« ポケモン 赤・緑 スーパーミュージック・コレクション » : différence entre les versions
m Forme et style, remplacement: .<br> <small>L → . <small>L (2), champion → Champion (2), → , → |
m Après discussion, la traduction française, étant jamais sortie, est directement récupérée/adaptée de celle de RFVF, sortie en français |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
La bande-son est composée de 4 disques, ceux [[Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD]], ainsi que ceux de [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]]. | La bande-son est composée de 4 disques, ceux [[Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD]], ainsi que ceux de [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]]. | ||
<small>Les 2 premiers disques n'étants pas sortis en français, la traduction française | <small>Les 2 premiers disques n'étants pas sortis en français, la traduction française est tirée/adaptée du disque 3.</small> | ||
=== Disque 1 === | === Disque 1 === | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
| マサラタウンのテーマ | | マサラタウンのテーマ | ||
| Pallet Town Theme | | Pallet Town Theme | ||
| [[Bourg Palette]] | | Musique de [[Bourg Palette]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:18 | | 1:18 | ||
| Ligne 63 : | Ligne 63 : | ||
| ライバルあらわる | | ライバルあらわる | ||
| A Rival Appears | | A Rival Appears | ||
| Le [[Blue (jeux vidéo)| | | Le [[Blue (jeux vidéo)|rival]] apparaît | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:43 | | 0:43 | ||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
| トキワへの道－マサラより | | トキワへの道－マサラより | ||
| Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | | Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | ||
| | | De [[Bourg Palette]] à [[Jadielle]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:00 | | 1:00 | ||
| Ligne 77 : | Ligne 77 : | ||
| 戦い(VS野生ポケモン) | | 戦い(VS野生ポケモン) | ||
| Battle! (Wild Pokémon) | | Battle! (Wild Pokémon) | ||
| Combat | | Combat (Pokémon sauvage) | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:30 | | 1:30 | ||
| Ligne 84 : | Ligne 84 : | ||
| 勝利(VSトレーナー)<br><small>échangé avec 勝利(VS野生ポケモン)</small> | | 勝利(VSトレーナー)<br><small>échangé avec 勝利(VS野生ポケモン)</small> | ||
| Victory! (Trainer Battle)<br><small>échangé avec "Victory! (Wild Pokémon)"</small> | | Victory! (Trainer Battle)<br><small>échangé avec "Victory! (Wild Pokémon)"</small> | ||
| Victoire | | Victoire (combat de Dresseurs)<br><small>échangé avec "Victoire (Pokémon sauvage)"</small> | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:37 | | 0:37 | ||
| Ligne 91 : | Ligne 91 : | ||
| ニビシティのテーマ | | ニビシティのテーマ | ||
| Pewter City Theme | | Pewter City Theme | ||
| [[Argenta]] | | Musique d'[[Argenta]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 2:11 | | 2:11 | ||
| Ligne 105 : | Ligne 105 : | ||
| ポケモン回復 | | ポケモン回復 | ||
| Pokémon Healed | | Pokémon Healed | ||
| Pokémon | | Pokémon soignés ! | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:07 | | 0:07 | ||
| Ligne 126 : | Ligne 126 : | ||
| トレーナーあらわる(女の子編) | | トレーナーあらわる(女の子編) | ||
| A Trainer Appears (Girl Version) | | A Trainer Appears (Girl Version) | ||
| Un Dresseur apparaît ( | | Un Dresseur apparaît (version fille) | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:25 | | 0:25 | ||
| Ligne 133 : | Ligne 133 : | ||
| 戦い(VSトレーナー) | | 戦い(VSトレーナー) | ||
| Battle! (Trainer Battle) | | Battle! (Trainer Battle) | ||
| Combat | | Combat (combat de Dresseurs) | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 3:17 | | 3:17 | ||
| Ligne 140 : | Ligne 140 : | ||
| 勝利(VS野生ポケモン)<br/><small>échangé avec 勝利(VSトレーナー)</small> | | 勝利(VS野生ポケモン)<br/><small>échangé avec 勝利(VSトレーナー)</small> | ||
| Victory! (Wild Pokémon)<br/><small>échangé avec "Victory! (Trainer Battle)"</small> | | Victory! (Wild Pokémon)<br/><small>échangé avec "Victory! (Trainer Battle)"</small> | ||
| Victoire | | Victoire (Pokémon sauvage)<br><small>échangé avec "Victoire (combat de Dresseurs)"</small> | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:31 | | 0:31 | ||
| Ligne 147 : | Ligne 147 : | ||
| おつきみ山のどうくつ | | おつきみ山のどうくつ | ||
| Caves of Mt. Moon | | Caves of Mt. Moon | ||
| [[Mont Sélénite]] | | Les cavernes du [[Mont Sélénite]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:40 | | 1:40 | ||
| Ligne 154 : | Ligne 154 : | ||
| ハナダへの道－おつきみ山より | | ハナダへの道－おつきみ山より | ||
| Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon | | Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon | ||
| | | Du [[Mont Sélénite]] à [[Azuria]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:29 | | 1:29 | ||
| Ligne 161 : | Ligne 161 : | ||
| ハナダシティのテーマ | | ハナダシティのテーマ | ||
| Cerulean City Theme | | Cerulean City Theme | ||
| [[Azuria]] | | Musique d'[[Azuria]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:17 | | 1:17 | ||
| Ligne 168 : | Ligne 168 : | ||
| ポケモンジム | | ポケモンジム | ||
| Pokémon Gym | | Pokémon Gym | ||
| [[Arène]] | | [[Arène]] Pokémon | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:15 | | 0:15 | ||
| Ligne 175 : | Ligne 175 : | ||
