japonais) |
Nom de la piste (Anglais) |
Nom de la piste (Français, traduction) |
Compositeur | Durée |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 〜オープニング〜 | Title Screen | Écran titre | Junichi Masuda | 1:58 |
| 2 | マサラタウンのテーマ | Pallet Town Theme | Musique de Bourg Palette | Junichi Masuda | 1:18 |
| 3 | オーキド博士 | Professor Oak | Professeur Chen | Junichi Masuda | 0:48 |
| 4 | オーキド研究所 | Professor Oak's Laboratory | Laboratoire du Professeur Chen | Junichi Masuda | 0:46 |
| 5 | ライバルあらわる | A Rival Appears | Le rival apparaît | Junichi Masuda | 0:43 |
| 6 | トキワへの道－マサラより | Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | De Bourg Palette à Jadielle | Junichi Masuda | 1:00 |
| 7 | 戦い(VS野生ポケモン) | Battle! (Wild Pokémon) | Combat (Pokémon sauvage) | Junichi Masuda | 1:30 |
| 8 | 勝利(VSトレーナー) échangé avec 勝利(VS野生ポケモン) |
Victory! (Trainer Battle) échangé avec "Victory! (Wild Pokémon)" |
Victoire (combat de Dresseurs) échangé avec "Victoire (Pokémon sauvage)" |
Junichi Masuda | 0:37 |
| 9 | ニビシティのテーマ | Pewter City Theme | Musique d'Argenta | Junichi Masuda | 2:11 |
| 10 | ポケモンセンター | Pokémon Center | Centre Pokémon | Junichi Masuda | 1:14 |
| 11 | ポケモン回復 | Pokémon Healed | Pokémon soignés ! | Junichi Masuda | 0:07 |
| 12 | トキワの森 | Viridian Forest | Forêt de Jade | Junichi Masuda | 1:53 |
| 13 | 道案内 | Guide | Guide | Junichi Masuda | 0:38 |
| 14 | トレーナーあらわる(女の子編) | A Trainer Appears (Girl Version) | Un Dresseur apparaît (version fille) | Junichi Masuda | 0:25 |
| 15 | 戦い(VSトレーナー) | Battle! (Trainer Battle) | Combat (combat de Dresseurs) | Junichi Masuda | 3:17 |
| 16 | 勝利(VS野生ポケモン) échangé avec 勝利(VSトレーナー) |
Victory! (Wild Pokémon) échangé avec "Victory! (Trainer Battle)" |
Victoire (Pokémon sauvage) échangé avec "Victoire (combat de Dresseurs)" |
Junichi Masuda | 0:31 |
| 17 | おつきみ山のどうくつ | Caves of Mt. Moon | Les cavernes du Mont Sélénite | Junichi Masuda | 1:40 |
| 18 | ハナダへの道－おつきみ山より | Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon | Du Mont Sélénite à Azuria | Junichi Masuda | 1:29 |
| 19 | ハナダシティのテーマ | Cerulean City Theme | Musique d'Azuria | Junichi Masuda | 1:17 |
| 20 | ポケモンジム | Pokémon Gym | Arène Pokémon | Junichi Masuda | 0:15 |
| 21 | マサキのもとへ－ハナダより | To Bill: Leaving Cerulean City | D'Azuria à chez Léo | Junichi Masuda | 0:52 |
| 22 | プリンの歌 | Jigglypuff's Song | Le chant de Rondoudou | Junichi Masuda | 0:11 |
| 23 | クチバシティのテーマ | Vermilion City Theme | Musique de Carmin sur Mer | Junichi Masuda | 1:03 |
| 24 | サントアンヌ号 | The S.S. Anne | L'Océane | Junichi Masuda | 1:24 |
| 25 | シオンへの道－クチバより | Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City | De Carmin sur Mer à Lavanville | Junichi Masuda | 1:17 |
| 26 | ポケモンの笛 | The Poké Flute | Pokéflûte | Junichi Masuda | 0:15 |
| 27 | トレーナーあらわる(男の子編) | A Trainer Appears (Boy Version) | Un Dresseur apparaît (version garçon) | Junichi Masuda | 0:30 |
| 28 | 戦い(VSジムリーダー) | Battle! (Gym Leader Battle) | Combat (Champion d'Arène) | Junichi Masuda | 2:00 |
| 29 | 勝利(VSジムリーダー) | Victory! (Gym Leader Battle) | Victoire (Champion d'Arène) | Junichi Masuda | 0:57 |
| 30 | サイクリング | Cycling | À Bicyclette | Junichi Masuda | 1:25 |
| 31 | シオンタウンのテーマ | Lavender Town Theme | Musique de Lavanville | Junichi Masuda | 1:49 |
| 32 | ポケモンタワー | Pokémon Tower | Tour Pokémon | Junichi Masuda | 2:21 |
| 33 | タマムシシティのテーマ | Celadon City Theme | Musique de Céladopole | Junichi Masuda | 1:17 |
| 34 | カジノ | Rocket Game Corner | Casino Rocket | Junichi Masuda | 1:30 |
| 35 | トレーナーあらわる(悪いヤツ編) | A Trainer Appears (Bad Guy Version) | Un Dresseur apparaît (version méchant) | Junichi Masuda | 0:28 |
