Aller au contenu

« Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection » : différence entre les versions

Ajouter des liens
De Poképédia
← Modification précédenteModification suivante →
Aucun résumé des modifications
Mud' (discussion | contributions)
1 719 modifications
Restructuration
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{| class="tableaustandard ficheinfo " style="width:400px;"
{{Infobox Bande-son
! colspan="2" class="entêtesection" | ''Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection''
| nom=Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection
|-
| nomja=ニンテンドー3DS ポケモンX・Y スーパーミュージックコレクション
| colspan="2" class="illustration" | <p>[[Fichier:Pokémon X Pokémon Y Super Music Collection.png|300px]]</p> <p><small>Couverture de ''Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection''</small></p>
| nomromaji=Nintendō 3DS Pokemon X / Y Sūpā Myūjikku Korekushon
|-
| nomen=Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection
! style="width:40%" | Nombre de morceaux
| image=Pochette Pokémon X et Pokémon Y Super Music Collection Recto.png
| 212
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection''.
|-
| label=[[OVERLAP]]
! colspan="2" class="entêtesection" | Dates de sortie
| numéro-catalogue=OVCP-0002
|-
| nombre-pistes=212
! style="width:40%" | Sortie au Japon
| sortieJapon=13 novembre 2013
| 13 novembre 2013 (disque)
| sortieAmérique=Non sorti
|-
| sortieDématérialiséeAmérique=13 novembre 2013
! style="width:40%" | Sortie à l'international
| sortieFrance=Non sorti
| 13 novembre 2013 (digital)
| sortieDématérialiséeFrance=10 juin 2014
|}
}}
'''''Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection''''' est la bande-son de {{Jeu|XY}}. Elle est sortie le 13 novembre 2013 au Japon en disque, et même jour en digital en dehors du Japon.
'''''Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|XY}}. Il est sorti au Japon le 13 novembre 2013 au format CD uniquement. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 13 novembre 2013 et une sortie française le 10 juin 2014, sur [[wp:iTunes|iTunes]].


== Liste des pistes ==
== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de 4 disques.
La bande-son est composée de quatre disques.


=== Disque 1 ===
=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N°
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
! Nom de la piste<br>(Japonais)
! Nom de la piste<br>(Anglais)
! Nom de la piste<br>(Français)
! Compositeur
! Arrangeur
! style="width: 50px" | Durée
|-
|-
| 1
| 1 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|タイトル|Taitoru}} || [[Junichi Masuda]]<br>[[Shota Kageyama]] || Shota Kageyama || 1:02
| {{Infobulle|タイトル|Taitoru}}
| Title Screen
| Écran titre
| [[Junichi Masuda]]<br>[[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:02
|-
|-
| 2
| 2 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Infobulle|オープニング|Ōpuningu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:15
| {{Infobulle|オープニング|Ōpuningu}}
| Opening Movie
| Séquence d'introduction
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:15
|-
|-
| 3
| 3 || Musique de [[Kalos]] || Kalos Region Theme || {{Infobulle|カロスのテーマ|Karosu no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:34
| {{Infobulle|カロスのテーマ|Karosu no Tēma}}
| Kalos Region Theme
| Musique de [[Kalos]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:34
|-
|-
| 4
| 4 || L'aventure commence || An Adventure Is Beginning || {{Infobulle|はじまりの知らせ|Hajimari no Shirase}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:21
| {{Infobulle|はじまりの知らせ|Hajimari no Shirase}}
| An Adventure Is Beginning
| L'aventure commence
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:21
|-
|-
| 5
| 5 || [[Bourg Croquis]] || Vaniville Town || {{Infobulle|アサメタウン|Asame Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:49
| {{Infobulle|アサメタウン|Asame Taun}}
| Vaniville Town
| [[Bourg Croquis]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:49
|-
|-
| 6
| 6 || [[Route 1 (Kalos)|Route 1]] || Route 1 || {{Infobulle|1番道路|Ichi-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:00
| {{Infobulle|1番道路|Ichi-ban Dōro}}
| Route 1
| [[Route 1 (Kalos)|Route 1]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:00
|-
|-
| 7
| 7 || [[Quarellis]] || Aquacorde Town || {{Infobulle|メイスイタウン|Meisui Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
| {{Infobulle|メイスイタウン|Meisui Taun}}
| Aquacorde Town
| [[Quarellis]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:22
|-
|-
| 8
| 8 || Musique des amis : Rencontre ! || Friends Theme "A New Meeting" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「はじめまして！」|Tomodachi no Tēma ''Hajimemashite!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:05
| {{Infobulle|ともだちのテーマ「はじめまして！」|Tomodachi no Tēma ''Hajimemashite!''}}
| Friends Theme "A New Meeting"
| Musique des amis : Rencontre !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:05
|-
|-
| 9
| 9 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Infobulle|たいせつな道具を手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|たいせつな道具を手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}}
| Obtained a Key Item!
| Objet rare obtenu !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 10
| 10 || Combat de Pokémon ! || It's a Pokémon Battle! || {{Infobulle|ポケモン勝負だ！|Pokemon Shōbu da!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:54
| {{Infobulle|ポケモン勝負だ！|Pokemon Shōbu da!}}
| It's a Pokémon Battle!
| Combat de Pokémon !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:54
|-
|-
| 11
| 11 || Combat (amis) || Battle! (Friend) || {{Infobulle|戦闘！ともだち|Sentō! Tomodachi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:58
| {{Infobulle|戦闘！ともだち|Sentō! Tomodachi}}
| Battle! (Friend)
| Combat (amis)
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:58
|-
|-
| 12
| 12 || En route ! || Hurry Along 1 || {{Infobulle|連れて行く1|Tsureteiku 1}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:28
| {{Infobulle|連れて行く1|Tsureteiku 1}}
| Hurry Along 1
| En route !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:28
|-
|-
| 13
| 13 || [[Route 2 (Kalos)|Route 2]] || Route 2 || {{Infobulle|2番道路|Ni-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:52
| {{Infobulle|2番道路|Ni-ban Dōro}}
| Route 2
| [[Route 2 (Kalos)|Route 2]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:52
|-
|-
| 14
| 14 || [[Forêt de Neuvartault]] || Santalune Forest || {{Infobulle|ハクダンの森|Hakudan no Mori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:14
| {{Infobulle|ハクダンの森|Hakudan no Mori}}
| Santalune Forest
| [[Forêt de Neuvartault]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:14
|-
|-
| 15
| 15 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || {{Infobulle|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}}
| Obtained an Item!
| Objet obtenu !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 16
| 16 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:29
| {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}}
| Battle! (Wild Pokémon)
| Combat (Pokémon sauvage)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:29
|-
|-
| 17
| 17 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:34
| {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}}
| Victory! (Wild Pokémon)
| Victoire (Pokémon sauvage)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:34
|-
|-
| 18
| 18 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルがあがった！|Reberu ga Agatta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
| {{Infobulle|レベルがあがった！|Reberu ga Agatta!}}
| Level Up!
| Montée de niveau !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
|-
| 19
| 19 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gamin]]) || Trainers' Eyes Meet (Youngster) || {{Infobulle|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:20
| {{Infobulle|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}}
| Trainers' Eyes Meet (Youngster)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Gamin]])
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:20
|-
|-
| 20
| 20 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || Trainers' Eyes Meet (Lass) || {{Infobulle|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:19
| {{Infobulle|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}}
| Trainers' Eyes Meet (Lass)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]])
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:19
|-
|-
| 21
| 21 || Combat (Combat de dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:42
| {{Infobulle|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}}
| Battle! (Trainer Battle)
| Combat (Combat de dresseurs)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:42
|-
|-
| 22
| 22 || Victoire (Combat de dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:33
| {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}}
| Victory! (Trainer Battle)
| Victoire (Combat de dresseurs)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:33
|-
|-
| 23
| 23 || [[Neuvartault]] || Santalune City || {{Infobulle|ハクダンシティ|Hakudan Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:23
| {{Infobulle|ハクダンシティ|Hakudan Shiti}}
| Santalune City
| [[Neuvartault]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:23
|-
|-
| 24
| 24 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:17
| {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}}
| Pokémon Center
| [[Centre Pokémon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:17
|-
|-
| 25
| 25 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|回復|Kaifuku}}
| Pokémon Healed
| Pokémon soignés !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 26
| 26 || Vêtements : Simple (garçon) || Changed into Basic Clothes (Boy) || {{Infobulle|ベーシックな服に着替えた！ (男の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 0:06
| {{Infobulle|ベーシックな服に着替えた！ (男の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}}
| Changed into Basic Clothes (Boy)
| Vêtements : Simple (garçon)
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:06
|-
|-
| 27
| 27 || Vêtements : Simple (fille) || Changed into Basic Clothes (Girl) || {{Infobulle|ベーシックな服に着替えた！ (女の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
| {{Infobulle|ベーシックな服に着替えた！ (女の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Basic Clothes (Girl)
| Vêtements : Simple (fille)
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:06
|-
|-
| 28
| 28 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:26
| {{Infobulle|ジム|Jimu}}
| Pokémon Gym
| [[Arène]] Pokémon
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:26
|-
|-
| 29
| 29 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Kalos|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 4:20
| {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}}
| Battle! (Gym Leader)
| Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Kalos|Champion d'Arène]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 4:20
|-
|-
| 30
| 30 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:22
| {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}}
| Victory! (Gym Leader)
| Victoire ([[Champion d'Arène#Ligue de Kalos|Champion d'Arène]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:22
|-
|-
| 31
| 31 || Badge obtenu ! || Obtained a Gym Badge! || {{Infobulle|ジムバッジを手に入れた！|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
| {{Infobulle|ジムバッジを手に入れた！|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}}
| Obtained a Gym Badge!
| Badge obtenu !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:07
|-
|-
| 32
| 32 || CT obtenue ! || Obtained a TM! || {{Infobulle|わざマシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
| {{Infobulle|わざマシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}}
| Obtained a TM!
| CT obtenue !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
|-
| 33
| 33 || [[Route 4 (Kalos)|Route 4]] || Route 4 || {{Infobulle|4番道路|Yon-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:26
| {{Infobulle|4番道路|Yon-ban Dōro}}
| Route 4
| [[Route 4 (Kalos)|Route 4]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:26
|-
|-
| 34
| 34 || Rencontre avec un Dresseur ([[Pokéfan]]) || Trainers' Eyes Meet (Poké Fan) || {{Infobulle|視線！だいすきクラブ|Shisen! Daisuki Kurabu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:22
| {{Infobulle|視線！だいすきクラブ|Shisen! Daisuki Kurabu}}
| Trainers' Eyes Meet (Poké Fan)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Pokéfan]])
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:22
|-
|-
| 35
| 35 || [[Sina]] et [[Dexio]] || Sina and Dexio || {{Infobulle|ジーナとデクシオ|Shīna to Dekushio}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 0:36
| {{Infobulle|ジーナとデクシオ|Shīna to Dekushio}}
| Sina and Dexio
| [[Sina]] et [[Dexio]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:36
|-
|-
| 36
| 36 || [[Porte]] || Gate || {{Infobulle|ゲート|Gēto}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:31
| {{Infobulle|ゲート|Gēto}}
| Gate
| [[Porte]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:31
|-
|-
| 37
| 37 || [[Illumis]] || Lumiose City || {{Infobulle|ミアレシティ|Miare Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:47
| {{Infobulle|ミアレシティ|Miare Shiti}}
| Lumiose City
| [[Illumis]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:47
|-
|-
| 38
| 38 || [[Laboratoire du Professeur Platane]] || The Sycamore Pokémon Lab || {{Infobulle|プラターヌ ポケモン研究所|Puratānu Pokemon Kenkyūjo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:16
| {{Infobulle|プラターヌ ポケモン研究所|Puratānu Pokemon Kenkyūjo}}
| The Sycamore Pokémon Lab
| [[Laboratoire du Professeur Platane]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:16
|-
|-
| 39
| 39 || Musique du [[Professeur Platane]] || Professor Sycamore's Theme || {{Infobulle|プラターヌ博士のテーマ|Puratānu Hakase no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:10
| {{Infobulle|プラターヌ博士のテーマ|Puratānu Hakase no Tēma}}
| Professor Sycamore's Theme
| Musique du [[Professeur Platane]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:10
|-
|-
| 40
| 40 || Évaluation du [[Pokédex]] : à peine commencé ! || Pokédex Evaluation... You've Just Begun! || {{Infobulle|図鑑評価…これから！|Zukan Hyōka… Kore kara!}} || [[Morikazu Aoki]] || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|図鑑評価…これから！|Zukan Hyōka… Kore kara!}}
| Pokédex Evaluation... You've Just Begun!
| Évaluation du [[Pokédex]] : à peine commencé !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 41
| 41 || Sombre horizon || Dark Skies || {{Infobulle|暗雲|An'un}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:13
| {{Infobulle|暗雲|An'un}}
| Dark Skies
| Sombre horizon
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:13
|-
|-
| 42
| 42 || Rencontre avec un Dresseur ([[Jumelles]]) || Trainers' Eyes Meet (Twins) || {{Infobulle|視線！ふたごちゃん|Shisen! Futago-chan}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:20
| {{Infobulle|視線！ふたごちゃん|Shisen! Futago-chan}}
| Trainers' Eyes Meet (Twins)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Jumelles]])
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:20
|-
|-
| 43
| 43 || [[Fort-Vanitas]] || Camphrier Town || {{Infobulle|コボクタウン|Koboku Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:23
| {{Infobulle|コボクタウン|Koboku Taun}}
| Camphrier Town
| [[Fort-Vanitas]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:23
|-
|-
| 44
| 44 || Rencontre avec un Dresseur ([[Touriste]]) || Trainers' Eyes Meet (Tourist) || {{Infobulle|視線！ツアーきゃく|Shisen! Tsuā Kyaku}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:27
| {{Infobulle|視線！ツアーきゃく|Shisen! Tsuā Kyaku}}
| Trainers' Eyes Meet (Tourist)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Touriste]])
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:27
|-
|-
| 45
| 45 || [[Palais Chaydeuvre]] || Parfum Palace || {{Infobulle|パルファム宮殿|Parufamu Kyūden}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:46
| {{Infobulle|パルファム宮殿|Parufamu Kyūden}}
| Parfum Palace
| [[Palais Chaydeuvre]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:46
|-
|-
| 46
| 46 || Avec [[Sannah]] || Together with Shauna || {{Infobulle|サナと|Sana to}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:47
| {{Infobulle|サナと|Sana to}}
| Together with Shauna
| Avec [[Sannah]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:47
|-
|-
| 47
| 47 || [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || Poké Flute || {{Infobulle|ポケモンのふえ|Pokemon no Fue}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:09
| {{Infobulle|ポケモンのふえ|Pokemon no Fue}}
| Poké Flute
| [[Poké Flûte|Pokéflûte]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:09
|-
|-
| 48
| 48 || En route ! 2 || Hurry Along 2 || {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:54
| {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}}
| Hurry Along 2
| En route ! 2
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:54
|-
|-
| 49
| 49 || Œuf obtenu ! || Received a Pokémon Egg! || {{Infobulle|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}}
| Received a Pokémon Egg!
| Œuf obtenu !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 50
| 50 || Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! || {{Infobulle|図鑑評価…まだまだ！|Zukan Hyōka… Mada mada!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|図鑑評価…まだまだ！|Zukan Hyōka… Mada mada!}}
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
| Évaluation du [[Pokédex]] : en bonne voie !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 51
| 51 || Rencontre avec un Dresseur ([[Majordome]]) || Trainers' Eyes Meet (Butler) || {{Infobulle|視線！しつじ|Shisen! Shitsuji}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:23
| {{Infobulle|視線！しつじ|Shisen! Shitsuji}}
| Trainers' Eyes Meet (Butler)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Majordome]])
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:23
|-
|-
| 52
| 52 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gouvernante]]) || Trainers' Eyes Meet (Maid) || {{Infobulle|視線！メイド|Shisen! Meido}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:31
| {{Infobulle|視線！メイド|Shisen! Meido}}
| Trainers' Eyes Meet (Maid)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Gouvernante]])
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:31
|-
|-
| 53
| 53 || [[Route 8 (Kalos)|Route 8]] || Route 8 || {{Infobulle|8番道路|Hachi-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:56
| {{Infobulle|8番道路|Hachi-ban Dōro}}
| Route 8
| [[Route 8 (Kalos)|Route 8]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:56
|}
|}