| マサキのもとへ－ハナダより | | マサキのもとへ－ハナダより | ||
| To Bill: Leaving Cerulean City | | To Bill: Leaving Cerulean City | ||
| | | D'[[Azuria]] à chez [[Léo]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:52 | | 0:52 | ||
| Ligne 182 : | Ligne 182 : | ||
| プリンの歌 | | プリンの歌 | ||
| Jigglypuff's Song | | Jigglypuff's Song | ||
| | | Le chant de [[Rondoudou]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:11 | | 0:11 | ||
| Ligne 189 : | Ligne 189 : | ||
| クチバシティのテーマ | | クチバシティのテーマ | ||
| Vermilion City Theme | | Vermilion City Theme | ||
| [[Carmin sur Mer]] | | Musique de [[Carmin sur Mer]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:03 | | 1:03 | ||
| Ligne 203 : | Ligne 203 : | ||
| シオンへの道－クチバより | | シオンへの道－クチバより | ||
| Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City | | Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City | ||
| | | De [[Carmin sur Mer]] à [[Lavanville]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:17 | | 1:17 | ||
| Ligne 210 : | Ligne 210 : | ||
| ポケモンの笛 | | ポケモンの笛 | ||
| The Poké Flute | | The Poké Flute | ||
| | | [[Poké Flûte|Pokéflûte]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:15 | | 0:15 | ||
| Ligne 217 : | Ligne 217 : | ||
| トレーナーあらわる(男の子編) | | トレーナーあらわる(男の子編) | ||
| A Trainer Appears (Boy Version) | | A Trainer Appears (Boy Version) | ||
| Un Dresseur apparaît ( | | Un Dresseur apparaît (version garçon) | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:30 | | 0:30 | ||
| Ligne 224 : | Ligne 224 : | ||
| 戦い(VSジムリーダー) | | 戦い(VSジムリーダー) | ||
| Battle! (Gym Leader Battle) | | Battle! (Gym Leader Battle) | ||
| Combat | | Combat ([[Champion d'Arène#Première génération et remakes|Champion d'Arène]]) | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 2:00 | | 2:00 | ||
| Ligne 231 : | Ligne 231 : | ||
| 勝利(VSジムリーダー) | | 勝利(VSジムリーダー) | ||
| Victory! (Gym Leader Battle) | | Victory! (Gym Leader Battle) | ||
| Victoire | | Victoire ([[Champion d'Arène#Première génération et remakes|Champion d'Arène]]) | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:57 | | 0:57 | ||
| Ligne 238 : | Ligne 238 : | ||
| サイクリング | | サイクリング | ||
| Cycling | | Cycling | ||
| Bicyclette | | À Bicyclette | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:25 | | 1:25 | ||
| Ligne 245 : | Ligne 245 : | ||
| シオンタウンのテーマ | | シオンタウンのテーマ | ||
| Lavender Town Theme | | Lavender Town Theme | ||
| [[Lavanville]] | | Musique de [[Lavanville]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:49 | | 1:49 | ||
| Ligne 259 : | Ligne 259 : | ||
| タマムシシティのテーマ | | タマムシシティのテーマ | ||
| Celadon City Theme | | Celadon City Theme | ||
| [[Céladopole]] | | Musique de [[Céladopole]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:17 | | 1:17 | ||
| Ligne 273 : | Ligne 273 : | ||
| トレーナーあらわる(悪いヤツ編) | | トレーナーあらわる(悪いヤツ編) | ||
| A Trainer Appears (Bad Guy Version) | | A Trainer Appears (Bad Guy Version) | ||
| Un Dresseur apparaît ( | | Un Dresseur apparaît (version méchant) | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:28 | | 0:28 | ||
| Ligne 294 : | Ligne 294 : | ||
| 海 | | 海 | ||
| The Sea | | The Sea | ||
| | | La mer | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:30 | | 1:30 | ||
| Ligne 301 : | Ligne 301 : | ||
| グレンタウンのテーマ | | グレンタウンのテーマ | ||
| Cinnabar Island Theme | | Cinnabar Island Theme | ||
| [[Cramois'Île]] | | Musique de [[Cramois'Île]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 0:59 | | 0:59 | ||
| Ligne 322 : | Ligne 322 : | ||
| 最後の道 | | 最後の道 | ||
| The Final Road | | The Final Road | ||
| [[Route Victoire (Kanto)| | | [[Route Victoire (Kanto)|La dernière route]] | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:14 | | 1:14 | ||
| Ligne 329 : | Ligne 329 : | ||
| ラストバトル(VSライバル) | | ラストバトル(VSライバル) | ||
| Final Battle! (Rival) | | Final Battle! (Rival) | ||
| Combat final | | Combat final ([[Blue (jeux vidéo)|rival]]) | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 2:30 | | 2:30 | ||
| Ligne 343 : | Ligne 343 : | ||
| 〜エンディング〜 | | 〜エンディング〜 | ||
| Ending Theme | | Ending Theme | ||
| | | Générique de fin | ||
| [[Junichi Masuda]] | | [[Junichi Masuda]] | ||
| 1:46 | | 1:46 | ||
Version du 27 novembre 2024 à 01:36
- Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.
| Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection | |
|---|---|
Couverture de Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection | |
| Nombre de morceaux | 287 |
| Dates de sortie | |
| Sortie au Japon | 27 avril 2016 |
| Sortie à l'international | 27 avril 2016 (digital) |
Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection est la bande-son de Pokémon Rouge, Vert et Bleu et Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille. Elle est sortie le 27 avril 2016.
Liste des pistes
La bande-son est composée de 4 disques, ceux Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD, ainsi que ceux de Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection.
Les 2 premiers disques n'étants pas sortis en français, la traduction française est tirée/adaptée du disque 3.