| 36 | ロケット団アジト | Rocket Hideout | Repaire Rocket | Junichi Masuda | 2:29 |
| 37 | シルフカンパニー | Silph Co. | Sylphe SARL | Junichi Masuda | 1:21 |
| 38 | 海 | The Sea | La mer | Junichi Masuda | 1:30 |
| 39 | グレンタウンのテーマ | Cinnabar Island Theme | Musique de Cramois'Île | Junichi Masuda | 0:59 |
| 40 | ポケモン屋敷 | Pokémon Mansion | Manoir Pokémon | Junichi Masuda | 1:24 |
| 41 | 進化 | Evolution | Évolution | Junichi Masuda | 0:35 |
| 42 | 最後の道 | The Final Road | La dernière route | Junichi Masuda | 1:14 |
| 43 | ラストバトル(VSライバル) | Final Battle! (Rival) | Combat final (rival) | Junichi Masuda | 2:30 |
| 44 | 殿堂入り | Hall of Fame | Panthéon | Junichi Masuda | 1:04 |
| 45 | 〜エンディング〜 | Ending Theme | Générique de fin | Junichi Masuda | 1:46 |
| 46 | ポケモン図鑑〜フシギダネ | Pokédex: Bulbasaur | Pokédex: Bulbizarre | Junichi Masuda | 0:19 |
| 47 | ポケモン図鑑〜フシギソウ | Pokédex: Ivysaur | Pokédex: Herbizarre | Junichi Masuda | 0:19 |
| 48 | ポケモン図鑑〜フシギバナ | Pokédex: Venusaur | Pokédex: Florizarre | Junichi Masuda | 0:19 |
| 49 | ポケモン図鑑〜ヒトカゲ | Pokédex: Charmander | Pokédex: Salamèche | Junichi Masuda | 0:20 |
| 50 | ポケモン図鑑〜リザード | Pokédex: Charmeleon | Pokédex: Reptincel | Junichi Masuda | 0:19 |
| 51 | ポケモン図鑑〜リザードン | Pokédex: Charizard | Pokédex: Dracaufeu | Junichi Masuda | 0:20 |
| 52 | ポケモン図鑑〜ゼニガメ | Pokédex: Squirtle | Pokédex: Carapuce | Junichi Masuda | 0:19 |
| 53 | ポケモン図鑑〜カメール | Pokédex: Wartortle | Pokédex: Carabaffe | Junichi Masuda | 0:20 |
| 54 | ポケモン図鑑〜カメックス | Pokédex: Blastoise | Pokédex: Tortank | Junichi Masuda | 0:20 |
| 55 | ポケモン図鑑〜キャタピー | Pokédex: Caterpie | Pokédex: Chenipan | Junichi Masuda | 0:19 |
| 56 | ポケモン図鑑〜トランセル | Pokédex: Metapod | Pokédex: Chrysacier | Junichi Masuda | 0:20 |
| 57 | ポケモン図鑑〜バタフリー | Pokédex: Butterfree | Pokédex: Papilusion | Junichi Masuda | 0:19 |
| 58 | ポケモン図鑑〜ビードル | Pokédex: Weedle | Pokédex: Aspicot | Junichi Masuda | 0:20 |
| 59 | ポケモン図鑑〜コクーン | Pokédex: Kakuna | Pokédex: Coconfort | Junichi Masuda | 0:19 |
| 60 | ポケモン図鑑〜スピアー | Pokédex: Beedrill | Pokédex: Dardargnan | Junichi Masuda | 0:20 |
| 61 | ポケモン図鑑〜ポッポ | Pokédex: Pidgey | Pokédex: Roucool | Junichi Masuda | 0:18 |
| 62 | ポケモン図鑑〜ピジョン | Pokédex: Pidgeotto | Pokédex: Roucoups | Junichi Masuda | 0:19 |
| 63 | ポケモン図鑑〜ピジョット | Pokédex: Pidgeot | Pokédex: Roucarnage | Junichi Masuda | 0:19 |
| 64 | ポケモン図鑑〜コラッタ | Pokédex: Rattata | Pokédex: Rattata | Junichi Masuda | 0:18 |
| 65 | ポケモン図鑑〜ラッタ | Pokédex: Raticate | Pokédex: Rattatac | Junichi Masuda | 0:18 |
| 66 | ポケモン図鑑〜オニスズメ | Pokédex: Spearow | Pokédex: Piafabec | Junichi Masuda | 0:19 |
| 67 | ポケモン図鑑〜オニドリル | Pokédex: Fearow | Pokédex: Rapasdepic | Junichi Masuda | 0:19 |
| 68 | ポケモン図鑑〜アーボ | Pokédex: Ekans | Pokédex: Abo | Junichi Masuda | 0:19 |
| 69 | ポケモン図鑑〜アーボック | Pokédex: Arbok | Pokédex: Arbok | Junichi Masuda | 0:20 |
| 70 | ポケモン図鑑〜ピカチュウ | Pokédex: Pikachu | Pokédex: Pikachu | Junichi Masuda | 0:19 |
| 71 | ポケモン図鑑〜ライチュウ | Pokédex: Raichu | Pokédex: Raichu | Junichi Masuda | 0:19 |
| 72 | ポケモン図鑑〜サンド | Pokédex: Sandshrew | Pokédex: Sabelette | Junichi Masuda | 0:18 |
| 73 | ポケモン図鑑〜サンドパン | Pokédex: Sandslash | Pokédex: Sablaireau | Junichi Masuda | 0:18 |
| 74 | ポケモン図鑑〜ニドラン♀ | Pokédex: Nidoran♀ | Pokédex: Nidoran♀ | Junichi Masuda | 0:19 |
| 75 | ポケモン図鑑〜ニドリーナ | Pokédex: Nidorina | Pokédex: Nidorina | Junichi Masuda | 0:19 |
| 76 | ポケモン図鑑〜ニドクイン | Pokédex: Nidoqueen | Pokédex: Nidoqueen | Junichi Masuda | 0:19 |
| 77 | ポケモン図鑑〜ニドラン♂ | Pokédex: Nidoran♂ | Pokédex: Nidoran♂ | Junichi Masuda | 0:19 |
| 78 | ポケモン図鑑〜ニドリーノ | Pokédex: Nidorino | Pokédex: Nidorino | Junichi Masuda | 0:19 |