=== Disque 2 ===
=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N°
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
! Nom de la piste<br>(Japonais)
! Nom de la piste<br>(Anglais)
! Nom de la piste<br>(Français)
! Compositeur
! Arrangeur
! style="width: 50px" | Durée
|-
|-
| 1
| 1 || [[Grotte Étincelante]] || Glittering Cave || {{Infobulle|輝きの洞窟|Kagayaki no Dōkutsu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:15
| {{Infobulle|輝きの洞窟|Kagayaki no Dōkutsu}}
| Glittering Cave
| [[Grotte Étincelante]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 2:15
|-
|-
| 2
| 2 || La [[Team Flare]] apparaît ! || Team Flare Appears! || {{Infobulle|フレア団登場！|Furea-dan Tōjō!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:59
| {{Infobulle|フレア団登場！|Furea-dan Tōjō!}}
| Team Flare Appears!
| La [[Team Flare]] apparaît !
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:59
|-
|-
| 3
| 3 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:47
| {{Infobulle|進化|Shinka}}
| Evolution
| Évolution
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:47
|-
|-
| 4
| 4 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
| {{Infobulle|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}}
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Évolution réussie !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
|-
| 5
| 5 || Rencontre avec un Dresseur ([[Nageuse]]) || Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) || {{Infobulle|視線！ビキニのおねえさん|Shisen! Bikini no Onē-san}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:25
| {{Infobulle|視線！ビキニのおねえさん|Shisen! Bikini no Onē-san}}
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Nageuse]])
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:25
|-
|-
| 6
| 6 || [[Relifac-le-Haut]] || Cyllage City || {{Infobulle|ショウヨウシティ|Shōyō Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:15
| {{Infobulle|ショウヨウシティ|Shōyō Shiti}}
| Cyllage City
| [[Relifac-le-Haut]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:15
|-
|-
| 7
| 7 || Vêtements : Coloré (garçon) || Changed into Colorful Clothes (Boy) || {{Infobulle|カラフルな服に着替えた！ (男の子)|Karafuru na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
| {{Infobulle|カラフルな服に着替えた！ (男の子)|Karafuru na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}}
| Changed into Colorful Clothes (Boy)
| Vêtements : Coloré (garçon)
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
|-
| 8
| 8 || Vêtements : Coloré (fille) || Changed into Sporty Clothes (Girl) || {{Infobulle|スポーティな服に着替えた！ (女の子)|Supōti na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
| {{Infobulle|スポーティな服に着替えた！ (女の子)|Supōti na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Sporty Clothes (Girl)
| Vêtements : Coloré (fille)
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:06
|-
|-
| 9
| 9 || Bicyclette || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:25
| {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}}
| Bicycle
| Bicyclette
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:25
|-
|-
| 10
| 10 || Rencontre avec un Dresseur ([[Montagnard]]) || Trainers' Eyes Meet (Hiker) || {{Infobulle|視線！やまおとこ|Shisen! Yama Otoko}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:24
| {{Infobulle|視線！やまおとこ|Shisen! Yama Otoko}}
| Trainers' Eyes Meet (Hiker)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Montagnard]])
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:24
|-
|-
| 11
| 11 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || {{Infobulle|きのみを手に入れた！|Kinomi o Te ni Ireta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
| {{Infobulle|きのみを手に入れた！|Kinomi o Te ni Ireta!}}
| Obtained a Berry!
| Baie obtenue !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
|-
| 12
| 12 || [[Cromlac'h]] || Geosenge Town || {{Infobulle|セキタイタウン|Sekikai Taun}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:52
| {{Infobulle|セキタイタウン|Sekikai Taun}}
| Geosenge Town
| [[Cromlac'h]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:52
|-
|-
| 13
| 13 || Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! || Pokédex Evaluation... Keep at It! || {{Infobulle|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
| {{Infobulle|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}}
| Pokédex Evaluation... Keep at It!
| Évaluation du [[Pokédex]] : continue comme ça !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
|-
| 14
| 14 || Rencontre avec un Dresseur ([[Jeunes Tourtereaux]]) || Trainers' Eyes Meet (Honeymooners) || {{Infobulle|視線！ハネムーン|Shisen! Hanemūn}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:33
| {{Infobulle|視線！ハネムーン|Shisen! Hanemūn}}
| Trainers' Eyes Meet (Honeymooners)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Jeunes Tourtereaux]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:33
|-
|-
| 15
| 15 || Rencontre avec un Dresseur ([[Karatéka]]) || Trainers' Eyes Meet (Black Belt) || {{Infobulle|視線！カラテおう|Shisen! Karate Ō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:32
| {{Infobulle|視線！カラテおう|Shisen! Karate Ō}}
| Trainers' Eyes Meet (Black Belt)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Karatéka]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:32
|-
|-
| 16
| 16 || [[Yantreizh]] || Shalour City || {{Infobulle|シャラシティ|Shara Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:47
| {{Infobulle|シャラシティ|Shara Shiti}}
| Shalour City
| [[Yantreizh]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 2:47
|-
|-
| 17
| 17 || [[Tour Maîtrise]] || Tower of Mastery || {{Infobulle|マスタータワー|Masutā Tawā}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:57
| {{Infobulle|マスタータワー|Masutā Tawā}}
| Tower of Mastery
| [[Tour Maîtrise]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:57
|-
|-
| 18
| 18 || Rencontre avec un Dresseur ([[Roller Skateur]]) || Trainers' Eyes Meet (Roller Skater) || {{Infobulle|視線！ローラースケート|Shisen! Rōrāsukēto}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:39
| {{Infobulle|視線！ローラースケート|Shisen! Rōrāsukēto}}
| Trainers' Eyes Meet (Roller Skater)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Roller Skateur]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:39
|-
|-
| 19
| 19 || Combat ([[Cornélia]]) || Battle! (Successor Korrina) || {{Infobulle|戦闘！継承者コルニ|Sentō! Keishōsha Koruni}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:46
| {{Infobulle|戦闘！継承者コルニ|Sentō! Keishōsha Koruni}}
| Battle! (Successor Korrina)
| Combat ([[Cornélia]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 3:46
|-
|-
| 20
| 20 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:56
| {{Infobulle|なみのり|Naminori}}
| Surf
| Surf
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:56
|-
|-
| 21
| 21 || Rencontre avec un Dresseur ([[Nageur]]) || Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂) || {{Infobulle|視線！かいパンやろう|Shisen! Kaipanyarō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:33
| {{Infobulle|視線！かいパンやろう|Shisen! Kaipanyarō}}
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Nageur]])
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:33
|-
|-
| 22
| 22 || À dos de [[Cabriolaine]] || Riding Skiddo || {{Infobulle|メェークルに乗って|Me'ēkuru ni Notte}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:34
| {{Infobulle|メェークルに乗って|Me'ēkuru ni Notte}}
| Riding Skiddo
| À dos de [[Cabriolaine]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:34
|-
|-
| 23
| 23 || [[Port Tempères]] || Coumarine City || {{Infobulle|ヒヨクシティ|Hiyoku Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:01
| {{Infobulle|ヒヨクシティ|Hiyoku Shiti}}
| Coumarine City
| [[Port Tempères]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 2:01
|-
|-
| 24
| 24 || Veux-tu écouter « Constance » ? || How About a Song? "An Unwavering Heart" || {{Infobulle|一曲いかが？「揺れぬ想い」|Ichigyoku Ikaga? ''Yurenu Omoi''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:47
| {{Infobulle|一曲いかが？「揺れぬ想い」|Ichigyoku Ikaga? ''Yurenu Omoi''}}
| How About a Song? "An Unwavering Heart"
| Veux-tu écouter « Constance » ?
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:47
|-
|-
| 25
| 25 || [[Centrale de Kalos]] || The Kalos Power Plant || {{Infobulle|カロス発電所|Karosu Hatsudenjo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:28
| {{Infobulle|カロス発電所|Karosu Hatsudenjo}}
| The Kalos Power Plant
| [[Centrale de Kalos]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:28
|-
|-
| 26
| 26 || Rencontre avec un Dresseur ([[Team Flare]]) || Trainers' Eyes Meet (Team Flare) || {{Infobulle|視線！フレア団|Shisen! Furea-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:49
| {{Infobulle|視線！フレア団|Shisen! Furea-dan}}
| Trainers' Eyes Meet (Team Flare)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Team Flare]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:49
|-
|-
| 27
| 27 || Combat (Team Flare) || Battle! (Team Flare) || {{Infobulle|戦闘！フレア団|Sentō! Furea-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:23
| {{Infobulle|戦闘！フレア団|Sentō! Furea-dan}}
| Battle! (Team Flare)
| Combat ([[Team Flare]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 2:23
|-
|-
| 28
| 28 || Individu mystérieux || A Mysterious Figure || {{Infobulle|なぞの人！？|Nazo no Hito!?}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:43
| {{Infobulle|なぞの人！？|Nazo no Hito!?}}
| A Mysterious Figure
| Individu mystérieux
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:43
|-
|-
| 29
| 29 || Illumination de la [[Illumis#Tour Prismatique|Tour Prismatique]] || The Lighting of Prism Tower || {{Infobulle|プリズムタワー点灯|Purizumu Tawā Tentō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
| {{Infobulle|プリズムタワー点灯|Purizumu Tawā Tentō}}
| The Lighting of Prism Tower
| Illumination de la [[Illumis#Tour Prismatique]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
|-
| 30
| 30 || Quiz à l'[[Arène d'Illumis]] || Quiz Time in the Lumiose City Gym! || {{Infobulle|ミアレジムでクイズ！|Miare Jimu de Kuizu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
| {{Infobulle|ミアレジムでクイズ！|Miare Jimu de Kuizu!}}
| Quiz Time in the Lumiose City Gym!
| Quiz à l'[[Arène d'Illumis]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
|-
| 31
| 31 || Musique des amis : Réunis || Friends Theme "Reunited" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「また会えたね！」|Tomodachi no Tēma ''Mata Aeta ne!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:03
| {{Infobulle|ともだちのテーマ「また会えたね！」|Tomodachi no Tēma ''Mata Aeta ne!''}}
| Friends Theme "Reunited"
| Musique des amis : Réunis
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:03
|-
|-
| 32
| 32 || Évaluation du Pokédex : pas mal ! || Pokédex Evaluation... Not Bad! || {{Infobulle|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
| {{Infobulle|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}}
| Pokédex Evaluation... Not Bad!
| Évaluation du [[Pokédex]] : pas mal !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
|-
| 33
| 33 || Maison Hantée || Scary House || {{Infobulle|怖い家|Kowai Ie}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:59
| {{Infobulle|怖い家|Kowai Ie}}
| Scary House
| Maison Hantée
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:59
|-
|-
| 34
| 34 || [[Romant-sous-Bois]] || Laverre City || {{Infobulle|クノエシティ|Kunoe Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:18
| {{Infobulle|クノエシティ|Kunoe Shiti}}
| Laverre City
| [[Romant-sous-Bois]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:18
|-
|-
| 35
| 35 || Vêtements : Fantaisie (fille) || Changed into Exotic Clothes (Girl) || {{Infobulle|エスニックな服に着替えた！ (女の子)|Esunikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:06
| {{Infobulle|エスニックな服に着替えた！ (女の子)|Esunikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Exotic Clothes (Girl)
| Vêtements : Fantaisie (fille)
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:06
|-
|-
| 36
| 36 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fille en Kimono]]) || Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl) || {{Infobulle|視線！ふりそで|Shisen! Furisode}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:46
| {{Infobulle|視線！ふりそで|Shisen! Furisode}}
| Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Fille en Kimono]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:46
|-
|-
| 37
| 37 || [[Route 15 (Kalos)|Route 15]] || Route 15 || {{Infobulle|15番道路|Jūgo-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:56
| {{Infobulle|15番道路|Jūgo-ban Dōro}}
| Route 15
| [[Route 15 (Kalos)|Route 15]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:56
|-
|-
| 38
| 38 || Évaluation du Pokédex : prometteur ! || Pokédex Evaluation... Looking Good! || {{Infobulle|図鑑評価…いいかんじ！|Zukan Hyōka… Ii Kanji!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
| {{Infobulle|図鑑評価…いいかんじ！|Zukan Hyōka… Ii Kanji!}}
| Pokédex Evaluation... Looking Good!
| Évaluation du [[Pokédex]] : prometteur !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
|-
| 39
| 39 || [[La Frescale]] || Dendemille Town || {{Infobulle|フウジョタウン|Fūjo Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:23
| {{Infobulle|フウジョタウン|Fūjo Taun}}
| Dendemille Town
| [[La Frescale]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:23
|-
|-
| 40
| 40 || Capacité oubliée || Move Deleted || {{Infobulle|わざわすれ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|わざわすれ|Waza Wasure}}
| Move Deleted
| Capacité oubliée
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 41
| 41 || [[Méga-Gemme]] obtenue ! || Obtained a Mega Stone! || {{Infobulle|メガストーンを手に入れた！|Mega Sutōn o Te ni Ireta!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|メガストーンを手に入れた！|Mega Sutōn o Te ni Ireta!}}
| Obtained a Mega Stone!
| [[Méga-Gemme]] obtenue !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|}
|}