Disque 1
| N° | Nom de la piste (Japonais) |
Nom de la piste (Anglais) |
Nom de la piste (Français, traduction) |
Compositeur | Durée |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 〜オープニング〜 | Title Screen | Écran titre | Junichi Masuda | 1:58 |
| 2 | マサラタウンのテーマ | Pallet Town Theme | Musique de Bourg Palette | Junichi Masuda | 1:18 |
| 3 | オーキド博士 | Professor Oak | Professeur Chen | Junichi Masuda | 0:48 |
| 4 | オーキド研究所 | Professor Oak's Laboratory | Laboratoire du Professeur Chen | Junichi Masuda | 0:46 |
| 5 | ライバルあらわる | A Rival Appears | Le rival apparaît | Junichi Masuda | 0:43 |
| 6 | トキワへの道－マサラより | Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | De Bourg Palette à Jadielle | Junichi Masuda | 1:00 |
| 7 | 戦い(VS野生ポケモン) | Battle! (Wild Pokémon) | Combat (Pokémon sauvage) | Junichi Masuda | 1:30 |
| 8 | 勝利(VSトレーナー) échangé avec 勝利(VS野生ポケモン) |
Victory! (Trainer Battle) échangé avec "Victory! (Wild Pokémon)" |
Victoire (combat de Dresseurs) échangé avec "Victoire (Pokémon sauvage)" |
Junichi Masuda | 0:37 |
| 9 | ニビシティのテーマ | Pewter City Theme | Musique d'Argenta | Junichi Masuda | 2:11 |
| 10 | ポケモンセンター | Pokémon Center | Centre Pokémon | Junichi Masuda | 1:14 |
| 11 | ポケモン回復 | Pokémon Healed | Pokémon soignés ! | Junichi Masuda | 0:07 |
| 12 | トキワの森 | Viridian Forest | Forêt de Jade | Junichi Masuda | 1:53 |
| 13 | 道案内 | Guide | Guide | Junichi Masuda | 0:38 |
| 14 | トレーナーあらわる(女の子編) | A Trainer Appears (Girl Version) | Un Dresseur apparaît (version fille) | Junichi Masuda | 0:25 |
| 15 | 戦い(VSトレーナー) | Battle! (Trainer Battle) | Combat (combat de Dresseurs) | Junichi Masuda | 3:17 |
| 16 | 勝利(VS野生ポケモン) échangé avec 勝利(VSトレーナー) |
Victory! (Wild Pokémon) échangé avec "Victory! (Trainer Battle)" |
Victoire (Pokémon sauvage) échangé avec "Victoire (combat de Dresseurs)" |
Junichi Masuda | 0:31 |
| 17 | おつきみ山のどうくつ | Caves of Mt. Moon | Les cavernes du Mont Sélénite | Junichi Masuda | 1:40 |
| 18 | ハナダへの道－おつきみ山より | Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon | Du Mont Sélénite à Azuria | Junichi Masuda | 1:29 |
| 19 | ハナダシティのテーマ | Cerulean City Theme | Musique d'Azuria | Junichi Masuda | 1:17 |
| 20 | ポケモンジム | Pokémon Gym | Arène Pokémon | Junichi Masuda | 0:15 |
| 21 | マサキのもとへ－ハナダより | To Bill: Leaving Cerulean City | D'Azuria à chez Léo | Junichi Masuda | 0:52 |
| 22 | プリンの歌 | Jigglypuff's Song | Le chant de Rondoudou | Junichi Masuda | 0:11 |
| 23 | クチバシティのテーマ | Vermilion City Theme | Musique de Carmin sur Mer | Junichi Masuda | 1:03 |
| 24 | サントアンヌ号 | The S.S. Anne | L'Océane | Junichi Masuda | 1:24 |
| 25 | シオンへの道－クチバより | Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City | De Carmin sur Mer à Lavanville | Junichi Masuda | 1:17 |
| 26 | ポケモンの笛 | The Poké Flute | Pokéflûte | Junichi Masuda | 0:15 |
| 27 | トレーナーあらわる(男の子編) | A Trainer Appears (Boy Version) | Un Dresseur apparaît (version garçon) | Junichi Masuda | 0:30 |
| 28 | 戦い(VSジムリーダー) | Battle! (Gym Leader Battle) | Combat (Champion d'Arène) | Junichi Masuda | 2:00 |
| 29 | 勝利(VSジムリーダー) | Victory! (Gym Leader Battle) | Victoire (Champion d'Arène) | Junichi Masuda | 0:57 |
| 30 | サイクリング | Cycling | À Bicyclette | Junichi Masuda | 1:25 |
| 31 | シオンタウンのテーマ | Lavender Town Theme | Musique de Lavanville | Junichi Masuda | 1:49 |
| 32 | ポケモンタワー | Pokémon Tower | Tour Pokémon | Junichi Masuda | 2:21 |
| 33 | タマムシシティのテーマ | Celadon City Theme | Musique de Céladopole | Junichi Masuda | 1:17 |
| 34 | カジノ | Rocket Game Corner | Casino Rocket | Junichi Masuda | 1:30 |
| 35 | トレーナーあらわる(悪いヤツ編) | A Trainer Appears (Bad Guy Version) | Un Dresseur apparaît (version méchant) | Junichi Masuda | 0:28 |
| 36 | ロケット団アジト | Rocket Hideout | Repaire Rocket | Junichi Masuda | 2:29 |
| 37 | シルフカンパニー | Silph Co. | Sylphe SARL | Junichi Masuda | 1:21 |
| 38 | 海 | The Sea | La mer | Junichi Masuda | 1:30 |
| 39 | グレンタウンのテーマ | Cinnabar Island Theme | Musique de Cramois'Île | Junichi Masuda | 0:59 |
| 40 | ポケモン屋敷 | Pokémon Mansion | Manoir Pokémon | Junichi Masuda | 1:24 |
| 41 | 進化 | Evolution | Évolution | Junichi Masuda | 0:35 |
| 42 | 最後の道 | The Final Road | La dernière route | Junichi Masuda | 1:14 |
| 43 | ラストバトル(VSライバル) | Final Battle! (Rival) | Combat final (rival) | Junichi Masuda | 2:30 |
| 44 | 殿堂入り | Hall of Fame | Panthéon | Junichi Masuda | 1:04 |
| 45 | 〜エンディング〜 | Ending Theme | Générique de fin | Junichi Masuda | 1:46 |
| 46 | ポケモン図鑑〜フシギダネ | Pokédex: Bulbasaur | Pokédex: Bulbizarre | Junichi Masuda | 0:19 |
| 47 | ポケモン図鑑〜フシギソウ | Pokédex: Ivysaur | Pokédex: Herbizarre | Junichi Masuda | 0:19 |
| 48 | ポケモン図鑑〜フシギバナ | Pokédex: Venusaur | Pokédex: Florizarre | Junichi Masuda | 0:19 |
| 49 | ポケモン図鑑〜ヒトカゲ | Pokédex: Charmander | Pokédex: Salamèche | Junichi Masuda | 0:20 |
| 50 | ポケモン図鑑〜リザード | Pokédex: Charmeleon | Pokédex: Reptincel | Junichi Masuda | 0:19 |