| 79 | ポケモン図鑑〜ニドキング | Pokédex: Nidoking | Pokédex: Nidoking | Junichi Masuda | 0:20 |
| 80 | ポケモン図鑑〜ピッピ | Pokédex: Clefairy | Pokédex: Mélofée | Junichi Masuda | 0:19 |
| 81 | ポケモン図鑑〜ピクシー | Pokédex: Clefable | Pokédex: Mélodelfe | Junichi Masuda | 0:18 |
| 82 | ポケモン図鑑〜ロコン | Pokédex: Vulpix | Pokédex: Goupix | Junichi Masuda | 0:20 |
| 83 | ポケモン図鑑〜キュウコン | Pokédex: Ninetales | Pokédex: Feunard | Junichi Masuda | 0:20 |
| 84 | ポケモン図鑑〜プリン | Pokédex: Jigglypuff | Pokédex: Rondoudou | Junichi Masuda | 0:18 |
| 85 | ポケモン図鑑〜プクリン | Pokédex: Wigglytuff | Pokédex: Grodoudou | Junichi Masuda | 0:18 |
| 86 | ポケモン図鑑〜ズバット | Pokédex: Zubat | Pokédex: Nosferapti | Junichi Masuda | 0:18 |
| 87 | ポケモン図鑑〜ゴルバット | Pokédex: Golbat | Pokédex: Nosferalto | Junichi Masuda | 0:19 |
| 88 | ポケモン図鑑〜ナゾノクサ | Pokédex: Oddish | Pokédex: Mystherbe | Junichi Masuda | 0:19 |
| 89 | ポケモン図鑑〜クサイハナ | Pokédex: Gloom | Pokédex: Ortide | Junichi Masuda | 0:19 |
| 90 | ポケモン図鑑〜ラフレシア | Pokédex: Vileplume | Pokédex: Rafflesia | Junichi Masuda | 0:19 |
| 91 | ポケモン図鑑〜パラス | Pokédex: Paras | Pokédex: Paras | Junichi Masuda | 0:19 |
| 92 | ポケモン図鑑〜パラセクト | Pokédex: Parasect | Pokédex: Parasect | Junichi Masuda | 0:20 |
| 93 | ポケモン図鑑〜コンパン | Pokédex: Venonat | Pokédex: Mimitoss | Junichi Masuda | 0:19 |
| 94 | ポケモン図鑑〜モルフォン | Pokédex: Venomoth | Pokédex: Aéromite | Junichi Masuda | 0:19 |
| 95 | ポケモン図鑑〜ディグダ | Pokédex: Diglett | Pokédex: Taupiqueur | Junichi Masuda | 0:19 |
| 96 | ポケモン図鑑〜ダグトリオ | Pokédex: Dugtrio | Pokédex: Triopikeur | Junichi Masuda | 0:19 |
| 97 | ポケモン図鑑〜ニャース | Pokédex: Meowth | Pokédex: Miaouss | Junichi Masuda | 0:18 |
| 98 | ポケモン図鑑〜ペルシアン | Pokédex: Persian | Pokédex: Persian | Junichi Masuda | 0:21 |
Disque 2[modifier]
| N° | Nom de la piste (Japonais) |
Nom de la piste<br(Anglais) | Nom de la piste (Français, traduction) |
Compositeur | Durée |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ポケモン図鑑〜コダック | Pokédex: Psyduck | Pokédex: Psykokwak | Junichi Masuda | 0:19 |
| 2 | ポケモン図鑑〜ゴルダック | Pokédex: Golduck | Pokédex: Akwakwak | Junichi Masuda | 0:20 |
| 3 | ポケモン図鑑〜マンキー | Pokédex: Mankey | Pokédex: Férosinge | Junichi Masuda | 0:19 |
| 4 | ポケモン図鑑〜オコリザル | Pokédex: Primeape | Pokédex: Colossinge | Junichi Masuda | 0:19 |
| 5 | ポケモン図鑑〜ガーディ | Pokédex: Growlithe | Pokédex: Caninos | Junichi Masuda | 0:18 |
| 6 | ポケモン図鑑〜ウインディ | Pokédex: Arcanine | Pokédex: Arcanin | Junichi Masuda | 0:19 |
| 7 | ポケモン図鑑〜ニョロモ | Pokédex: Poliwag | Pokédex: Ptitard | Junichi Masuda | 0:19 |
| 8 | ポケモン図鑑〜ニョロゾ | Pokédex: Poliwhirl | Pokédex: Têtarte | Junichi Masuda | 0:19 |
| 9 | ポケモン図鑑〜ニョロボン | Pokédex: Poliwrath | Pokédex: Tartard | Junichi Masuda | 0:19 |
| 10 | ポケモン図鑑〜ケーシィ | Pokédex: Abra | Pokédex: Abra | Junichi Masuda | 0:20 |
| 11 | ポケモン図鑑〜ユンゲラー | Pokédex: Kadabra | Pokédex: Kadabra | Junichi Masuda | 0:20 |
| 12 | ポケモン図鑑〜フーディン | Pokédex: Alakazam | Pokédex: Alakazam | Junichi Masuda | 0:19 |
| 13 | ポケモン図鑑〜ワンリキー | Pokédex: Machop | Pokédex: Machoc | Junichi Masuda | 0:19 |
| 14 | ポケモン図鑑〜ゴーリキー | Pokédex: Machoke | Pokédex: Machopeur | Junichi Masuda | 0:19 |
| 15 | ポケモン図鑑〜カイリキー | Pokédex: Machamp | Pokédex: Mackogneur | Junichi Masuda | 0:19 |
| 16 | ポケモン図鑑〜マダツボミ | Pokédex: Bellsprout | Pokédex: Chétiflor | Junichi Masuda | 0:18 |
| 17 | ポケモン図鑑〜ウツドン | Pokédex: Weepinbell | Pokédex: Boustiflor | Junichi Masuda | 0:19 |
| 18 | ポケモン図鑑〜ウツボット | Pokédex: Victreebel | Pokédex: Empiflor | Junichi Masuda | 0:19 |
| 19 | ポケモン図鑑〜メノクラゲ | Pokédex: Tentacool | Pokédex: Tentacool | Junichi Masuda | 0:18 |
| 20 | ポケモン図鑑〜ドククラゲ | Pokédex: Tentacruel | Pokédex: Tentacruel | Junichi Masuda | 0:21 |
| 21 | ポケモン図鑑〜イシツブテ | Pokédex: Geodude | Pokédex: Racaillou | Junichi Masuda | 0:19 |