=== Disque 3 ===
=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N°
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
! Nom de la piste<br>(Japonais)
! Nom de la piste<br>(Anglais)
! Nom de la piste<br>(Français)
! Compositeur
! Arrangeur
! style="width: 50px" | Durée
|-
|-
| 1
| 1 || [[Flusselles]] || Anistar City || {{Infobulle|ヒャッコクシティ|Hyakkoku Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:11
| {{Infobulle|ヒャッコクシティ|Hyakkoku Shiti}}
| Anistar City
| [[Flusselles]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 2:11
|-
|-
| 2
| 2 || Rencontre avec un Dresseur ([[Kinésiste]]) || Trainers' Eyes Meet (Psychic) || {{Infobulle|視線！サイキッカー|Shisen! Saikikkā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:57
| {{Infobulle|視線！サイキッカー|Shisen! Saikikkā}}
| Trainers' Eyes Meet (Psychic)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Kinésiste]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:57
|-
|-
| 3
| 3 || Vêtements : Féminin (fille) || Changed into Feminine Clothes (Girl) || {{Infobulle|フェミニンな服に着替えた！ (女の子)|Feminin na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:05
| {{Infobulle|フェミニンな服に着替えた！ (女の子)|Feminin na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Feminine Clothes (Girl)
| Vêtements : Féminin (fille)
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:05
|-
|-
| 4
| 4 || [[Labos Lysandre]] || Lysandre Labs || {{Infobulle|フラダリラボ|Furadari Rabo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:12
| {{Infobulle|フラダリラボ|Furadari Rabo}}
| Lysandre Labs
| [[Labos Lysandre]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 2:12
|-
|-
| 5
| 5 || Prison éternelle || An Eternal Prison || {{Infobulle|永遠の檻|Eien no Ori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 3:08
| {{Infobulle|永遠の檻|Eien no Ori}}
| An Eternal Prison
| Prison éternelle
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 3:08
|-
|-
| 6
| 6 || L'[[Arme Suprême|arme suprême]] est déployée || The Ultimate Weapon Deployed || {{Infobulle|最終兵器、出現|Saishū Heiki, Shutsugen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:05
| {{Infobulle|最終兵器、出現|Saishū Heiki, Shutsugen}}
| The Ultimate Weapon Deployed
| L'[[Arme Suprême|arme suprême]] est déployée
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:05
|-
|-
| 7
| 7 || [[Repaire Team Flare|Repaire de la Team Flare]] || Team Flare Secret Hq || {{Infobulle|フレア団秘密基地|Furea-dan Himitsu Kichi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:45
| {{Infobulle|フレア団秘密基地|Furea-dan Himitsu Kichi}}
| Team Flare Secret Hq
| [[Repaire Team Flare|Repaire de la Team Flare]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:45
|-
|-
| 8
| 8 || Un [[Trio de la vie|Pokémon légendaire]] s'éveille || The Legendary Pokémon Awoken || {{Infobulle|伝説ポケモンの復活|Densetsu Pokemon no Fukkatsu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:07
| {{Infobulle|伝説ポケモンの復活|Densetsu Pokemon no Fukkatsu}}
| The Legendary Pokémon Awoken
| Un [[Trio de la vie|Pokémon légendaire]] s'éveille
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:07
|-
|-
| 9
| 9 || Combat ([[Xerneas]]/[[Yveltal]]/[[Zygarde]]) || Battle! (Xerneas/Yveltal/Zygarde) || {{Infobulle|戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ|Sentō! Zeruneasu / Iberutaru / Jigarude}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:40
| {{Infobulle|戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ|Sentō! Zeruneasu / Iberutaru / Jigarude}}
| Battle! (Xerneas/Yveltal/Zygarde)
| Combat ([[Xerneas]]/[[Yveltal]]/[[Zygarde]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:40
|-
|-
| 10
| 10 || Combat ([[Lysandre]]) || Battle! (Lysandre) || {{Infobulle|戦闘！フラダリ|Sentō! Furadari}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:44
| {{Infobulle|戦闘！フラダリ|Sentō! Furadari}}
| Battle! (Lysandre)
| Combat ([[Lysandre]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 2:44
|-
|-
| 11
| 11 || Victoire (Team Flare) || Victory! (Team Flare) || {{Infobulle|フレア団に勝利！|Furea-dan ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:39
| {{Infobulle|フレア団に勝利！|Furea-dan ni Shōri!}}
| Victory! (Team Flare)
| Victoire ([[Team Flare]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:39
|-
|-
| 12
| 12 || Activation de l'arme suprême (Pokémon X) || Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X) || {{Infobulle|最終兵器、射出 (X)|Saishū Heiki, Shashutsu (X)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:37
| {{Infobulle|最終兵器、射出 (X)|Saishū Heiki, Shashutsu (X)}}
| Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X)
| Activation de l'[[Arme Suprême|arme suprême]] (Pokémon X)
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:37
|-
|-
| 13
| 13 || Activation de l'arme suprême (Pokémon Y) || Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y) || {{Infobulle|最終兵器、射出 (Y)|Saishū Heiki, Shashutsu (Y)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:46
| {{Infobulle|最終兵器、射出 (Y)|Saishū Heiki, Shashutsu (Y)}}
| Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y)
| Activation de l'[[Arme Suprême|arme suprême]] (Pokémon Y)
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:46
|-
|-
| 14
| 14 || [[A.Z.]] || AZ || AZ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:12
| AZ
| AZ
| [[A.Z.]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:12
|-
|-
| 15
| 15 || [[Route 18 (Kalos)|Route 18]] || Route 18 || {{Infobulle|18番道路|Jūhachi-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:57
| {{Infobulle|18番道路|Jūhachi-ban Dōro}}
| Route 18
| [[Route 18 (Kalos)|Route 18]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:57
|-
|-
| 16
| 16 || Musique des amis : Pour toujours || Friends Theme "Friends Forever" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「ずっと友達！」|Tomodachi no Tēma ''Zutto Tomodachi!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:31
| {{Infobulle|ともだちのテーマ「ずっと友達！」|Tomodachi no Tēma ''Zutto Tomodachi!''}}
| Friends Theme "Friends Forever"
| Musique des amis : Pour toujours
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:31
|-
|-
| 17
| 17 || [[Auffrac-les-Congères]] || Snowbelle City || {{Infobulle|エイセツシティ|Eisetsu Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:03
| {{Infobulle|エイセツシティ|Eisetsu Shiti}}
| Snowbelle City
| [[Auffrac-les-Congères]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:03
|-
|-
| 18
| 18 || Vêtements : Élégant (fille) || Changed into Elegant Clothes (Girl) || {{Infobulle|エレガントな服に着替えた！ (女の子)|Ereganto na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|エレガントな服に着替えた！ (女の子)|Ereganto na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Elegant Clothes (Girl)
| Vêtements : Élégant (fille)
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 19
| 19 || Veux-tu écouter « [[Féli-Cité]] » ? || How About a Song? "Jubilife City" || {{Infobulle|一曲いかが？「コトブキシティ」|Ichigyoku Ikaga? ''Kotobuki Shiti''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:43
| {{Infobulle|一曲いかが？「コトブキシティ」|Ichigyoku Ikaga? ''Kotobuki Shiti''}}
| How About a Song? "Jubilife City"
| Veux-tu écouter « [[Féli-Cité]] » ?
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:43
|-
|-
| 20
| 20 || [[Village Pokémon]] || Pokémon Village || {{Infobulle|ポケモンの村|Pokemon no Mura}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:02
| {{Infobulle|ポケモンの村|Pokemon no Mura}}
| Pokémon Village
| [[Village Pokémon]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:02
|-
|-
| 21
| 21 || Évaluation du Pokédex : excellent ! || Pokédex Evaluation... It's Great! || {{Infobulle|図鑑評価…すごい！|Zukan Hyōka… Sugoi!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:07
| {{Infobulle|図鑑評価…すごい！|Zukan Hyōka… Sugoi!}}
| Pokédex Evaluation... It's Great!
| Évaluation du [[Pokédex]] : excellent !
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:07
|-
|-
| 22
| 22 || [[Route Victoire (Kalos)|Route Victoire]] || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:04
| {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}}
| Victory Road
| [[Route Victoire (Kalos)|Route Victoire]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 2:04
|-
|-
| 23
| 23 || Rencontre avec un Dresseur ([[Topdresseur]]) || Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) || {{Infobulle|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:33
| {{Infobulle|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}}
| Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Topdresseur]])
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:33
|-
|-
| 24
| 24 || [[Ligue Pokémon (Kalos)|Ligue Pokémon]] || The Pokémon League || {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
| {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}}
| The Pokémon League
| [[Ligue Pokémon (Kalos)|Ligue Pokémon]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:22
|-
|-
| 25
| 25 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 de Kalos|Conseil 4]]) || Battle! (Elite Four) || {{Infobulle|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 4:36
| {{Infobulle|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}}
| Battle! (Elite Four)
| Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 de Kalos|Conseil 4]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 4:36
|-
|-
| 26
| 26 || Combat ([[Dianthéa|Maître]]) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:05
| {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}}
| Battle! (Champion)
| Combat ([[Dianthéa|Maître]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 3:05
|-
|-
| 27
| 27 || Victoire (Maître) || Victory! (Champion) || {{Infobulle|チャンピオンに勝利！|Chanpion ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:52
| {{Infobulle|チャンピオンに勝利！|Chanpion ni Shōri!}}
| Victory! (Champion)
| Victoire ([[Dianthéa|Maître]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:52
|-
|-
| 28
| 28 || Entrée au Panthéon ! || Congratulations on Entering the Hall of Fame! || {{Infobulle|殿堂入りおめでとう！|Dentōiri Omedetō!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:23
| {{Infobulle|殿堂入りおめでとう！|Dentōiri Omedetō!}}
| Congratulations on Entering the Hall of Fame!
| Entrée au Panthéon !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:23
|-
|-
| 29
| 29 || Sous le soleil || The Sun Shines Down || {{Infobulle|光射す日|Hikari Sasu Hi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:55
| {{Infobulle|光射す日|Hikari Sasu Hi}}
| The Sun Shines Down
| Sous le soleil
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:55
|-
|-
| 30
| 30 || Nous irons ensemble || I'll Go With You || {{Infobulle|きみとゆく|Kimi to Yuku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:45
| {{Infobulle|きみとゆく|Kimi to Yuku}}
| I'll Go With You
| Nous irons ensemble
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:45
|-
|-
| 31
| 31 || Kiseki || KISEKI || KISEKI || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 3:06
| KISEKI
| KISEKI
| Kiseki
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 3:06
|-
|-
| 32
| 32 || Fin || FIN || FIN || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:18
| FIN
| FIN
| Fin
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:18
|}
|}