| 51 | ポケモン図鑑〜リザードン | Pokédex: Charizard | Pokédex: Dracaufeu | Junichi Masuda | 0:20 |
| 52 | ポケモン図鑑〜ゼニガメ | Pokédex: Squirtle | Pokédex: Carapuce | Junichi Masuda | 0:19 |
| 53 | ポケモン図鑑〜カメール | Pokédex: Wartortle | Pokédex: Carabaffe | Junichi Masuda | 0:20 |
| 54 | ポケモン図鑑〜カメックス | Pokédex: Blastoise | Pokédex: Tortank | Junichi Masuda | 0:20 |
| 55 | ポケモン図鑑〜キャタピー | Pokédex: Caterpie | Pokédex: Chenipan | Junichi Masuda | 0:19 |
| 56 | ポケモン図鑑〜トランセル | Pokédex: Metapod | Pokédex: Chrysacier | Junichi Masuda | 0:20 |
| 57 | ポケモン図鑑〜バタフリー | Pokédex: Butterfree | Pokédex: Papilusion | Junichi Masuda | 0:19 |
| 58 | ポケモン図鑑〜ビードル | Pokédex: Weedle | Pokédex: Aspicot | Junichi Masuda | 0:20 |
| 59 | ポケモン図鑑〜コクーン | Pokédex: Kakuna | Pokédex: Coconfort | Junichi Masuda | 0:19 |
| 60 | ポケモン図鑑〜スピアー | Pokédex: Beedrill | Pokédex: Dardargnan | Junichi Masuda | 0:20 |
| 61 | ポケモン図鑑〜ポッポ | Pokédex: Pidgey | Pokédex: Roucool | Junichi Masuda | 0:18 |
| 62 | ポケモン図鑑〜ピジョン | Pokédex: Pidgeotto | Pokédex: Roucoups | Junichi Masuda | 0:19 |
| 63 | ポケモン図鑑〜ピジョット | Pokédex: Pidgeot | Pokédex: Roucarnage | Junichi Masuda | 0:19 |
| 64 | ポケモン図鑑〜コラッタ | Pokédex: Rattata | Pokédex: Rattata | Junichi Masuda | 0:18 |
| 65 | ポケモン図鑑〜ラッタ | Pokédex: Raticate | Pokédex: Rattatac | Junichi Masuda | 0:18 |
| 66 | ポケモン図鑑〜オニスズメ | Pokédex: Spearow | Pokédex: Piafabec | Junichi Masuda | 0:19 |
| 67 | ポケモン図鑑〜オニドリル | Pokédex: Fearow | Pokédex: Rapasdepic | Junichi Masuda | 0:19 |
| 68 | ポケモン図鑑〜アーボ | Pokédex: Ekans | Pokédex: Abo | Junichi Masuda | 0:19 |
| 69 | ポケモン図鑑〜アーボック | Pokédex: Arbok | Pokédex: Arbok | Junichi Masuda | 0:20 |
| 70 | ポケモン図鑑〜ピカチュウ | Pokédex: Pikachu | Pokédex: Pikachu | Junichi Masuda | 0:19 |
| 71 | ポケモン図鑑〜ライチュウ | Pokédex: Raichu | Pokédex: Raichu | Junichi Masuda | 0:19 |
| 72 | ポケモン図鑑〜サンド | Pokédex: Sandshrew | Pokédex: Sabelette | Junichi Masuda | 0:18 |
| 73 | ポケモン図鑑〜サンドパン | Pokédex: Sandslash | Pokédex: Sablaireau | Junichi Masuda | 0:18 |
| 74 | ポケモン図鑑〜ニドラン♀ | Pokédex: Nidoran♀ | Pokédex: Nidoran♀ | Junichi Masuda | 0:19 |
| 75 | ポケモン図鑑〜ニドリーナ | Pokédex: Nidorina | Pokédex: Nidorina | Junichi Masuda | 0:19 |
| 76 | ポケモン図鑑〜ニドクイン | Pokédex: Nidoqueen | Pokédex: Nidoqueen | Junichi Masuda | 0:19 |
| 77 | ポケモン図鑑〜ニドラン♂ | Pokédex: Nidoran♂ | Pokédex: Nidoran♂ | Junichi Masuda | 0:19 |
| 78 | ポケモン図鑑〜ニドリーノ | Pokédex: Nidorino | Pokédex: Nidorino | Junichi Masuda | 0:19 |
| 79 | ポケモン図鑑〜ニドキング | Pokédex: Nidoking | Pokédex: Nidoking | Junichi Masuda | 0:20 |
| 80 | ポケモン図鑑〜ピッピ | Pokédex: Clefairy | Pokédex: Mélofée | Junichi Masuda | 0:19 |
| 81 | ポケモン図鑑〜ピクシー | Pokédex: Clefable | Pokédex: Mélodelfe | Junichi Masuda | 0:18 |
| 82 | ポケモン図鑑〜ロコン | Pokédex: Vulpix | Pokédex: Goupix | Junichi Masuda | 0:20 |
| 83 | ポケモン図鑑〜キュウコン | Pokédex: Ninetales | Pokédex: Feunard | Junichi Masuda | 0:20 |
| 84 | ポケモン図鑑〜プリン | Pokédex: Jigglypuff | Pokédex: Rondoudou | Junichi Masuda | 0:18 |
| 85 | ポケモン図鑑〜プクリン | Pokédex: Wigglytuff | Pokédex: Grodoudou | Junichi Masuda | 0:18 |
| 86 | ポケモン図鑑〜ズバット | Pokédex: Zubat | Pokédex: Nosferapti | Junichi Masuda | 0:18 |
| 87 | ポケモン図鑑〜ゴルバット | Pokédex: Golbat | Pokédex: Nosferalto | Junichi Masuda | 0:19 |
| 88 | ポケモン図鑑〜ナゾノクサ | Pokédex: Oddish | Pokédex: Mystherbe | Junichi Masuda | 0:19 |
| 89 | ポケモン図鑑〜クサイハナ | Pokédex: Gloom | Pokédex: Ortide | Junichi Masuda | 0:19 |
| 90 | ポケモン図鑑〜ラフレシア | Pokédex: Vileplume | Pokédex: Rafflesia | Junichi Masuda | 0:19 |
| 91 | ポケモン図鑑〜パラス | Pokédex: Paras | Pokédex: Paras | Junichi Masuda | 0:19 |
| 92 | ポケモン図鑑〜パラセクト | Pokédex: Parasect | Pokédex: Parasect | Junichi Masuda | 0:20 |
| 93 | ポケモン図鑑〜コンパン | Pokédex: Venonat | Pokédex: Mimitoss | Junichi Masuda | 0:19 |
| 94 | ポケモン図鑑〜モルフォン | Pokédex: Venomoth | Pokédex: Aéromite | Junichi Masuda | 0:19 |
| 95 | ポケモン図鑑〜ディグダ | Pokédex: Diglett | Pokédex: Taupiqueur | Junichi Masuda | 0:19 |
| 96 | ポケモン図鑑〜ダグトリオ | Pokédex: Dugtrio | Pokédex: Triopikeur | Junichi Masuda | 0:19 |
| 97 | ポケモン図鑑〜ニャース | Pokédex: Meowth | Pokédex: Miaouss | Junichi Masuda | 0:18 |
| 98 | ポケモン図鑑〜ペルシアン | Pokédex: Persian | Pokédex: Persian | Junichi Masuda | 0:21 |
Disque 2
| N° | Nom de la piste (Japonais) |
Nom de la piste<br(Anglais) | Nom de la piste (Français, traduction) |
Compositeur | Durée |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ポケモン図鑑〜コダック | Pokédex: Psyduck | Pokédex: Psykokwak | Junichi Masuda | 0:19 |
| 2 | ポケモン図鑑〜ゴルダック | Pokédex: Golduck | Pokédex: Akwakwak | Junichi Masuda | 0:20 |
| 3 | ポケモン図鑑〜マンキー | Pokédex: Mankey | Pokédex: Férosinge | Junichi Masuda | 0:19 |
| 4 | ポケモン図鑑〜オコリザル | Pokédex: Primeape | Pokédex: Colossinge | Junichi Masuda | 0:19 |
| 5 | ポケモン図鑑〜ガーディ | Pokédex: Growlithe | Pokédex: Caninos | Junichi Masuda | 0:18 |
| 6 | ポケモン図鑑〜ウインディ | Pokédex: Arcanine | Pokédex: Arcanin | Junichi Masuda | 0:19 |