| 22 | ポケモン図鑑〜ゴローン | Pokédex: Graveler | Pokédex: Gravalanch | Junichi Masuda | 0:19 |
| 23 | ポケモン図鑑〜ゴローニャ | Pokédex: Golem | Pokédex: Grolem | Junichi Masuda | 0:20 |
| 24 | ポケモン図鑑〜ポニータ | Pokédex: Ponyta | Pokédex: Ponyta | Junichi Masuda | 0:19 |
| 25 | ポケモン図鑑〜ギャロップ | Pokédex: Rapidash | Pokédex: Galopa | Junichi Masuda | 0:20 |
| 26 | ポケモン図鑑〜ヤドン | Pokédex: Slowpoke | Pokédex: Ramoloss | Junichi Masuda | 0:19 |
| 27 | ポケモン図鑑〜ヤドラン | Pokédex: Slowbro | Pokédex: Flagadoss | Junichi Masuda | 0:19 |
| 28 | ポケモン図鑑〜コイル | Pokédex: Magnemite | Pokédex: Magnéti | Junichi Masuda | 0:18 |
| 29 | ポケモン図鑑〜レアコイル | Pokédex: Magneton | Pokédex: Magnéton | Junichi Masuda | 0:19 |
| 30 | ポケモン図鑑〜カモネギ | Pokédex: Farfetch'd | Pokédex: Canarticho | Junichi Masuda | 0:18 |
| 31 | ポケモン図鑑〜ドードー | Pokédex: Doduo | Pokédex: Doduo | Junichi Masuda | 0:19 |
| 32 | ポケモン図鑑〜ドードリオ | Pokédex: Dodrio | Pokédex: Dodrio | Junichi Masuda | 0:21 |
| 33 | ポケモン図鑑〜パウワウ | Pokédex: Seel | Pokédex: Otaria | Junichi Masuda | 0:20 |
| 34 | ポケモン図鑑〜ジュゴン | Pokédex: Dewgong | Pokédex: Lamantine | Junichi Masuda | 0:20 |
| 35 | ポケモン図鑑〜ベトベター | Pokédex: Grimer | Pokédex: Tadmorv | Junichi Masuda | 0:19 |
| 36 | ポケモン図鑑〜ベトベトン | Pokédex: Muk | Pokédex: Grotadmorv | Junichi Masuda | 0:19 |
| 37 | ポケモン図鑑〜シェルダー | Pokédex: Shellder | Pokédex: Kokiyas | Junichi Masuda | 0:19 |
| 38 | ポケモン図鑑〜パルシェン | Pokédex: Cloyster | Pokédex: Crustabri | Junichi Masuda | 0:19 |
| 39 | ポケモン図鑑〜ゴース | Pokédex: Gastly | Pokédex: Fantominus | Junichi Masuda | 0:19 |
| 40 | ポケモン図鑑〜ゴースト | Pokédex: Haunter | Pokédex: Spectrum | Junichi Masuda | 0:19 |
| 41 | ポケモン図鑑〜ゲンガー | Pokédex: Gengar | Pokédex: Ectoplasma | Junichi Masuda | 0:19 |
| 42 | ポケモン図鑑〜イワーク | Pokédex: Onix | Pokédex: Onix | Junichi Masuda | 0:19 |
| 43 | ポケモン図鑑〜スリープ | Pokédex: Drowzee | Pokédex: Soporifik | Junichi Masuda | 0:20 |
| 44 | ポケモン図鑑〜スリーパー | Pokédex: Hypno | Pokédex: Hypnomade | Junichi Masuda | 0:21 |
| 45 | ポケモン図鑑〜クラブ | Pokédex: Krabby | Pokédex: Krabby | Junichi Masuda | 0:19 |
| 46 | ポケモン図鑑〜キングラー | Pokédex: Kingler | Pokédex: Krabboss | Junichi Masuda | 0:19 |
| 47 | ポケモン図鑑〜ビリリダマ | Pokédex: Voltorb | Pokédex: Voltorbe | Junichi Masuda | 0:19 |
| 48 | ポケモン図鑑〜マルマイン | Pokédex: Electrode | Pokédex: Électrode | Junichi Masuda | 0:21 |
| 49 | ポケモン図鑑〜タマタマ | Pokédex: Exeggcute | Pokédex: Noeunoeuf | Junichi Masuda | 0:20 |
| 50 | ポケモン図鑑〜ナッシー | Pokédex: Exeggutor | Pokédex: Noadkoko | Junichi Masuda | 0:22 |
| 51 | ポケモン図鑑〜カラカラ | Pokédex: Cubone | Pokédex: Osselait | Junichi Masuda | 0:20 |
| 52 | ポケモン図鑑〜ガラガラ | Pokédex: Marowak | Pokédex: Ossatueur | Junichi Masuda | 0:21 |
| 53 | ポケモン図鑑〜サワムラー | Pokédex: Hitmonlee | Pokédex: Kicklee | Junichi Masuda | 0:21 |
| 54 | ポケモン図鑑〜エビワラー | Pokédex: Hitmonchan | Pokédex: Tygnon | Junichi Masuda | 0:20 |
| 55 | ポケモン図鑑〜ベロリンガ | Pokédex: Lickitung | Pokédex: Excelangue | Junichi Masuda | 0:21 |
| 56 | ポケモン図鑑〜ドガース | Pokédex: Koffing | Pokédex: Smogo | Junichi Masuda | 0:20 |
| 57 | ポケモン図鑑〜マタドガス | Pokédex: Weezing | Pokédex: Smogogo | Junichi Masuda | 0:20 |
| 58 | ポケモン図鑑〜サイホーン | Pokédex: Rhyhorn | Pokédex: Rhinocorne | Junichi Masuda | 0:20 |
| 59 | ポケモン図鑑〜サイドン | Pokédex: Rhydon | Pokédex: Rhinoféros | Junichi Masuda | 0:21 |
| 60 | ポケモン図鑑〜ラッキー | Pokédex: Chansey | Pokédex: Leveinard | Junichi Masuda | 0:20 |
| 61 | ポケモン図鑑〜モンジャラ | Pokédex: Tangela | Pokédex: Saquedeneu | Junichi Masuda | 0:20 |
| 62 | ポケモン図鑑〜ガルーラ | Pokédex: Kangaskhan | Pokédex: Kangourex | Junichi Masuda | 0:19 |
| 63 | ポケモン図鑑〜タッツー | Pokédex: Horsea | Pokédex: Hypotrempe | Junichi Masuda | 0:20 |