=== Disque 4 ===
=== Disque 4 ===
Les pistes 77, 79, 81, 83 et 85, respectivement « Écran titre (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) », « Combat (Pokémon sauvage) [...] », « Combat (Combat de Dresseurs) [...] », « Combat final (rival) [...] » et « Bicyclette [...] » sont issues de {{Jeu|RB}} et étaient précédemment sorties dans [[ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD]] (disque 1 - respectivement pistes 1, 7, 15, 43 et 30).
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N°
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
! Nom de la piste<br>(Japonais)
! Nom de la piste<br>(Anglais)
! Nom de la piste<br>(Français)
! Compositeur
! Arrangeur
! style="width: 50px" | Durée
|-
|-
| 1
| 1 || Départ du TMV || The TMV Departs || {{Infobulle|TMV発車|TMV Hassha}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
| {{Infobulle|TMV発車|TMV Hassha}}
| The TMV Departs
| Départ du TMV
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
|-
| 2
| 2 || [[Batisques]] || Kiloude City || {{Infobulle|キナンシティ|Kinan Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:50
| {{Infobulle|キナンシティ|Kinan Shiti}}
| Kiloude City
| [[Batisques]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:50
|-
|-
| 3
| 3 || Vêtements : Spécial (garçon) || Changed into Special Clothes (Boy) || {{Infobulle|スペシャルな服に着替えた！ (男の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
| {{Infobulle|スペシャルな服に着替えた！ (男の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}}
| Changed into Special Clothes (Boy)
| Vêtements : Spécial (garçon)
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:04
|-
|-
| 4
| 4 || Vêtements : Spécial (fille) || Changed into Special Clothes (Girl) || {{Infobulle|スペシャルな服に着替えた！ (女の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
| {{Infobulle|スペシャルな服に着替えた！ (女の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Special Clothes (Girl)
| Vêtements : Spécial (fille)
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:04
|-
|-
| 5
| 5 || [[Maison de Combat]] || Battle Maison || {{Infobulle|バトルハウス|Batoru Hausu}} || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 1:24
| {{Infobulle|バトルハウス|Batoru Hausu}}
| Battle Maison
| [[Maison de Combat]]
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:24
|-
|-
| 6
| 6 || Points de Combat obtenus ! || Received Battle Points! || {{Infobulle|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}} || [[Satoshi Nohara]] || Minako Adachi || 0:04
| {{Infobulle|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}}
| Received Battle Points!
| Points de Combat obtenus !
| [[Satoshi Nohara]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:04
|-
|-
| 7
| 7 || [[Safari des Amis]] || Friend Safari || {{Infobulle|フレンドサファリ|Furendo Safari}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:25
| {{Infobulle|フレンドサファリ|Furendo Safari}}
| Friend Safari
| [[Safari des Amis]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:25
|-
|-
| 8
| 8 || Évaluation du Pokédex : incroyable ! || Pokédex Evaluation... It's Amazing! || {{Infobulle|図鑑評価…すばらしい！|Zukan Hyōka… Subarashii!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:09
| {{Infobulle|図鑑評価…すばらしい！|Zukan Hyōka… Subarashii!}}
| Pokédex Evaluation... It's Amazing!
| Évaluation du [[Pokédex]] : incroyable !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:09
|-
|-
| 9
| 9 || [[Navette Chevroum]] || Gogoat Shuttle || {{Infobulle|ゴーゴーシャトル|Gōgō Shatoru}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:40
| {{Infobulle|ゴーゴーシャトル|Gōgō Shatoru}}
| Gogoat Shuttle
| [[Navette Chevroum]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:40
|-
|-
| 10
| 10 || Fond obtenu ! || Obtained Wallpapers! || {{Infobulle|かべがみを手に入れた！|Kabegami o Te ni Ireta!}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|かべがみを手に入れた！|Kabegami o Te ni Ireta!}}
| Obtained Wallpapers!
| Fond obtenu !
| [[Hitomi Sato]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 11
| 11 || Shopping || Shopping || {{Infobulle|ショッピング|Shoppingu}} || [[Go Ichinose]] || Minako Adachi || 1:52
| {{Infobulle|ショッピング|Shoppingu}}
| Shopping
| Shopping
| [[Go Ichinose]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:52
|-
|-
| 12
| 12 || [[Sushi Sans Chichis (Kalos)|Sushi Sans Chichis]] || Sushi High Roller || {{Infobulle|レストラン ローリングドリーマー|Resutoran Rōringu Dorīmā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:15
| {{Infobulle|レストラン ローリングドリーマー|Resutoran Rōringu Dorīmā}}
| Sushi High Roller
| [[Sushi Sans Chichis (Kalos)|Sushi Sans Chichis]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:15
|-
|-
| 13
| 13 || Boutique || Boutique || {{Infobulle|ブティック|Butikku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:02
| {{Infobulle|ブティック|Butikku}}
| Boutique
| Boutique
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:02
|-
|-
| 14
| 14 || Vêtements : Classique (garçon) || Changed into Classic Clothes (Boy) || {{Infobulle|クラシックな服に着替えた！ (男の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:07
| {{Infobulle|クラシックな服に着替えた！ (男の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}}
| Changed into Classic Clothes (Boy)
| Vêtements : Classique (garçon)
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:07
|-
|-
| 15
| 15 || Vêtements : Classique (fille) || Changed into Classic Clothes (Girl) || {{Infobulle|クラシックな服に着替えた！ (女の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
| {{Infobulle|クラシックな服に着替えた！ (女の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Classic Clothes (Girl)
| Vêtements : Classique (fille)
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:04
|-
|-
| 16
| 16 || [[Détente et Beauté]] || Coiffure Clips || {{Infobulle|サロン・ド・ロージュ|Saron do Rōju}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:14
| {{Infobulle|サロン・ド・ロージュ|Saron do Rōju}}
| Coiffure Clips
| [[Détente et Beauté]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:14
|-
|-
| 17
| 17 || [[Studio de Vidéos Dresseur]] || PR Video Studio || {{Infobulle|トレーナープロモスタジオ|Torēnā Puromo Sutajio}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:11
| {{Infobulle|トレーナープロモスタジオ|Torēnā Puromo Sutajio}}
| PR Video Studio
| [[Studio de Vidéos Dresseur]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:11
|-
|-
| 18
| 18 || Musique [[Vidéo Dresseur]] « Légère 1 » || PR Video BGM "Cute 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ1」|Torēnā Puromo ''Kawaii 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:12
| {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ1」|Torēnā Puromo ''Kawaii 1''}}
| PR Video BGM "Cute 1"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Légère 1 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:12
|-
|-
| 19
| 19 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 2 » || PR Video BGM "Cute 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ2」|Torēnā Puromo ''Kawaii 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
| {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ2」|Torēnā Puromo ''Kawaii 2''}}
| PR Video BGM "Cute 2"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Légère 2 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:15
|-
|-
| 20
| 20 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 3 » || PR Video BGM "Cute 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ3」|Torēnā Puromo ''Kawaii 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:15
| {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ3」|Torēnā Puromo ''Kawaii 3''}}
| PR Video BGM "Cute 3"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Légère 3 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:15
|-
|-
| 21
| 21 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 4 » || PR Video BGM "Cute 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ4」|Torēnā Puromo ''Kawaii 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ4」|Torēnā Puromo ''Kawaii 4''}}
| PR Video BGM "Cute 4"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Légère 4 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:14
|-
|-
| 22
| 22 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 1 » || PR Video BGM "Elegant 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ1」|Torēnā Puromo ''Kirei 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:16
| {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ1」|Torēnā Puromo ''Kirei 1''}}
| PR Video BGM "Elegant 1"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Raffinée 1 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:16
|-
|-
| 23
| 23 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 2 » || PR Video BGM "Elegant 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ2」|Torēnā Puromo ''Kirei 2''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:17
| {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ2」|Torēnā Puromo ''Kirei 2''}}
| PR Video BGM "Elegant 2"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Raffinée 2 »
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:17
|-
|-
| 24
| 24 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 3 » || PR Video BGM "Elegant 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ3」|Torēnā Puromo ''Kirei 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:17
| {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ3」|Torēnā Puromo ''Kirei 3''}}
| PR Video BGM "Elegant 3"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Raffinée 3 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:17
|-
|-
| 25
| 25 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 4 » || PR Video BGM "Elegant 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ4」|Torēnā Puromo ''Kirei 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:12
| {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ4」|Torēnā Puromo ''Kirei 4''}}
| PR Video BGM "Elegant 4"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Raffinée 4 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:12
|-
|-
| 26
| 26 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 1 » || PR Video BGM "Cool 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール1」|Torēnā Puromo ''Kūru 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
| {{Infobulle|トレーナープロモ「クール1」|Torēnā Puromo ''Kūru 1''}}
| PR Video BGM "Cool 1"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Cool 1 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:16
|-
|-
| 27
| 27 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 2 » || PR Video BGM "Cool 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール2」|Torēnā Puromo ''Kūru 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:16
| {{Infobulle|トレーナープロモ「クール2」|Torēnā Puromo ''Kūru 2''}}
| PR Video BGM "Cool 2"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Cool 2 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:16
|-
|-
| 28
| 28 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 3 » || PR Video BGM "Cool 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール3」|Torēnā Puromo ''Kūru 3''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
| {{Infobulle|トレーナープロモ「クール3」|Torēnā Puromo ''Kūru 3''}}
| PR Video BGM "Cool 3"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Cool 3 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:15
|-
|-
| 29
| 29 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 4 » || PR Video BGM "Cool 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール4」|Torēnā Puromo ''Kūru 4''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「クール4」|Torēnā Puromo ''Kūru 4''}}
| PR Video BGM "Cool 4"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Cool 4 »
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:14
|-
|-
| 30
| 30 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 1 » || PR Video BGM "Classical 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル1」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:17
| {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル1」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 1''}}
| PR Video BGM "Classical 1"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Classiques du cinéma 1 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:17
|-
|-
| 31
| 31 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 2 » || PR Video BGM "Classical 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル2」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 2''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
| {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル2」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 2''}}
| PR Video BGM "Classical 2"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Classiques du cinéma 2 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:16
|-
|-
| 32
| 32 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 3 » || PR Video BGM "Classical 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル3」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 3''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
| {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル3」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 3''}}
| PR Video BGM "Classical 3"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Classiques du cinéma 3 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:15
|-
|-
| 33
| 33 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 4 » || PR Video BGM "Classical 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル4」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル4」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 4''}}
| PR Video BGM "Classical 4"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Classiques du cinéma 4 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:14
|-
|-
| 34
| 34 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 1 » || PR Video BGM "Lively 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ1」|Torēnā Puromo ''Norinori 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
| {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ1」|Torēnā Puromo ''Norinori 1''}}
| PR Video BGM "Lively 1"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Dansante 1 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:16
|-
|-
| 35
| 35 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 2 » || PR Video BGM "Lively 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ2」|Torēnā Puromo ''Norinori 2''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:13
| {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ2」|Torēnā Puromo ''Norinori 2''}}
| PR Video BGM "Lively 2"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Dansante 2 »
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:13
|-
|-
| 36
| 36 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 3 » || PR Video BGM "Lively 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ3」|Torēnā Puromo ''Norinori 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ3」|Torēnā Puromo ''Norinori 3''}}
| PR Video BGM "Lively 3"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Dansante 3 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:14
|-
|-
| 37
| 37 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 4 » || PR Video BGM "Lively 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ4」|Torēnā Puromo ''Norinori 4''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ4」|Torēnā Puromo ''Norinori 4''}}
| PR Video BGM "Lively 4"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Dansante 4 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:14
|-
|-
| 38
| 38 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 1 » || PR Video BGM "Rhythmical 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム1」|Torēnā Puromo ''Rizumu 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム1」|Torēnā Puromo ''Rizumu 1''}}
| PR Video BGM "Rhythmical 1"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Rythmée 1 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:14
|-
|-
| 39
| 39 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 2 » || PR Video BGM "Rhythmical 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム2」|Torēnā Puromo ''Rizumu 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム2」|Torēnā Puromo ''Rizumu 2''}}
| PR Video BGM "Rhythmical 2"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Rythmée 2 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:14
|-
|-
| 40
| 40 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 3 » || PR Video BGM "Rhythmical 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム3」|Torēnā Puromo ''Rizumu 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム3」|Torēnā Puromo ''Rizumu 3''}}
| PR Video BGM "Rhythmical 3"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Rythmée 3 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:14
|-
|-
| 41
| 41 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 4 » || PR Video BGM "Rhythmical 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム4」|Torēnā Puromo ''Rizumu 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム4」|Torēnā Puromo ''Rizumu 4''}}