| 7 | ポケモン図鑑〜ニョロモ | Pokédex: Poliwag | Pokédex: Ptitard | Junichi Masuda | 0:19 |
| 8 | ポケモン図鑑〜ニョロゾ | Pokédex: Poliwhirl | Pokédex: Têtarte | Junichi Masuda | 0:19 |
| 9 | ポケモン図鑑〜ニョロボン | Pokédex: Poliwrath | Pokédex: Tartard | Junichi Masuda | 0:19 |
| 10 | ポケモン図鑑〜ケーシィ | Pokédex: Abra | Pokédex: Abra | Junichi Masuda | 0:20 |
| 11 | ポケモン図鑑〜ユンゲラー | Pokédex: Kadabra | Pokédex: Kadabra | Junichi Masuda | 0:20 |
| 12 | ポケモン図鑑〜フーディン | Pokédex: Alakazam | Pokédex: Alakazam | Junichi Masuda | 0:19 |
| 13 | ポケモン図鑑〜ワンリキー | Pokédex: Machop | Pokédex: Machoc | Junichi Masuda | 0:19 |
| 14 | ポケモン図鑑〜ゴーリキー | Pokédex: Machoke | Pokédex: Machopeur | Junichi Masuda | 0:19 |
| 15 | ポケモン図鑑〜カイリキー | Pokédex: Machamp | Pokédex: Mackogneur | Junichi Masuda | 0:19 |
| 16 | ポケモン図鑑〜マダツボミ | Pokédex: Bellsprout | Pokédex: Chétiflor | Junichi Masuda | 0:18 |
| 17 | ポケモン図鑑〜ウツドン | Pokédex: Weepinbell | Pokédex: Boustiflor | Junichi Masuda | 0:19 |
| 18 | ポケモン図鑑〜ウツボット | Pokédex: Victreebel | Pokédex: Empiflor | Junichi Masuda | 0:19 |
| 19 | ポケモン図鑑〜メノクラゲ | Pokédex: Tentacool | Pokédex: Tentacool | Junichi Masuda | 0:18 |
| 20 | ポケモン図鑑〜ドククラゲ | Pokédex: Tentacruel | Pokédex: Tentacruel | Junichi Masuda | 0:21 |
| 21 | ポケモン図鑑〜イシツブテ | Pokédex: Geodude | Pokédex: Racaillou | Junichi Masuda | 0:19 |
| 22 | ポケモン図鑑〜ゴローン | Pokédex: Graveler | Pokédex: Gravalanch | Junichi Masuda | 0:19 |
| 23 | ポケモン図鑑〜ゴローニャ | Pokédex: Golem | Pokédex: Grolem | Junichi Masuda | 0:20 |
| 24 | ポケモン図鑑〜ポニータ | Pokédex: Ponyta | Pokédex: Ponyta | Junichi Masuda | 0:19 |
| 25 | ポケモン図鑑〜ギャロップ | Pokédex: Rapidash | Pokédex: Galopa | Junichi Masuda | 0:20 |
| 26 | ポケモン図鑑〜ヤドン | Pokédex: Slowpoke | Pokédex: Ramoloss | Junichi Masuda | 0:19 |
| 27 | ポケモン図鑑〜ヤドラン | Pokédex: Slowbro | Pokédex: Flagadoss | Junichi Masuda | 0:19 |
| 28 | ポケモン図鑑〜コイル | Pokédex: Magnemite | Pokédex: Magnéti | Junichi Masuda | 0:18 |
| 29 | ポケモン図鑑〜レアコイル | Pokédex: Magneton | Pokédex: Magnéton | Junichi Masuda | 0:19 |
| 30 | ポケモン図鑑〜カモネギ | Pokédex: Farfetch'd | Pokédex: Canarticho | Junichi Masuda | 0:18 |
| 31 | ポケモン図鑑〜ドードー | Pokédex: Doduo | Pokédex: Doduo | Junichi Masuda | 0:19 |
| 32 | ポケモン図鑑〜ドードリオ | Pokédex: Dodrio | Pokédex: Dodrio | Junichi Masuda | 0:21 |
| 33 | ポケモン図鑑〜パウワウ | Pokédex: Seel | Pokédex: Otaria | Junichi Masuda | 0:20 |
| 34 | ポケモン図鑑〜ジュゴン | Pokédex: Dewgong | Pokédex: Lamantine | Junichi Masuda | 0:20 |
| 35 | ポケモン図鑑〜ベトベター | Pokédex: Grimer | Pokédex: Tadmorv | Junichi Masuda | 0:19 |
| 36 | ポケモン図鑑〜ベトベトン | Pokédex: Muk | Pokédex: Grotadmorv | Junichi Masuda | 0:19 |
| 37 | ポケモン図鑑〜シェルダー | Pokédex: Shellder | Pokédex: Kokiyas | Junichi Masuda | 0:19 |
| 38 | ポケモン図鑑〜パルシェン | Pokédex: Cloyster | Pokédex: Crustabri | Junichi Masuda | 0:19 |
| 39 | ポケモン図鑑〜ゴース | Pokédex: Gastly | Pokédex: Fantominus | Junichi Masuda | 0:19 |
| 40 | ポケモン図鑑〜ゴースト | Pokédex: Haunter | Pokédex: Spectrum | Junichi Masuda | 0:19 |
| 41 | ポケモン図鑑〜ゲンガー | Pokédex: Gengar | Pokédex: Ectoplasma | Junichi Masuda | 0:19 |
| 42 | ポケモン図鑑〜イワーク | Pokédex: Onix | Pokédex: Onix | Junichi Masuda | 0:19 |
| 43 | ポケモン図鑑〜スリープ | Pokédex: Drowzee | Pokédex: Soporifik | Junichi Masuda | 0:20 |
| 44 | ポケモン図鑑〜スリーパー | Pokédex: Hypno | Pokédex: Hypnomade | Junichi Masuda | 0:21 |
| 45 | ポケモン図鑑〜クラブ | Pokédex: Krabby | Pokédex: Krabby | Junichi Masuda | 0:19 |
| 46 | ポケモン図鑑〜キングラー | Pokédex: Kingler | Pokédex: Krabboss | Junichi Masuda | 0:19 |
| 47 | ポケモン図鑑〜ビリリダマ | Pokédex: Voltorb | Pokédex: Voltorbe | Junichi Masuda | 0:19 |
| 48 | ポケモン図鑑〜マルマイン | Pokédex: Electrode | Pokédex: Électrode | Junichi Masuda | 0:21 |
| 49 | ポケモン図鑑〜タマタマ | Pokédex: Exeggcute | Pokédex: Noeunoeuf | Junichi Masuda | 0:20 |
| 50 | ポケモン図鑑〜ナッシー | Pokédex: Exeggutor | Pokédex: Noadkoko | Junichi Masuda | 0:22 |
| 51 | ポケモン図鑑〜カラカラ | Pokédex: Cubone | Pokédex: Osselait | Junichi Masuda | 0:20 |
| 52 | ポケモン図鑑〜ガラガラ | Pokédex: Marowak | Pokédex: Ossatueur | Junichi Masuda | 0:21 |
| 53 | ポケモン図鑑〜サワムラー | Pokédex: Hitmonlee | Pokédex: Kicklee | Junichi Masuda | 0:21 |
| 54 | ポケモン図鑑〜エビワラー | Pokédex: Hitmonchan | Pokédex: Tygnon | Junichi Masuda | 0:20 |
| 55 | ポケモン図鑑〜ベロリンガ | Pokédex: Lickitung | Pokédex: Excelangue | Junichi Masuda | 0:21 |
| 56 | ポケモン図鑑〜ドガース | Pokédex: Koffing | Pokédex: Smogo | Junichi Masuda | 0:20 |
| 57 | ポケモン図鑑〜マタドガス | Pokédex: Weezing | Pokédex: Smogogo | Junichi Masuda | 0:20 |
| 58 | ポケモン図鑑〜サイホーン | Pokédex: Rhyhorn | Pokédex: Rhinocorne | Junichi Masuda | 0:20 |
| 59 | ポケモン図鑑〜サイドン | Pokédex: Rhydon | Pokédex: Rhinoféros | Junichi Masuda | 0:21 |
| 60 | ポケモン図鑑〜ラッキー | Pokédex: Chansey | Pokédex: Leveinard | Junichi Masuda | 0:20 |
| 61 | ポケモン図鑑〜モンジャラ | Pokédex: Tangela | Pokédex: Saquedeneu | Junichi Masuda | 0:20 |
| 62 | ポケモン図鑑〜ガルーラ | Pokédex: Kangaskhan | Pokédex: Kangourex | Junichi Masuda | 0:19 |