| 64 | ポケモン図鑑〜シードラ | Pokédex: Seadra | Pokédex: Hypocéan | Junichi Masuda | 0:19 |
| 65 | ポケモン図鑑〜トサキント | Pokédex: Goldeen | Pokédex: Poissirène | Junichi Masuda | 0:20 |
| 66 | ポケモン図鑑〜アズマオウ | Pokédex: Seaking | Pokédex: Poissoroy | Junichi Masuda | 0:20 |
| 67 | ポケモン図鑑〜ヒトデマン | Pokédex: Staryu | Pokédex: Stari | Junichi Masuda | 0:19 |
| 68 | ポケモン図鑑〜スターミー | Pokédex: Starmie | Pokédex: Staross | Junichi Masuda | 0:19 |
| 69 | ポケモン図鑑〜バリヤード | Pokédex: Mr. Mime | Pokédex: M. Mime | Junichi Masuda | 0:20 |
| 70 | ポケモン図鑑〜ストライク | Pokédex: Scyther | Pokédex: Insécateur | Junichi Masuda | 0:20 |
| 71 | ポケモン図鑑〜ルージュラ | Pokédex: Jynx | Pokédex: Lippoutou | Junichi Masuda | 0:22 |
| 72 | ポケモン図鑑〜エレブー | Pokédex: Electabuzz | Pokédex: Élektek | Junichi Masuda | 0:19 |
| 73 | ポケモン図鑑〜ブーバー | Pokédex: Magmar | Pokédex: Magmar | Junichi Masuda | 0:21 |
| 74 | ポケモン図鑑〜カイロス | Pokédex: Pinsir | Pokédex: Scarabrute | Junichi Masuda | 0:20 |
| 75 | ポケモン図鑑〜ケンタロス | Pokédex: Tauros | Pokédex: Tauros | Junichi Masuda | 0:20 |
| 76 | ポケモン図鑑〜コイキング | Pokédex: Magikarp | Pokédex: Magicarpe | Junichi Masuda | 0:20 |
| 77 | ポケモン図鑑〜ギャラドス | Pokédex: Gyarados | Pokédex: Léviator | Junichi Masuda | 0:20 |
| 78 | ポケモン図鑑〜ラプラス | Pokédex: Lapras | Pokédex: Lokhlass | Junichi Masuda | 0:20 |
| 79 | ポケモン図鑑〜メタモン | Pokédex: Ditto | Pokédex: Métamorph | Junichi Masuda | 0:18 |
| 80 | ポケモン図鑑〜イーブイ | Pokédex: Eevee | Pokédex: Évoli | Junichi Masuda | 0:18 |
| 81 | ポケモン図鑑〜シャワーズ | Pokédex: Vaporeon | Pokédex: Aquali | Junichi Masuda | 0:20 |
| 82 | ポケモン図鑑〜サンダース | Pokédex: Jolteon | Pokédex: Voltali | Junichi Masuda | 0:21 |
| 83 | ポケモン図鑑〜ブースター | Pokédex: Flareon | Pokédex: Pyroli | Junichi Masuda | 0:21 |
| 84 | ポケモン図鑑〜ポリゴン | Pokédex: Porygon | Pokédex: Porygon | Junichi Masuda | 0:20 |
| 85 | ポケモン図鑑〜オムナイト | Pokédex: Omanyte | Pokédex: Amonita | Junichi Masuda | 0:19 |
| 86 | ポケモン図鑑〜オムスター | Pokédex: Omastar | Pokédex: Amonistar | Junichi Masuda | 0:21 |
| 87 | ポケモン図鑑〜カブト | Pokédex: Kabuto | Pokédex: Kabuto | Junichi Masuda | 0:19 |
| 88 | ポケモン図鑑〜カブトプス | Pokédex: Kabutops | Pokédex: Kabutops | Junichi Masuda | 0:20 |
| 89 | ポケモン図鑑〜プテラ | Pokédex: Aerodactyl | Pokédex: Ptéra | Junichi Masuda | 0:20 |
| 90 | ポケモン図鑑〜カビゴン | Pokédex: Snorlax | Pokédex: Ronflex | Junichi Masuda | 0:21 |
| 91 | ポケモン図鑑〜フリーザー | Pokédex: Articuno | Pokédex: Artikodin | Junichi Masuda | 0:20 |
| 92 | ポケモン図鑑〜サンダー | Pokédex: Zapdos | Pokédex: Électhor | Junichi Masuda | 0:20 |
| 93 | ポケモン図鑑〜ファイヤー | Pokédex: Moltres | Pokédex: Sulfura | Junichi Masuda | 0:20 |
| 94 | ポケモン図鑑〜ミニリュウ | Pokédex: Dratini | Pokédex: Minidraco | Junichi Masuda | 0:19 |
| 95 | ポケモン図鑑〜ハクリュー | Pokédex: Dragonair | Pokédex: Draco | Junichi Masuda | 0:21 |
| 96 | ポケモン図鑑〜カイリュー | Pokédex: Dragonite | Pokédex: Dracolosse | Junichi Masuda | 0:20 |
| 97 | ポケモン図鑑〜ミュウツー | Pokédex: Mewtwo | Pokédex: Mewtwo | Junichi Masuda | 0:21 |
| 98 | ポケモン図鑑〜ミュウ | Pokédex: Mew | Pokédex: Mew | Junichi Masuda | 0:24 |
| 99 | ポケモンテクノ ゲームボーイ「ポケモン」効果音集 |
Pokémon Techno Sound Effect Compilation |
Compilation d'effets sonores | Junichi Masuda | 7:38 |
Disque 3[modifier]
| N° | Nom de la piste (Japonais) |
Nom de la piste (Anglais) |
Nom de la piste (Français) |
Compositeur | Arrangeur | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | GameFreakロゴ | Game Freak Logo | Logo Game Freak | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:11 |
| 2 | オープニングデモ | Opening Movie | Séquence d'introduction | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:16 |
| 3 | ～オープニング～ | Title Screen | Écran titre | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:36 |