| PR Video BGM "Rhythmical 4"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Rythmée 4 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:14
|-
|-
| 42
| 42 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 1 » || PR Video BGM "Mature 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ1」|Torēnā Puromo ''Otona 1''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:11
| {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ1」|Torēnā Puromo ''Otona 1''}}
| PR Video BGM "Mature 1"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Vintage 1 »
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:11
|-
|-
| 43
| 43 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 2 » || PR Video BGM "Mature 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ2」|Torēnā Puromo ''Otona 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ2」|Torēnā Puromo ''Otona 2''}}
| PR Video BGM "Mature 2"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Vintage 2 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:14
|-
|-
| 44
| 44 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 3 » || PR Video BGM "Mature 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ3」|Torēnā Puromo ''Otona 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ3」|Torēnā Puromo ''Otona 3''}}
| PR Video BGM "Mature 3"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Vintage 3 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:14
|-
|-
| 45
| 45 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 4 » || PR Video BGM "Mature 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ4」|Torēnā Puromo ''Otona 4''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
| {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ4」|Torēnā Puromo ''Otona 4''}}
| PR Video BGM "Mature 4"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Vintage 4 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:16
|-
|-
| 46
| 46 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 1 » || PR Video BGM "Thrilling 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ1」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
| {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ1」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 1''}}
| PR Video BGM "Thrilling 1"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Adrénaline 1 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:16
|-
|-
| 47
| 47 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 2 » || PR Video BGM "Thrilling 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ2」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
| {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ2」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 2''}}
| PR Video BGM "Thrilling 2"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Adrénaline 2 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:14
|-
|-
| 48
| 48 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 3 » || PR Video BGM "Thrilling 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ3」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:15
| {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ3」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 3''}}
| PR Video BGM "Thrilling 3"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Adrénaline 3 »
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:15
|-
|-
| 49
| 49 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 4 » || PR Video BGM "Thrilling 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ4」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
| {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ4」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 4''}}
| PR Video BGM "Thrilling 4"
| Musique [[Vidéo Dresseur]] « Adrénaline 4 »
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:15
|-
|-
| 50
| 50 || Nouveau chapitre pour [[Beladonis]] || Another Chapter in Looker's Tale || {{Infobulle|ハンサム アイキャッチ|Hansamu Aikyatchi}} || Hitomi Sato<br>Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
| {{Infobulle|ハンサム アイキャッチ|Hansamu Aikyatchi}}
| Another Chapter in Looker's Tale
| Nouveau chapitre pour [[Beladonis]]
| [[Hitomi Sato]]<br>[[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
|-
| 51
| 51 || Musique de Beladonis || Looker's Theme || {{Infobulle|ハンサムのテーマ|Hansamu no Tēma}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 1:05
| {{Infobulle|ハンサムのテーマ|Hansamu no Tēma}}
| Looker's Theme
| Musique de [[Beladonis]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:05
|-
|-
| 52
| 52 || Rencontre avec un Dresseur ([[Vaurien]]) || Trainers' Eyes Meet (Punk Guy) || {{Infobulle|視線！バッドガイ|Shisen! Baddo Gai}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:48
| {{Infobulle|視線！バッドガイ|Shisen! Baddo Gai}}
| Trainers' Eyes Meet (Punk Guy)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Vaurien]])
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:48
|-
|-
| 53
| 53 || Grand Hôtel [[Le Crésus]] || Hotel Richissime || {{Infobulle|グランドホテル シュールリッシュ|Gurando Hoteru Shūrurisshu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:21
| {{Infobulle|グランドホテル シュールリッシュ|Gurando Hoteru Shūrurisshu}}
| Hotel Richissime
| Grand Hôtel [[Le Crésus]]
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:21
|-
|-
| 54
| 54 || Beladonis en Danger ! || Looker's in Trouble! || {{Infobulle|ハンサム ピンチのテーマ|Hansamu Pinchi no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:55
| {{Infobulle|ハンサム ピンチのテーマ|Hansamu Pinchi no Tēma}}
| Looker's in Trouble!
| [[Beladonis]] en Danger !
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:55
|-
|-
| 55
| 55 || Musique de [[Millie (Illumis)|Millie]] || Emma's Theme || {{Infobulle|マチエールのテーマ|Machiēru no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:25
| {{Infobulle|マチエールのテーマ|Machiēru no Tēma}}
| Emma's Theme
| Musique de [[Millie (Illumis)|Millie]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:25
|-
|-
| 56
| 56 || Lamento de Beladonis || Looker's Sorrowful Theme || {{Infobulle|ハンサム 哀愁のテーマ|Hansamu Aishū no Tēma}} || Hitomi Sato<br>Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:35
| {{Infobulle|ハンサム 哀愁のテーマ|Hansamu Aishū no Tēma}}
| Looker's Sorrowful Theme
| Lamento de [[Beladonis]]
| [[Hitomi Sato]]<br>[[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:35
|-
|-
| 57
| 57 || [[Poké Récré#Cueille-Baies|Cueille-Baies]] || Berry Picker || {{Infobulle|もぎってナッツ|Mogitte Nattsu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:11
| {{Infobulle|もぎってナッツ|Mogitte Nattsu}}
| Berry Picker
| [[Poké Récré#Cueille-Baies|Cueille-Baies]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:11
|-
|-
| 58
| 58 || [[Poké Récré#Jongle-Tête|Jongle-Tête]] || Head It || {{Infobulle|ねらってヘッド|Neratte Heddo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:13
| {{Infobulle|ねらってヘッド|Neratte Heddo}}
| Head It
| [[Poké Récré#Jongle-Tête|Jongle-Tête]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:13
|-
|-
| 59
| 59 || [[Poké Récré#Puzzle-Blocs|Puzzle-Blocs]] || Tile Puzzle || {{Infobulle|ぱったんパズル|Pattan Pazuru}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:35
| {{Infobulle|ぱったんパズル|Pattan Pazuru}}
| Tile Puzzle
| [[Poké Récré#Puzzle-Blocs|Puzzle-Blocs]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:35
|-
|-
| 60
| 60 || Puzzle-Blocs terminé ! || Tile Puzzle Complete! || {{Infobulle|ぱったんパズル終了！|Pattan Pazuru Shūryō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|ぱったんパズル終了！|Pattan Pazuru Shūryō!}}
| Tile Puzzle Complete!
| [[Poké Récré#Puzzle-Blocs|Puzzle-Blocs]] terminé !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 61
| 61 || Utilisons le [[Système de Perfectionnement Virtuel|SPV]] || Let's Super Train! || {{Infobulle|スパトレをはじめよう！|Supatore o Hajimeyō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:28
| {{Infobulle|スパトレをはじめよう！|Supatore o Hajimeyō!}}
| Let's Super Train!
| Utilisons le [[Système de Perfectionnement Virtuel|SPV]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:28
|-
|-
| 62
| 62 || Début de Challenge || Start || {{Infobulle|トレーニングスタート|Torēningu Sutāto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
| {{Infobulle|トレーニングスタート|Torēningu Sutāto}}
| Start
| Début de Challenge
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
|-
| 63
| 63 || Système de Perfectionnement Virtuel || Super Training! || {{Infobulle|スーパートレーニング！|Sūpā Torēningu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:08
| {{Infobulle|スーパートレーニング！|Sūpā Torēningu!}}
| Super Training!
| [[Système de Perfectionnement Virtuel]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:08
|-
|-
| 64
| 64 || Challenge réussi ! || Success! || {{Infobulle|トレーニング終了！|Torēningu Shūryō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:39
| {{Infobulle|トレーニング終了！|Torēningu Shūryō!}}
| Success!
| Challenge réussi !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:39
|-
|-
| 65
| 65 || Réessayez ! || Try Again... || {{Infobulle|トレーニング失敗…|Torēningu Shippai…}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:06
| {{Infobulle|トレーニング失敗…|Torēningu Shippai…}}
| Try Again...
| Réessayez !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:06
|-
|-
| 66
| 66 || Nouveau Challenge débloqué ! || Unlocked a New Super-Training Regimen! || {{Infobulle|新しいスパトレ解放！|Atarashii Supatore Kaihō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
| {{Infobulle|新しいスパトレ解放！|Atarashii Supatore Kaihō!}}
| Unlocked a New Super-Training Regimen!
| Nouveau Challenge débloqué !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
|-
| 67
| 67 || SPV Secret || Secret Super Training! || {{Infobulle|裏スーパートレーニング！|Ura Sūpā Torēningu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:11
| {{Infobulle|裏スーパートレーニング！|Ura Sūpā Torēningu!}}
| Secret Super Training!
| [[Système de Perfectionnement Virtuel|SPV]] Secret
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:11
|-
|-
| 68
| 68 || Détection du [[Poké Radar]] || A Poké Radar Hit! || {{Infobulle|ポケトレで発見！|Poketore de Hakken!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:35
| {{Infobulle|ポケトレで発見！|Poketore de Hakken!}}
| A Poké Radar Hit!
| Détection du [[Poké Radar]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:35
|-
|-
| 69
| 69 || Le Poké Radar s'emballe ! || Poké Radar Chain! || {{Infobulle|ポケトレでフィーバー！|Poketore de Fībā!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:21
| {{Infobulle|ポケトレでフィーバー！|Poketore de Fībā!}}
| Poké Radar Chain!
| Le [[Poké Radar]] s'emballe !
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:21
|-
|-
| 70
| 70 || Coin Combats || Battle Spot || {{Infobulle|バトルスポット|Batoru Supotto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:00
| {{Infobulle|バトルスポット|Batoru Supotto}}
| Battle Spot
| Coin Combats
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:00
|-
|-
| 71
| 71 || Échange miracle || Wonder Trade || {{Infobulle|ミラクル交換|Mirakuru Kōkan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:04
| {{Infobulle|ミラクル交換|Mirakuru Kōkan}}
| Wonder Trade
| Échange miracle
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:04
|-
|-
| 72
| 72 || [[Global Trade System|GTS]] || GTS || GTS || Go Ichinose<br>Hitomi Sato || Minako Adachi || 1:41
| GTS
| GTS
| [[Global Trade System|GTS]]
| [[Go Ichinose]]<br>[[Hitomi Sato]]
| [[Minako Adachi]]
| 1:41
|-
|-
| 73
| 73 || [[Synchro-Jeu]] || Game Sync || {{Infobulle|ゲームシンク|Gēmu Shinku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:13
| {{Infobulle|ゲームシンク|Gēmu Shinku}}
| Game Sync
| [[Synchro-Jeu]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:13
|-
|-
| 74
| 74 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:57
| {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}}
| Mystery Gift
| [[Cadeau Mystère]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:57
|-
|-
| 75
| 75 || Évaluation du Pokédex : complet ! || Pokédex Evaluation... It's Complete! || {{Infobulle|図鑑評価…完成！|Zukan Hyōka… Kansei!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
| {{Infobulle|図鑑評価…完成！|Zukan Hyōka… Kansei!}}
| Pokédex Evaluation... It's Complete!
| Évaluation du [[Pokédex]] : complet !
| [[Minako Adachi]]
| [[Minako Adachi]]
| 0:14
|-
|-
| 76
| 76 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Infobulle|戦闘！ミュウツー|Sentō! Myūtsū}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:05
| {{Infobulle|戦闘！ミュウツー|Sentō! Myūtsū}}
| Battle! (Mewtwo)
| Combat ([[Mewtwo]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 3:05
|-
|-
| colspan="7" style="background-color:#cfe4f2" | '''Pistes Bonus'''
| colspan="7" style="background-color:#cfe4f2" | '''Pistes Bonus'''
|-
|-
| 77
| 77 || Écran titre ([[Pokémon Versions Rouge et Bleue|Pokémon Rouge et Pokémon Bleu]]) || Title Screen || {{Infobulle|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:56
| {{Infobulle|～オープニング～|~Ōpuningu~}}
| Title Screen
| Écran titre ([[Pokémon Versions Rouge et Bleue|Pokémon Rouge et Pokémon Bleu]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:56
|-
|-
| 78
| 78 || Écran titre ([[Pokémon : Les origines]]) || Title Screen [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|～オープニング～ -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|~Ōpuningu~ -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:20
| {{Infobulle|～オープニング～ -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|~Ōpuningu~ -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Title Screen [Pokémon Origins Version]
| Écran titre ([[Pokémon : Les origines]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:20
|-
|-
| 79
| 79 || Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:28
| {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}}
| Battle! (Wild Pokémon)
| Combat (Pokémon sauvage) ([[Pokémon Versions Rouge et Bleue|Pokémon Rouge et Pokémon Bleu]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:28
|-
|-
| 80
| 80 || Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon : Les origines) || Battle! (Wild Pokémon) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|Tatakai (VS Yasei Pokemon) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:04
| {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|Tatakai (VS Yasei Pokemon) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Battle! (Wild Pokémon) [Pokémon Origins Version]
| Combat (Pokémon sauvage) ([[Pokémon : Les origines]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:04
|-
|-
| 81
| 81 || Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:14
| {{Infobulle|戦い (VSトレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}}
| Battle! (Trainer Battle)
| Combat (Combat de Dresseurs) ([[Pokémon Versions Rouge et Bleue|Pokémon Rouge et Pokémon Bleu]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 3:14
|-
|-
| 82
| 82 || Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon : Les origines) || Battle! (Trainer Battle) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|Tatakai (VS Torēnā) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:45
| {{Infobulle|戦い (VSトレーナー) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|Tatakai (VS Torēnā) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Battle! (Trainer Battle) [Pokémon Origins Version]
| Combat (Combat de Dresseurs) ([[Pokémon : Les origines]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:45
|-
|-
| 83
| 83 || Combat final ([[Blue|rival]]) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Final Battle! (Rival) || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:30
| {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}}
| Final Battle! (Rival)
| Combat final ([[Blue|rival]]) ([[Pokémon Versions Rouge et Bleue|Pokémon Rouge et Pokémon Bleu]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 2:30
|-
|-
| 84
| 84 || Combat final (rival) (Pokémon : Les origines) || Final Battle! (Rival) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|Rasuto Batoru (VS Raibaru) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:09
| {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|Rasuto Batoru (VS Raibaru) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Final Battle! (Rival) [Pokémon Origins Version]
| Combat final ([[Blue|rival]]) ([[Pokémon : Les origines]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 2:09
|-
|-
| 85
| 85 || Bicyclette (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:23
| {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}}
| Cycling
| Bicyclette ([[Pokémon Versions Rouge et Bleue|Pokémon Rouge et Pokémon Bleu]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:23
|-
|-
| 86
| 86 || Bicyclette (Pokémon : Les origines) || Cycling [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|サイクリング -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|Saikuringu -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:04
| {{Infobulle|サイクリング -ポケットモンスター ジ・オリジンver.-|Saikuringu -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Cycling [Pokémon Origins Version]
| Bicyclette ([[Pokémon : Les origines]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:04
|}
|}
{{Super Music Collection}}
{{Super Music Collection}}