| 63 | ポケモン図鑑〜タッツー | Pokédex: Horsea | Pokédex: Hypotrempe | Junichi Masuda | 0:20 |
| 64 | ポケモン図鑑〜シードラ | Pokédex: Seadra | Pokédex: Hypocéan | Junichi Masuda | 0:19 |
| 65 | ポケモン図鑑〜トサキント | Pokédex: Goldeen | Pokédex: Poissirène | Junichi Masuda | 0:20 |
| 66 | ポケモン図鑑〜アズマオウ | Pokédex: Seaking | Pokédex: Poissoroy | Junichi Masuda | 0:20 |
| 67 | ポケモン図鑑〜ヒトデマン | Pokédex: Staryu | Pokédex: Stari | Junichi Masuda | 0:19 |
| 68 | ポケモン図鑑〜スターミー | Pokédex: Starmie | Pokédex: Staross | Junichi Masuda | 0:19 |
| 69 | ポケモン図鑑〜バリヤード | Pokédex: Mr. Mime | Pokédex: M. Mime | Junichi Masuda | 0:20 |
| 70 | ポケモン図鑑〜ストライク | Pokédex: Scyther | Pokédex: Insécateur | Junichi Masuda | 0:20 |
| 71 | ポケモン図鑑〜ルージュラ | Pokédex: Jynx | Pokédex: Lippoutou | Junichi Masuda | 0:22 |
| 72 | ポケモン図鑑〜エレブー | Pokédex: Electabuzz | Pokédex: Élektek | Junichi Masuda | 0:19 |
| 73 | ポケモン図鑑〜ブーバー | Pokédex: Magmar | Pokédex: Magmar | Junichi Masuda | 0:21 |
| 74 | ポケモン図鑑〜カイロス | Pokédex: Pinsir | Pokédex: Scarabrute | Junichi Masuda | 0:20 |
| 75 | ポケモン図鑑〜ケンタロス | Pokédex: Tauros | Pokédex: Tauros | Junichi Masuda | 0:20 |
| 76 | ポケモン図鑑〜コイキング | Pokédex: Magikarp | Pokédex: Magicarpe | Junichi Masuda | 0:20 |
| 77 | ポケモン図鑑〜ギャラドス | Pokédex: Gyarados | Pokédex: Léviator | Junichi Masuda | 0:20 |
| 78 | ポケモン図鑑〜ラプラス | Pokédex: Lapras | Pokédex: Lokhlass | Junichi Masuda | 0:20 |
| 79 | ポケモン図鑑〜メタモン | Pokédex: Ditto | Pokédex: Métamorph | Junichi Masuda | 0:18 |
| 80 | ポケモン図鑑〜イーブイ | Pokédex: Eevee | Pokédex: Évoli | Junichi Masuda | 0:18 |
| 81 | ポケモン図鑑〜シャワーズ | Pokédex: Vaporeon | Pokédex: Aquali | Junichi Masuda | 0:20 |
| 82 | ポケモン図鑑〜サンダース | Pokédex: Jolteon | Pokédex: Voltali | Junichi Masuda | 0:21 |
| 83 | ポケモン図鑑〜ブースター | Pokédex: Flareon | Pokédex: Pyroli | Junichi Masuda | 0:21 |
| 84 | ポケモン図鑑〜ポリゴン | Pokédex: Porygon | Pokédex: Porygon | Junichi Masuda | 0:20 |
| 85 | ポケモン図鑑〜オムナイト | Pokédex: Omanyte | Pokédex: Amonita | Junichi Masuda | 0:19 |
| 86 | ポケモン図鑑〜オムスター | Pokédex: Omastar | Pokédex: Amonistar | Junichi Masuda | 0:21 |
| 87 | ポケモン図鑑〜カブト | Pokédex: Kabuto | Pokédex: Kabuto | Junichi Masuda | 0:19 |
| 88 | ポケモン図鑑〜カブトプス | Pokédex: Kabutops | Pokédex: Kabutops | Junichi Masuda | 0:20 |
| 89 | ポケモン図鑑〜プテラ | Pokédex: Aerodactyl | Pokédex: Ptéra | Junichi Masuda | 0:20 |
| 90 | ポケモン図鑑〜カビゴン | Pokédex: Snorlax | Pokédex: Ronflex | Junichi Masuda | 0:21 |
| 91 | ポケモン図鑑〜フリーザー | Pokédex: Articuno | Pokédex: Artikodin | Junichi Masuda | 0:20 |
| 92 | ポケモン図鑑〜サンダー | Pokédex: Zapdos | Pokédex: Électhor | Junichi Masuda | 0:20 |
| 93 | ポケモン図鑑〜ファイヤー | Pokédex: Moltres | Pokédex: Sulfura | Junichi Masuda | 0:20 |
| 94 | ポケモン図鑑〜ミニリュウ | Pokédex: Dratini | Pokédex: Minidraco | Junichi Masuda | 0:19 |
| 95 | ポケモン図鑑〜ハクリュー | Pokédex: Dragonair | Pokédex: Draco | Junichi Masuda | 0:21 |
| 96 | ポケモン図鑑〜カイリュー | Pokédex: Dragonite | Pokédex: Dracolosse | Junichi Masuda | 0:20 |
| 97 | ポケモン図鑑〜ミュウツー | Pokédex: Mewtwo | Pokédex: Mewtwo | Junichi Masuda | 0:21 |
| 98 | ポケモン図鑑〜ミュウ | Pokédex: Mew | Pokédex: Mew | Junichi Masuda | 0:24 |
| 99 | ポケモンテクノ ゲームボーイ「ポケモン」効果音集 |
Pokémon Techno Sound Effect Compilation |
Compilation d'effets sonores | Junichi Masuda | 7:38 |
Disque 3
| N° | Nom de la piste (Japonais) |
Nom de la piste (Anglais) |
Nom de la piste (Français) |
Compositeur | Arrangeur | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | GameFreakロゴ | Game Freak Logo | Logo Game Freak | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:11 |
| 2 | オープニングデモ | Opening Movie | Séquence d'introduction | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:16 |
| 3 | ～オープニング～ | Title Screen | Écran titre | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:36 |
| 4 | ゲーム説明 | Game Tutorial | Présentation du jeu | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:42 |
| 5 | ポケモンの世界へようこそ！ | Welcome to the World of Pokémon! | Bienvenue dans le monde des Pokémon ! | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:05 |
| 6 | マサラタウンのテーマ | Pallet Town Theme | Musique de Bourg Palette | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:34 |
| 7 | オーキド博士 | Professor Oak | Professeur Chen | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:48 |
| 8 | オーキド研究所 | Professor Oak's Laboratory | Laboratoire du Professeur Chen | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:48 |
| 9 | ファンファーレ ポケモン入手 | Fanfare: Pokémon Obtained | Fanfare : Pokémon obtenu | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:06 |
| 10 | ライバルあらわる | A Rival Appears | Le rival apparaît | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:48 |
| 11 | 戦い (VSトレーナー) | Battle! (Trainer Battle) | Combat (combat de Dresseurs) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 3:12 |
| 12 | 勝利 (VSトレーナー) | Victory! (Trainer Battle) | Victoire (combat de Dresseurs) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:42 |