| 4 | ゲーム説明 | Game Tutorial | Présentation du jeu | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:42 |
| 5 | ポケモンの世界へようこそ！ | Welcome to the World of Pokémon! | Bienvenue dans le monde des Pokémon ! | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:05 |
| 6 | マサラタウンのテーマ | Pallet Town Theme | Musique de Bourg Palette | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:34 |
| 7 | オーキド博士 | Professor Oak | Professeur Chen | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:48 |
| 8 | オーキド研究所 | Professor Oak's Laboratory | Laboratoire du Professeur Chen | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:48 |
| 9 | ファンファーレ ポケモン入手 | Fanfare: Pokémon Obtained | Fanfare : Pokémon obtenu | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:06 |
| 10 | ライバルあらわる | A Rival Appears | Le rival apparaît | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:48 |
| 11 | 戦い (VSトレーナー) | Battle! (Trainer Battle) | Combat (combat de Dresseurs) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 3:12 |
| 12 | 勝利 (VSトレーナー) | Victory! (Trainer Battle) | Victoire (combat de Dresseurs) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:42 |
| 13 | トキワへの道－マサラより | Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | De Bourg Palette à Jadielle | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:55 |
| 14 | ファンファーレ どうぐゲット1 | Fanfare: Item Obtained (Version 1) | Fanfare : objet obtenu (version 1) | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:05 |
| 15 | ニビシティのテーマ | Pewter City Theme | Musique d'Argenta | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:06 |
| 16 | 教えテレビメニュー | Teachy TV Menu | TV ABC (menu) | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:17 |
| 17 | トキワの森 | Viridian Forest | Forêt de Jade | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:45 |
| 18 | 戦い (VS野生ポケモン) | Battle! (Wild Pokémon) | Combat (Pokémon sauvage) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:31 |
| 19 | 勝利 (VS野生ポケモン) | Victory (Wild Pokémon) | Victoire! (Pokémon sauvage) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:37 |
| 20 | トレーナーあらわる (男の子編) | A Trainer Appears (Boy Version) | Un Dresseur apparaît (version garçon) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:30 |
| 21 | ポケモンセンター | Pokémon Center | Centre Pokémon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:13 |
| 22 | プリンの歌 | Jigglypuff's Song | Le chant de Rondoudou | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:11 |
| 23 | ポケモン回復 | Pokémon Healed | Pokémon soignés ! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:07 |
| 24 | 道案内 | Guide | Guide | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:33 |
| 25 | ポケモンジム | Pokémon Gym | Arène Pokémon | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 1:15 |
| 26 | 対戦の緊張！ | Tense Battle! | Combat : la tension monte ! | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:28 |
| 27 | 戦い (VSジムリーダー) | Battle! (Gym Leader Battle) | Combat (Champion d'Arène) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:05 |
| 28 | 勝利 (VSジムリーダー) | Victory! (Gym Leader Battle) | Victoire (Champion d'Arène) | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 1:00 |
| 29 | ファンファーレ バッジゲット | Fanfare: Badge Obtained | Fanfare : Badge obtenu ! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:09 |
| 30 | 進化 | Evolution | Évolution | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:34 |
| 31 | ファンファーレ 進化おめでとう | Fanfare: Evolution | Fanfare : évolution réussie ! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:08 |
| 32 | ハナダへの道－オツキミ山より | Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon | Du Mont Sélénite à Azuria | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:12 |