[[Catégorie:Bande-son]]
[[Catégorie:Bande-son]]

Version du 18 mai 2025 à 02:30

Pour les articles homonymes, se référer à Super Music Collection.
Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection

Pochette de l'album Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection.

Nom japonais ニンテンドー3DS ポケモンX・Y スーパーミュージックコレクション
Nintendō 3DS Pokemon X / Y Sūpā Myūjikku Korekushon
Nom anglais Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection
Présentation
Label OVERLAP
Numéro de catalogue OVCP-0002
Nombre de pistes 212
Dates de sortie
Japon 13 novembre 2013
Amérique du Nord Non sorti (physique)
13 novembre 2013 (dématérialisé)
France Non sorti (physique)
10 juin 2014 (dématérialisé)

Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection est un album musical consacré à la bande-son de Pokémon X et Y. Il est sorti au Japon le 13 novembre 2013 au format CD uniquement. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 13 novembre 2013 et une sortie française le 10 juin 2014, sur iTunes.

Liste des pistes

La bande-son est composée de quatre disques.

Disque 1

N° Titre français Titre anglais Titre japonais Composition Arrangement Durée
1 Écran titre Title Screen タイトル Junichi Masuda
Shota Kageyama		 Shota Kageyama 1:02
2 Séquence d'introduction Opening Movie オープニング Junichi Masuda Shota Kageyama 0:15
3 Musique de Kalos Kalos Region Theme カロスのテーマ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:34
4 L'aventure commence An Adventure Is Beginning はじまりの知らせ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:21
5 Bourg Croquis Vaniville Town アサメタウン Shota Kageyama Shota Kageyama 1:49
6 Route 1 Route 1 1番道路 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:00
7 Quarellis Aquacorde Town メイスイタウン Shota Kageyama Shota Kageyama 1:22
8 Musique des amis : Rencontre ! Friends Theme "A New Meeting" ともだちのテーマ「はじめまして！」 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:05
9 Objet rare obtenu ! Obtained a Key Item! たいせつな道具を手に入れた！ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:05
10 Combat de Pokémon ! It's a Pokémon Battle! ポケモン勝負だ！ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:54
11 Combat (amis) Battle! (Friend) 戦闘！ともだち Shota Kageyama Shota Kageyama 1:58
12 En route ! Hurry Along 1 連れて行く1 Junichi Masuda Shota Kageyama 0:28
13 Route 2 Route 2 2番道路 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:52
14 Forêt de Neuvartault Santalune Forest ハクダンの森 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:14
15 Objet obtenu ! Obtained an Item! 道具を手に入れた！ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:05
16 Combat (Pokémon sauvage) Battle! (Wild Pokémon) 戦闘！野生ポケモン Junichi Masuda Shota Kageyama 1:29
17 Victoire (Pokémon sauvage) Victory! (Wild Pokémon) 野生ポケモンに勝利！ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:34
18 Montée de niveau ! Level Up! レベルがあがった！ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:04
19 Rencontre avec un Dresseur (Gamin) Trainers' Eyes Meet (Youngster) 視線！たんぱんこぞう Shota Kageyama Shota Kageyama 0:20
20 Rencontre avec un Dresseur (Fillette) Trainers' Eyes Meet (Lass) 視線！ミニスカート Shota Kageyama Shota Kageyama 0:19
21 Combat (Combat de dresseurs) Battle! (Trainer Battle) 戦闘！トレーナー Junichi Masuda Shota Kageyama 2:42
22 Victoire (Combat de dresseurs) Victory! (Trainer Battle) トレーナーに勝利！ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:33
23 Neuvartault Santalune City ハクダンシティ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:23
24 Centre Pokémon Pokémon Center ポケモンセンター Junichi Masuda Shota Kageyama 1:17
25 Pokémon soignés ! Pokémon Healed 回復 Junichi Masuda Shota Kageyama 0:05
26 Vêtements : Simple (garçon) Changed into Basic Clothes (Boy) ベーシックな服に着替えた！ (男の子) Hitomi Sato Hitomi Sato 0:06
27 Vêtements : Simple (fille) Changed into Basic Clothes (Girl) ベーシックな服に着替えた！ (女の子) Hitomi Sato Hitomi Sato 0:06
28 Arène Pokémon Pokémon Gym ジム Junichi Masuda Shota Kageyama 1:26
29 Combat (Champion d'Arène) Battle! (Gym Leader) 戦闘！ジムリーダー Junichi Masuda Shota Kageyama 4:20
30 Victoire (Champion d'Arène) Victory! (Gym Leader) ジムリーダーに勝利！ Junichi Masuda Shota Kageyama 1:22
31 Badge obtenu ! Obtained a Gym Badge! ジムバッジを手に入れた！ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:07
32 CT obtenue ! Obtained a TM! わざマシンを手に入れた！ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:06
33 Route 4 Route 4 4番道路 Shota Kageyama Shota Kageyama 2:26
34 Rencontre avec un Dresseur (Pokéfan) Trainers' Eyes Meet (Poké Fan) 視線！だいすきクラブ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:22
35 Sina et Dexio Sina and Dexio ジーナとデクシオ Minako Adachi Minako Adachi 0:36
36 Porte Gate ゲート Minako Adachi Minako Adachi 1:31
37 Illumis Lumiose City ミアレシティ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:47
38 Laboratoire du Professeur Platane The Sycamore Pokémon Lab プラターヌ ポケモン研究所 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:16
39 Musique du Professeur Platane Professor Sycamore's Theme プラターヌ博士のテーマ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:10
40 Évaluation du Pokédex : à peine commencé ! Pokédex Evaluation... You've Just Begun! 図鑑評価…これから！ Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:05
41 Sombre horizon Dark Skies 暗雲 Minako Adachi Minako Adachi 1:13
42 Rencontre avec un Dresseur (Jumelles) Trainers' Eyes Meet (Twins) 視線！ふたごちゃん Shota Kageyama Shota Kageyama 0:20
43 Fort-Vanitas Camphrier Town コボクタウン Shota Kageyama Shota Kageyama 1:23
44 Rencontre avec un Dresseur (Touriste) Trainers' Eyes Meet (Tourist) 視線！ツアーきゃく Hitomi Sato Hitomi Sato 0:27
45 Palais Chaydeuvre Parfum Palace パルファム宮殿 Minako Adachi Minako Adachi 1:46
46 Avec Sannah Together with Shauna サナと Shota Kageyama Shota Kageyama 0:47
47 Pokéflûte Poké Flute ポケモンのふえ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:09
48 En route ! 2 Hurry Along 2 連れて行く2 Junichi Masuda Shota Kageyama 0:54
49 Œuf obtenu ! Received a Pokémon Egg! ポケモンのタマゴをもらった！ Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:05
50 Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! Pokédex Evaluation... You're on Your Way! 図鑑評価…まだまだ！ Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:05
51 Rencontre avec un Dresseur (Majordome) Trainers' Eyes Meet (Butler) 視線！しつじ Hitomi Sato Hitomi Sato 0:23
52 Rencontre avec un Dresseur (Gouvernante) Trainers' Eyes Meet (Maid) 視線！メイド Hitomi Sato Hitomi Sato 0:31
53 Route 8 Route 8 8番道路 Minako Adachi Minako Adachi 1:56