| 13 | トキワへの道－マサラより | Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | De Bourg Palette à Jadielle | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:55 |
| 14 | ファンファーレ どうぐゲット1 | Fanfare: Item Obtained (Version 1) | Fanfare : objet obtenu (version 1) | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:05 |
| 15 | ニビシティのテーマ | Pewter City Theme | Musique d'Argenta | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:06 |
| 16 | 教えテレビメニュー | Teachy TV Menu | TV ABC (menu) | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:17 |
| 17 | トキワの森 | Viridian Forest | Forêt de Jade | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:45 |
| 18 | 戦い (VS野生ポケモン) | Battle! (Wild Pokémon) | Combat (Pokémon sauvage) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:31 |
| 19 | 勝利 (VS野生ポケモン) | Victory (Wild Pokémon) | Victoire! (Pokémon sauvage) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:37 |
| 20 | トレーナーあらわる (男の子編) | A Trainer Appears (Boy Version) | Un Dresseur apparaît (version garçon) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:30 |
| 21 | ポケモンセンター | Pokémon Center | Centre Pokémon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:13 |
| 22 | プリンの歌 | Jigglypuff's Song | Le chant de Rondoudou | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:11 |
| 23 | ポケモン回復 | Pokémon Healed | Pokémon soignés ! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:07 |
| 24 | 道案内 | Guide | Guide | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:33 |
| 25 | ポケモンジム | Pokémon Gym | Arène Pokémon | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 1:15 |
| 26 | 対戦の緊張！ | Tense Battle! | Combat : la tension monte ! | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:28 |
| 27 | 戦い (VSジムリーダー) | Battle! (Gym Leader Battle) | Combat (Champion d'Arène) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:05 |
| 28 | 勝利 (VSジムリーダー) | Victory! (Gym Leader Battle) | Victoire (Champion d'Arène) | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 1:00 |
| 29 | ファンファーレ バッジゲット | Fanfare: Badge Obtained | Fanfare : Badge obtenu ! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:09 |
| 30 | 進化 | Evolution | Évolution | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:34 |
| 31 | ファンファーレ 進化おめでとう | Fanfare: Evolution | Fanfare : évolution réussie ! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki | 0:08 |
| 32 | ハナダへの道－オツキミ山より | Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon | Du Mont Sélénite à Azuria | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:12 |
| 33 | トレーナーあらわる (女の子編) | A Trainer Appears (Girl Version) | Un Dresseur apparaît (version fille) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:26 |
| 34 | オツキミ山のどうくつ | Caves of Mt. Moon | Les cavernes du Mont Sélénite | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:43 |
| 35 | クチバシティのテーマ | Vermilion City Theme | Musique de Carmin sur Mer | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:20 |
| 36 | サント・アンヌ号 | The S.S. Anne | L'Océane | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:12 |
| 37 | サイクリング | Cycling | À Bicyclette | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:18 |
| 38 | シオンタウンのテーマ | Lavender Town Theme | Musique de Lavanville | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:55 |
| 39 | ポケモンタワー | Pokémon Tower | Tour Pokémon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:42 |
| 40 | タマムシシティのテーマ | Celadon City Theme | Musique de Céladopole | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:30 |
| 41 | カジノ | Rocket Game Corner | Casino Rocket | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:33 |
| 42 | ファンファーレ 当たり！ | Fanfare: Winning | Fanfare : gagné ! | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:08 |
| 43 | ファンファーレ 大当たり！ | Fanfare: Jackpot | Fanfare : jackpot ! | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:07 |
| 44 | ポケモンプリント | Pokémon Printer | Imprimante Pokémon | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:06 |
| 45 | ロケット団アジト | Rocket Hideout | Repaire Rocket | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:05 |
| 46 | トレーナーあらわる (悪いヤツ編) | A Trainer Appears (Bad Guy Version) | Un Dresseur apparaît (version méchant) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:26 |
| 47 | シルフカンパニー | Silph Co. | Sylphe SARL | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:00 |
| 48 | セキチクへの道－シオンタウンより | Road to Fuchsia City: Leaving Lavender Town | De Lavanville à Parmanie | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:12 |
| 49 | ポケモンの笛 | The Poké Flute | Pokéflûte | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:11 |
| 50 | セキチクシティのテーマ | Fuchsia City Theme | Musique de Parmanie | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:18 |