| 33 | トレーナーあらわる (女の子編) | A Trainer Appears (Girl Version) | Un Dresseur apparaît (version fille) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:26 |
| 34 | オツキミ山のどうくつ | Caves of Mt. Moon | Les cavernes du Mont Sélénite | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:43 |
| 35 | クチバシティのテーマ | Vermilion City Theme | Musique de Carmin sur Mer | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:20 |
| 36 | サント・アンヌ号 | The S.S. Anne | L'Océane | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:12 |
| 37 | サイクリング | Cycling | À Bicyclette | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:18 |
| 38 | シオンタウンのテーマ | Lavender Town Theme | Musique de Lavanville | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:55 |
| 39 | ポケモンタワー | Pokémon Tower | Tour Pokémon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:42 |
| 40 | タマムシシティのテーマ | Celadon City Theme | Musique de Céladopole | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:30 |
| 41 | カジノ | Rocket Game Corner | Casino Rocket | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:33 |
| 42 | ファンファーレ 当たり！ | Fanfare: Winning | Fanfare : gagné ! | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:08 |
| 43 | ファンファーレ 大当たり！ | Fanfare: Jackpot | Fanfare : jackpot ! | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:07 |
| 44 | ポケモンプリント | Pokémon Printer | Imprimante Pokémon | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:06 |
| 45 | ロケット団アジト | Rocket Hideout | Repaire Rocket | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:05 |
| 46 | トレーナーあらわる (悪いヤツ編) | A Trainer Appears (Bad Guy Version) | Un Dresseur apparaît (version méchant) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:26 |
| 47 | シルフカンパニー | Silph Co. | Sylphe SARL | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:00 |
| 48 | セキチクへの道－シオンタウンより | Road to Fuchsia City: Leaving Lavender Town | De Lavanville à Parmanie | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:12 |
| 49 | ポケモンの笛 | The Poké Flute | Pokéflûte | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:11 |
| 50 | セキチクシティのテーマ | Fuchsia City Theme | Musique de Parmanie | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:18 |
| 51 | わざ忘れ | Move Deleted | Capacité oubliée ! | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:07 |
| 52 | 海 | The Sea | La mer | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:12 |
| 53 | 戦い (VS伝説のポケモン) | Battle! (Legendary Pokémon) | Combat (Pokémon légendaire) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:59 |
| 54 | ファンファーレ ポケモンゲット | Fanfare: Pokémon Caught | Fanfare : Pokémon attrapé ! | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:08 |
| 55 | グレンタウンのテーマ | Cinnabar Island Theme | Musique de Cramois'Île | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:20 |
| 56 | ポケモン屋敷 | Pokémon Mansion | Manoir Pokémon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:05 |
| 57 | ポケモンネットワークセンター | Pokémon Net Center | Centre Pokémon de l'Île 1 | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:46 |
| 58 | ファンファーレ オーキド評価 | Fanfare: Professor Oak's Evaluation | Fanfare : l'évalution du Professeur Chen | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:07 |
| 59 | ナナシマ4・5の島 | Sevii Islands: Four & Five Islands | Archipel Sevii: Îles 4 et 5 | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:45 |
| 60 | ミニポケモンでジャンプ | Pokémon Jump | Saut Pokémon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:58 |
| 61 | ドードリオのきのみどり | Dodrio Berry Picking | Attrape-Baies Dodrio | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:03 |