Disque 2

N° Titre français Titre anglais Titre japonais Composition Arrangement Durée
1 Grotte Étincelante Glittering Cave 輝きの洞窟 Minako Adachi Minako Adachi 2:15
2 La Team Flare apparaît ! Team Flare Appears! フレア団登場！ Minako Adachi Minako Adachi 0:59
3 Évolution Evolution 進化 Junichi Masuda Shota Kageyama 0:47
4 Évolution réussie ! Congratulations! Your Pokémon Evolved! 進化おめでとう！ Junichi Masuda Shota Kageyama 0:06
5 Rencontre avec un Dresseur (Nageuse) Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) 視線！ビキニのおねえさん Shota Kageyama Shota Kageyama 0:25
6 Relifac-le-Haut Cyllage City ショウヨウシティ Minako Adachi Minako Adachi 1:15
7 Vêtements : Coloré (garçon) Changed into Colorful Clothes (Boy) カラフルな服に着替えた！ (男の子) Shota Kageyama Shota Kageyama 0:04
8 Vêtements : Coloré (fille) Changed into Sporty Clothes (Girl) スポーティな服に着替えた！ (女の子) Hitomi Sato Hitomi Sato 0:06
9 Bicyclette Bicycle じてんしゃ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:25
10 Rencontre avec un Dresseur (Montagnard) Trainers' Eyes Meet (Hiker) 視線！やまおとこ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:24
11 Baie obtenue ! Obtained a Berry! きのみを手に入れた！ Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:04
12 Cromlac'h Geosenge Town セキタイタウン Hitomi Sato Hitomi Sato 1:52
13 Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! Pokédex Evaluation... Keep at It! 図鑑評価…がんばって！ Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:06
14 Rencontre avec un Dresseur (Jeunes Tourtereaux) Trainers' Eyes Meet (Honeymooners) 視線！ハネムーン Minako Adachi Minako Adachi 0:33
15 Rencontre avec un Dresseur (Karatéka) Trainers' Eyes Meet (Black Belt) 視線！カラテおう Minako Adachi Minako Adachi 0:32
16 Yantreizh Shalour City シャラシティ Hitomi Sato Hitomi Sato 2:47
17 Tour Maîtrise Tower of Mastery マスタータワー Shota Kageyama Shota Kageyama 1:57
18 Rencontre avec un Dresseur (Roller Skateur) Trainers' Eyes Meet (Roller Skater) 視線！ローラースケート Minako Adachi Minako Adachi 0:39
19 Combat (Cornélia) Battle! (Successor Korrina) 戦闘！継承者コルニ Junichi Masuda Shota Kageyama 3:46
20 Surf Surf なみのり Shota Kageyama Shota Kageyama 1:56
21 Rencontre avec un Dresseur (Nageur) Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂) 視線！かいパンやろう Hitomi Sato Hitomi Sato 0:33
22 À dos de Cabriolaine Riding Skiddo メェークルに乗って Minako Adachi Minako Adachi 0:34
23 Port Tempères Coumarine City ヒヨクシティ Hitomi Sato Hitomi Sato 2:01
24 Veux-tu écouter « Constance » ? How About a Song? "An Unwavering Heart" 一曲いかが？「揺れぬ想い」 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:47
25 Centrale de Kalos The Kalos Power Plant カロス発電所 Shota Kageyama Shota Kageyama 2:28
26 Rencontre avec un Dresseur (Team Flare) Trainers' Eyes Meet (Team Flare) 視線！フレア団 Minako Adachi Minako Adachi 0:49
27 Combat (Team Flare) Battle! (Team Flare) 戦闘！フレア団 Minako Adachi Minako Adachi 2:23
28 Individu mystérieux A Mysterious Figure なぞの人！？ Minako Adachi Minako Adachi 0:43
29 Illumination de la Tour Prismatique The Lighting of Prism Tower プリズムタワー点灯 Shota Kageyama Shota Kageyama 0:06
30 Quiz à l'Arène d'Illumis Quiz Time in the Lumiose City Gym! ミアレジムでクイズ！ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:06
31 Musique des amis : Réunis Friends Theme "Reunited" ともだちのテーマ「また会えたね！」 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:03
32 Évaluation du Pokédex : pas mal ! Pokédex Evaluation... Not Bad! 図鑑評価…なかなか Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:06
33 Maison Hantée Scary House 怖い家 Minako Adachi Minako Adachi 0:59
34 Romant-sous-Bois Laverre City クノエシティ Shota Kageyama Shota Kageyama 2:18
35 Vêtements : Fantaisie (fille) Changed into Exotic Clothes (Girl) エスニックな服に着替えた！ (女の子) Minako Adachi Minako Adachi 0:06
36 Rencontre avec un Dresseur (Fille en Kimono) Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl) 視線！ふりそで Minako Adachi Minako Adachi 0:46
37 Route 15 Route 15 15番道路 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:56
38 Évaluation du Pokédex : prometteur ! Pokédex Evaluation... Looking Good! 図鑑評価…いいかんじ！ Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:06
39 La Frescale Dendemille Town フウジョタウン Minako Adachi Minako Adachi 1:23
40 Capacité oubliée Move Deleted わざわすれ Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:05
41 Méga-Gemme obtenue ! Obtained a Mega Stone! メガストーンを手に入れた！ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:05

Disque 3

N° Titre français Titre anglais Titre japonais Composition Arrangement Durée
1 Flusselles Anistar City ヒャッコクシティ Minako Adachi Minako Adachi 2:11
2 Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) Trainers' Eyes Meet (Psychic) 視線！サイキッカー Minako Adachi Minako Adachi 0:57
3 Vêtements : Féminin (fille) Changed into Feminine Clothes (Girl) フェミニンな服に着替えた！ (女の子) Minako Adachi Minako Adachi 0:05
4 Labos Lysandre Lysandre Labs フラダリラボ Minako Adachi Minako Adachi 2:12
5 Prison éternelle An Eternal Prison 永遠の檻 Shota Kageyama Shota Kageyama 3:08
6 L'arme suprême est déployée The Ultimate Weapon Deployed 最終兵器、出現 Minako Adachi Minako Adachi 1:05
7 Repaire de la Team Flare Team Flare Secret Hq フレア団秘密基地 Minako Adachi Minako Adachi 1:45
8 Un Pokémon légendaire s'éveille The Legendary Pokémon Awoken 伝説ポケモンの復活 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:07
9 Combat (Xerneas/Yveltal/Zygarde) Battle! (Xerneas/Yveltal/Zygarde) 戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ Junichi Masuda Shota Kageyama 2:40
10 Combat (Lysandre) Battle! (Lysandre) 戦闘！フラダリ Minako Adachi Minako Adachi 2:44
11 Victoire (Team Flare) Victory! (Team Flare) フレア団に勝利！ Minako Adachi Minako Adachi 0:39
12 Activation de l'arme suprême (Pokémon X) Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X) 最終兵器、射出 (X) Minako Adachi Minako Adachi 0:37
13 Activation de l'arme suprême (Pokémon Y) Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y) 最終兵器、射出 (Y) Minako Adachi Minako Adachi 0:46
14 A.Z. AZ AZ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:12
15 Route 18 Route 18 18番道路 Shota Kageyama Shota Kageyama 2:57
16 Musique des amis : Pour toujours Friends Theme "Friends Forever" ともだちのテーマ「ずっと友達！」 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:31
17 Auffrac-les-Congères Snowbelle City エイセツシティ Shota Kageyama Shota Kageyama 2:03
18 Vêtements : Élégant (fille) Changed into Elegant Clothes (Girl) エレガントな服に着替えた！ (女の子) Shota Kageyama Shota Kageyama 0:05
19 Veux-tu écouter « Féli-Cité » ? How About a Song? "Jubilife City" 一曲いかが？「コトブキシティ」 Hitomi Sato Hitomi Sato 1:43
20 Village Pokémon Pokémon Village ポケモンの村 Hitomi Sato Hitomi Sato 1:02
21 Évaluation du Pokédex : excellent ! Pokédex Evaluation... It's Great! 図鑑評価…すごい！ Minako Adachi Minako Adachi 0:07
22 Route Victoire Victory Road チャンピオンロード Minako Adachi Minako Adachi 2:04
23 Rencontre avec un Dresseur (Topdresseur) Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) 視線！エリートトレーナー Shota Kageyama Shota Kageyama 0:33
24 Ligue Pokémon The Pokémon League ポケモンリーグ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:22
25 Combat (Conseil 4) Battle! (Elite Four) 戦闘！四天王 Junichi Masuda Shota Kageyama 4:36
26 Combat (Maître) Battle! (Champion) 戦闘！チャンピオン Junichi Masuda Shota Kageyama 3:05
27 Victoire (Maître) Victory! (Champion) チャンピオンに勝利！ Minako Adachi Minako Adachi 0:52
28 Entrée au Panthéon ! Congratulations on Entering the Hall of Fame! 殿堂入りおめでとう！ Junichi Masuda Minako Adachi 1:23
29 Sous le soleil The Sun Shines Down 光射す日 Shota Kageyama Shota Kageyama 1:55
30 Nous irons ensemble I'll Go With You きみとゆく Shota Kageyama Shota Kageyama 2:45
31 Kiseki KISEKI KISEKI Shota Kageyama Shota Kageyama 3:06
32 Fin FIN FIN Shota Kageyama Shota Kageyama 1:18

Disque 4

Les pistes 77, 79, 81, 83 et 85, respectivement « Écran titre (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) », « Combat (Pokémon sauvage) [...] », « Combat (Combat de Dresseurs) [...] », « Combat final (rival) [...] » et « Bicyclette [...] » sont issues de Pokémon Rouge et Bleu et étaient précédemment sorties dans ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD (disque 1 - respectivement pistes 1, 7, 15, 43 et 30).