| 51 | わざ忘れ | Move Deleted | Capacité oubliée ! | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:07 |
| 52 | 海 | The Sea | La mer | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:12 |
| 53 | 戦い (VS伝説のポケモン) | Battle! (Legendary Pokémon) | Combat (Pokémon légendaire) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:59 |
| 54 | ファンファーレ ポケモンゲット | Fanfare: Pokémon Caught | Fanfare : Pokémon attrapé ! | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:08 |
| 55 | グレンタウンのテーマ | Cinnabar Island Theme | Musique de Cramois'Île | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:20 |
| 56 | ポケモン屋敷 | Pokémon Mansion | Manoir Pokémon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:05 |
| 57 | ポケモンネットワークセンター | Pokémon Net Center | Centre Pokémon de l'Île 1 | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:46 |
| 58 | ファンファーレ オーキド評価 | Fanfare: Professor Oak's Evaluation | Fanfare : l'évalution du Professeur Chen | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:07 |
| 59 | ナナシマ4・5の島 | Sevii Islands: Four & Five Islands | Archipel Sevii: Îles 4 et 5 | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:45 |
| 60 | ミニポケモンでジャンプ | Pokémon Jump | Saut Pokémon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:58 |
| 61 | ドードリオのきのみどり | Dodrio Berry Picking | Attrape-Baies Dodrio | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:03 |
| 62 | 残念 | Too Bad... | Dommage... | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki | 0:07 |
| 63 | ナナシマ | Sevii Islands | Archipel Sevii | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:47 |
| 64 | ナナシマ6・7の島 | Sevii Islands: Six & Seven Islands | Archipel Sevii: Îles 6 et 7 | Go Ichinose | Go Ichinose | 1:53 |
| 65 | ユニオンルーム | The Union Room | Salle Union | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:59 |
| 66 | ふしぎなおくりもの | Mystery Gift | Cadeau Mystère | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:44 |
| 67 | ファンファーレ どうぐゲット2 | Fanfare: Item Obtained (Version 2) | Fanfare : objet obtenu (version 2) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:07 |
| 68 | 戦い (VSミュウツー) | Battle! (Mewtwo) | Combat (Mewtwo) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 0:59 |
| 69 | 最後の道 | The Final Road | La dernière route | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:15 |
| 70 | ラストバトル (VSライバル) | Final Battle! (Rival) | Combat final (rival) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:37 |
| 71 | エピローグ | Epilogue | Épilogue | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:08 |
| 72 | 殿堂入り | Hall of Fame | Panthéon | Junichi Masuda | Go Ichinose | 1:02 |
| 73 | ～エンディング～ | Ending Theme | Générique de fin | Junichi Masuda | Go Ichinose | 4:13 |
Disque 4
| N° | Nom de la piste (Japonais) |
Nom de la piste (Anglais) |
Nom de la piste (Français) |
Compositeur | Arrangeur | Durée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | デオキシス登場 | Deoxys Appears | Deoxys apparaît ! | Go Ichinose | Go Ichinose | 0:31 |
| 2 | 戦い (VSデオキシス) | Battle! (Deoxys) | Combat (Deoxys) | Junichi Masuda | Go Ichinose | 2:43 |
| 3 | 教えて！お兄さん | Teach Me, Poké Dude! | Dis-moi, Pote Pokémon... feat. Hironobu Yoshida |
Junichi Masuda Go Ichinose |
Go Ichinose | 4:01 |
| 4 | memory P | Memory P | Nostalgie Pokémon feat. Yumi Funasaka |
Go Ichinose | Go Ichinose | 3:01 |
| 5 | ロケット団アジト | Rocket Hideout | Repaire Rocket | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 5:14 |
| 6 | ポケモンタワー1997 | Pokémon Tower 1997 | Tour Pokémon 1997 | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 6:29 |
| 7 | ジムリーダーの力 | Strength of a Gym Leader | La force d'un Champion | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 4:24 |
| 8 | ～オープニング～ | Title Screen | Écran titre | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:48 |
| 9 | トキワへの道－マサラより | Road to Viridian City: Leaving Pallet Town | De Bourg Palette à Jadielle | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:04 |
| 10 | トキワの森 | Viridian Forest | Forêt de Jade | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:49 |
| 11 | ニビシティのテーマ | Pewter City Theme | Musique d'Argenta | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:12 |
| 12 | 戦い (VSトレーナー) | Battle! (Trainer Battle) | Combat (combat de Dresseurs) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:38 |
| 13 | サント・アンヌ号 | The S.S. Anne | L'Océane | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:22 |
| 14 | サイクリング | Cycling | À Bicyclette | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:28 |
| 15 | セキチクシティのテーマ | Fuchsia City Theme | Musique de Parmanie | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:21 |
| 16 | ラストバトル (VSライバル) | Final Battle! (Rival) | Combat final (rival) | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 2:34 |
| 17 | ～エンディング～ | Ending Theme | Générique de fin | Junichi Masuda | Junichi Masuda | 1:41 |