| 62 | 残念 | Too Bad... | Dommage... | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:07 |
| 63 | ナナシマ | Sevii Islands | Archipel Sevii | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:47 |
| 64 | ナナシマ6・7の島 | Sevii Islands: Six & Seven Islands | Archipel Sevii: Îles 6 et 7 | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:53 |
| 65 | ユニオンルーム | The Union Room | Salle Union | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:59 |
| 66 | ふしぎなおくりもの | Mystery Gift | Cadeau Mystère | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:44 |
| 67 | ファンファーレ どうぐゲット2 | Fanfare: Item Obtained (Version 2) | Fanfare : objet obtenu (version 2) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:07 |
| 68 | 戦い (VSミュウツー) | Battle! (Mewtwo) | Combat (Mewtwo) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:59 |
| 69 | 最後の道 | The Final Road | La dernière route | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:15 |
| 70 | ラストバトル (VSライバル) | Final Battle! (Rival) | Combat final (rival) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:37 |
| 71 | エピローグ | Epilogue | Épilogue | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:08 |
| 72 | 殿堂入り | Hall of Fame | Panthéon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:02 |
| 73 | ～エンディング～ | Ending Theme | Générique de fin | Junichi Masuda | Go Ichinose | 4:13 |
Disque 4[modifier]
| N° | Nom de la piste (Japonais) |
Nom de la piste (Anglais) |
Nom de la piste (Français) |
Compositeur | Arrangeur | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | デオキシス登場 | Deoxys Appears | Deoxys apparaît ! | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:31 |
| 2 | 戦い (VSデオキシス) | Battle! (Deoxys) | Combat (Deoxys) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:43 |
| 3 | 教えて！お兄さん | Teach Me, Poké Dude! | Dis-moi, Pote Pokémon... feat. Hironobu Yoshida |
Junichi Masuda Go Ichinose |
Go Ichinose | 4:01 |
| 4 | memory P | Memory P | Nostalgie Pokémon feat. Yumi Funasaka |
Go Ichinose | Go Ichinose | 3:01 |
| 5 | ロケット団アジト | Rocket Hideout | Repaire Rocket | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 5:14 |
| 6 | ポケモンタワー1997 | Pokémon Tower 1997 | Tour Pokémon 1997 | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 6:29 |
| 7 | ジムリーダーの力 | Strength of a Gym Leader | La force d'un Champion | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 4:24 |
| 8 | ～オープニング～ | Title Screen | Écran titre | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:48 |
| 9 | トキワへの道－マサラより | Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | De Bourg Palette à Jadielle | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:04 |
| 10 | トキワの森 | Viridian Forest | Forêt de Jade | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:49 |
| 11 | ニビシティのテーマ | Pewter City Theme | Musique d'Argenta | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:12 |
| 12 | 戦い (VSトレーナー) | Battle! (Trainer Battle) | Combat (combat de Dresseurs) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:38 |
| 13 | サント・アンヌ号 | The S.S. Anne | L'Océane | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:22 |
| 14 | サイクリング | Cycling | À Bicyclette | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:28 |
| 15 | セキチクシティのテーマ | Fuchsia City Theme | Musique de Parmanie | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:21 |
| 16 | ラストバトル (VSライバル) | Final Battle! (Rival) | Combat final (rival) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:34 |
| 17 | ～エンディング～ | Ending Theme | Générique de fin | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:41 |