N° Titre français Titre anglais Titre japonais Composition Arrangement Durée
1 Départ du TMV The TMV Departs TMV発車 Shota Kageyama Shota Kageyama 0:04
2 Batisques Kiloude City キナンシティ Minako Adachi Minako Adachi 1:50
3 Vêtements : Spécial (garçon) Changed into Special Clothes (Boy) スペシャルな服に着替えた！ (男の子) Minako Adachi Minako Adachi 0:04
4 Vêtements : Spécial (fille) Changed into Special Clothes (Girl) スペシャルな服に着替えた！ (女の子) Minako Adachi Minako Adachi 0:04
5 Maison de Combat Battle Maison バトルハウス Morikazu Aoki Minako Adachi 1:24
6 Points de Combat obtenus ! Received Battle Points! バトルポイントをもらった！ Satoshi Nohara Minako Adachi 0:04
7 Safari des Amis Friend Safari フレンドサファリ Hitomi Sato Hitomi Sato 1:25
8 Évaluation du Pokédex : incroyable ! Pokédex Evaluation... It's Amazing! 図鑑評価…すばらしい！ Morikazu Aoki Shota Kageyama 0:09
9 Navette Chevroum Gogoat Shuttle ゴーゴーシャトル Minako Adachi Minako Adachi 0:40
10 Fond obtenu ! Obtained Wallpapers! かべがみを手に入れた！ Hitomi Sato Shota Kageyama 0:05
11 Shopping Shopping ショッピング Go Ichinose Minako Adachi 1:52
12 Sushi Sans Chichis Sushi High Roller レストラン ローリングドリーマー Minako Adachi Minako Adachi 1:15
13 Boutique Boutique ブティック Shota Kageyama Shota Kageyama 1:02
14 Vêtements : Classique (garçon) Changed into Classic Clothes (Boy) クラシックな服に着替えた！ (男の子) Hitomi Sato Hitomi Sato 0:07
15 Vêtements : Classique (fille) Changed into Classic Clothes (Girl) クラシックな服に着替えた！ (女の子) Minako Adachi Minako Adachi 0:04
16 Détente et Beauté Coiffure Clips サロン・ド・ロージュ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:14
17 Studio de Vidéos Dresseur PR Video Studio トレーナープロモスタジオ Hitomi Sato Hitomi Sato 1:11
18 Musique Vidéo Dresseur « Légère 1 » PR Video BGM "Cute 1" トレーナープロモ「カワイイ1」 Minako Adachi Minako Adachi 0:12
19 Musique Vidéo Dresseur « Légère 2 » PR Video BGM "Cute 2" トレーナープロモ「カワイイ2」 Minako Adachi Minako Adachi 0:15
20 Musique Vidéo Dresseur « Légère 3 » PR Video BGM "Cute 3" トレーナープロモ「カワイイ3」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:15
21 Musique Vidéo Dresseur « Légère 4 » PR Video BGM "Cute 4" トレーナープロモ「カワイイ4」 Minako Adachi Minako Adachi 0:14
22 Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 1 » PR Video BGM "Elegant 1" トレーナープロモ「キレイ1」 Minako Adachi Minako Adachi 0:16
23 Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 2 » PR Video BGM "Elegant 2" トレーナープロモ「キレイ2」 Shota Kageyama Shota Kageyama 0:17
24 Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 3 » PR Video BGM "Elegant 3" トレーナープロモ「キレイ3」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:17
25 Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 4 » PR Video BGM "Elegant 4" トレーナープロモ「キレイ4」 Minako Adachi Minako Adachi 0:12
26 Musique Vidéo Dresseur « Cool 1 » PR Video BGM "Cool 1" トレーナープロモ「クール1」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:16
27 Musique Vidéo Dresseur « Cool 2 » PR Video BGM "Cool 2" トレーナープロモ「クール2」 Minako Adachi Minako Adachi 0:16
28 Musique Vidéo Dresseur « Cool 3 » PR Video BGM "Cool 3" トレーナープロモ「クール3」 Minako Adachi Minako Adachi 0:15
29 Musique Vidéo Dresseur « Cool 4 » PR Video BGM "Cool 4" トレーナープロモ「クール4」 Shota Kageyama Shota Kageyama 0:14
30 Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 1 » PR Video BGM "Classical 1" トレーナープロモ「クラシカル1」 Minako Adachi Minako Adachi 0:17
31 Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 2 » PR Video BGM "Classical 2" トレーナープロモ「クラシカル2」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:16
32 Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 3 » PR Video BGM "Classical 3" トレーナープロモ「クラシカル3」 Minako Adachi Minako Adachi 0:15
33 Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 4 » PR Video BGM "Classical 4" トレーナープロモ「クラシカル4」 Minako Adachi Minako Adachi 0:14
34 Musique Vidéo Dresseur « Dansante 1 » PR Video BGM "Lively 1" トレーナープロモ「ノリノリ1」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:16
35 Musique Vidéo Dresseur « Dansante 2 » PR Video BGM "Lively 2" トレーナープロモ「ノリノリ2」 Shota Kageyama Shota Kageyama 0:13
36 Musique Vidéo Dresseur « Dansante 3 » PR Video BGM "Lively 3" トレーナープロモ「ノリノリ3」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:14
37 Musique Vidéo Dresseur « Dansante 4 » PR Video BGM "Lively 4" トレーナープロモ「ノリノリ4」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:14
38 Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 1 » PR Video BGM "Rhythmical 1" トレーナープロモ「リズム1」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:14
39 Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 2 » PR Video BGM "Rhythmical 2" トレーナープロモ「リズム2」 Minako Adachi Minako Adachi 0:14
40 Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 3 » PR Video BGM "Rhythmical 3" トレーナープロモ「リズム3」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:14
41 Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 4 » PR Video BGM "Rhythmical 4" トレーナープロモ「リズム4」 Minako Adachi Minako Adachi 0:14
42 Musique Vidéo Dresseur « Vintage 1 » PR Video BGM "Mature 1" トレーナープロモ「オトナ1」 Shota Kageyama Shota Kageyama 0:11
43 Musique Vidéo Dresseur « Vintage 2 » PR Video BGM "Mature 2" トレーナープロモ「オトナ2」 Minako Adachi Minako Adachi 0:14
44 Musique Vidéo Dresseur « Vintage 3 » PR Video BGM "Mature 3" トレーナープロモ「オトナ3」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:14
45 Musique Vidéo Dresseur « Vintage 4 » PR Video BGM "Mature 4" トレーナープロモ「オトナ4」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:16
46 Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 1 » PR Video BGM "Thrilling 1" トレーナープロモ「ドキドキ1」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:16
47 Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 2 » PR Video BGM "Thrilling 2" トレーナープロモ「ドキドキ2」 Minako Adachi Minako Adachi 0:14
48 Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 3 » PR Video BGM "Thrilling 3" トレーナープロモ「ドキドキ3」 Hitomi Sato Hitomi Sato 0:15
49 Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 4 » PR Video BGM "Thrilling 4" トレーナープロモ「ドキドキ4」 Minako Adachi Minako Adachi 0:15
50 Nouveau chapitre pour Beladonis Another Chapter in Looker's Tale ハンサム アイキャッチ Hitomi Sato
Shota Kageyama		 Shota Kageyama 0:06
51 Musique de Beladonis Looker's Theme ハンサムのテーマ Hitomi Sato Shota Kageyama 1:05
52 Rencontre avec un Dresseur (Vaurien) Trainers' Eyes Meet (Punk Guy) 視線！バッドガイ Minako Adachi Minako Adachi 0:48
53 Grand Hôtel Le Crésus Hotel Richissime グランドホテル シュールリッシュ Minako Adachi Minako Adachi 1:21
54 Beladonis en Danger ! Looker's in Trouble! ハンサム ピンチのテーマ Minako Adachi Minako Adachi 0:55
55 Musique de Millie Emma's Theme マチエールのテーマ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:25
56 Lamento de Beladonis Looker's Sorrowful Theme ハンサム 哀愁のテーマ Hitomi Sato
Shota Kageyama		 Shota Kageyama 1:35
57 Cueille-Baies Berry Picker もぎってナッツ Shota Kageyama Shota Kageyama 1:11
58 Jongle-Tête Head It ねらってヘッド Shota Kageyama Shota Kageyama 1:13
59 Puzzle-Blocs Tile Puzzle ぱったんパズル Shota Kageyama Shota Kageyama 1:35
60 Puzzle-Blocs terminé ! Tile Puzzle Complete! ぱったんパズル終了！ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:05
61 Utilisons le SPV Let's Super Train! スパトレをはじめよう！ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:28
62 Début de Challenge Start トレーニングスタート Shota Kageyama Shota Kageyama 0:04
63 Système de Perfectionnement Virtuel Super Training! スーパートレーニング！ Shota Kageyama Shota Kageyama 2:08
64 Challenge réussi ! Success! トレーニング終了！ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:39
65 Réessayez ! Try Again... トレーニング失敗… Shota Kageyama Shota Kageyama 1:06
66 Nouveau Challenge débloqué ! Unlocked a New Super-Training Regimen! 新しいスパトレ解放！ Shota Kageyama Shota Kageyama 0:05
67 SPV Secret Secret Super Training! 裏スーパートレーニング！ Shota Kageyama Shota Kageyama 2:11
68 Détection du Poké Radar A Poké Radar Hit! ポケトレで発見！ Go Ichinose Hitomi Sato 0:35
69 Le Poké Radar s'emballe ! Poké Radar Chain! ポケトレでフィーバー！ Hitomi Sato Hitomi Sato 0:21
70 Coin Combats Battle Spot バトルスポット Shota Kageyama Shota Kageyama 1:00
71 Échange miracle Wonder Trade ミラクル交換 Minako Adachi Minako Adachi 1:04
72 GTS GTS GTS Go Ichinose
Hitomi Sato		 Minako Adachi 1:41
73 Synchro-Jeu Game Sync ゲームシンク Shota Kageyama Shota Kageyama 1:13
74 Cadeau Mystère Mystery Gift ふしぎなおくりもの Hitomi Sato Shota Kageyama 0:57
75 Évaluation du Pokédex : complet ! Pokédex Evaluation... It's Complete! 図鑑評価…完成！ Minako Adachi Minako Adachi 0:14
76 Combat (Mewtwo) Battle! (Mewtwo) 戦闘！ミュウツー Junichi Masuda Shota Kageyama 3:05
Pistes Bonus
77 Écran titre (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) Title Screen ～オープニング～ Junichi Masuda Junichi Masuda 1:56
78 Écran titre (Pokémon : Les origines) Title Screen [Pokémon Origins Version] ～オープニング～ -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- Junichi Masuda Shota Kageyama 1:20
79 Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) Battle! (Wild Pokémon) 戦い (VS野生ポケモン) Junichi Masuda Junichi Masuda 1:28
80 Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon : Les origines) Battle! (Wild Pokémon) [Pokémon Origins Version] 戦い (VS野生ポケモン) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- Junichi Masuda Shota Kageyama 2:04
81 Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) Battle! (Trainer Battle) 戦い (VSトレーナー) Junichi Masuda Junichi Masuda 3:14
82 Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon : Les origines) Battle! (Trainer Battle) [Pokémon Origins Version] 戦い (VSトレーナー) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- Junichi Masuda Shota Kageyama 1:45
83 Combat final (rival) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) Final Battle! (Rival) ラストバトル (VSライバル) Junichi Masuda Junichi Masuda 2:30
84 Combat final (rival) (Pokémon : Les origines) Final Battle! (Rival) [Pokémon Origins Version] ラストバトル (VSライバル) -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- Junichi Masuda Shota Kageyama 2:09
85 Bicyclette (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) Cycling サイクリング Junichi Masuda Junichi Masuda 1:23
86 Bicyclette (Pokémon : Les origines) Cycling [Pokémon Origins Version] サイクリング -ポケットモンスター ジ・オリジンver.- Junichi Masuda Shota Kageyama 1:04
Albums musicaux
Super Music Collection
Rouge et Vert • Rubis et Saphir • Rouge Feu et Vert Feuille • Diamant et Perle • HeartGold et SoulSilver • Noir et Blanc • Noir 2 et Blanc 2 • X et Y • Rubis Oméga et Saphir Alpha • Soleil et Lune • Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli • Épée et Bouclier • Légendes Pokémon : Arceus • Écarlate et Violet
Autres
ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD
Récupérée de "https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Pokémon_X_et_Pokémon_Y_-_Super_Music_Collection&oldid=3072022"