Bourg-en-Vol

Bourg-en-Vol ミシロタウン Mishiro Town Ville de Hoenn
Dans Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha
Nom anglais	Littleroot Town
Localisation
Connexions
Nord ↑	Route 101
Descriptions
Une ville qui garde son éclat.RSÉ Une ville aux couleurs indescriptibles.ROSA - Panneau d'information -
Une petite bourgade entourée d'une nature immaculée, jeune et verdoyante.ROSA - Description de la carte -
Démographie
Population	8RSROSA habitants 7É habitants
Citoyen(s) notable(s)	Le joueur et son/sa rival(e) (Flora ou Brice) La mère du joueur Le Professeur Seko
Actions possibles
Surf et pêche impossibles

Bourg-en-Vol est la ville de départ de Pokémon Rubis, Saphir et Émeraude et de Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha. C’est la plus petite ville de la région de Hoenn.

Elle n’accueille ni magasin, ni Centre Pokémon et n’est reliée au reste du monde que par la Route 101, au nord, qui mène à Rosyères.

Sites remarquables

Laboratoire Pokémon du Professeur Seko

Le Laboratoire Pokémon du Professeur Seko est le bâtiment le plus important de Bourg-en-Vol. C’est ici que les apprentis Dresseurs de Hoenn obtiennent leur Pokémon de départ, ainsi que le Pokédex.

Dans Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha, le héros peut interagir avec les cartons du laboratoire pour faire changer de forme Motisma.

Maison du héros

C’est à bord d’un camion de déménagement que le héros commence son aventure. En effet, sa famille vient tout juste d’arriver dans la région de Hoenn. Norman, son père, est le Champion d'Arène de Clémenti-Ville. Selon que le joueur décide d’incarner un Dresseur masculin ou féminin, sa maison et celle du rival sont inversées (le personnage masculin vit dans la maison à l’ouest).

Maison de Flora ou Brice

C’est dans cette maison que vit le rival du héros. Si le joueur indique qu’il est un garçon, sa rivale est Flora. Si c’est une fille, son rival est Brice.

Événements importants

• Dans Pokémon Rubis, Saphir et Émeraude et leurs remakes, le jeu commence ici. Le joueur reçoit son Pokémon de départ et un Pokédex.
• Dans Pokémon Rubis et Saphir, avoir vaincu la Ligue de Hoenn, un scoop télévisé annonce la possibilité de capturer, selon la version du jeu, Latios ou Latias.
• Dans Pokémon Émeraude, avoir vaincu la Ligue de Hoenn, le joueur doit indiquer s’il a entendu le mot « Bleu » ou « Rouge » à la télévision. Son choix conditionne les deux Pokémon légendaires à attraper plus tard : Groudon et Latias s’il choisit rouge, Kyogre et Latios s’il choisit bleu.
• Dans Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha, le héros, après avoir battu la Ligue Pokémon, rencontre Amaryllis. C’est le début de l’Épisode Delta.

Personnages rencontrés

• Flora ou Brice, le rival du héros ;
• La mère du héros et Norman, son père ;
• Le Professeur Seko ;
• Amaryllis, uniquement dans Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha.

Objets

Troisième génération

Pokémon Rubis, Saphir et Émeraude

Objets donnés
	Potion	Dans le PC de la chambre du héros.
	Pokédex	Donné par le Professeur Seko après avoir affronté le rival sur la Route 103.
	Poké Ball ×5	Données par le rival après avoir obtenu le Pokédex.
	Chaussures de Sport	Données par la mère du héros devant sa maison après avoir obtenu le Pokédex.
	Pièce Rune	Donnée par la mère du héros après avoir vaincu Norman à Clémenti-Ville.
	Passe Bateau	Donné par Norman après avoir battu la Ligue Pokémon.
	Pokédex National	Donné par le Professeur Seko après avoir battu la Ligue Pokémon.

Sixième génération

Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha

Objets donnés
	Poké Multi-Navi	Reçu dès le commencement du jeu.
	Potion	Reçue dès le commencement du jeu.
	Pokédex	Donné par le Professeur Seko après avoir affronté le rival sur la Route 103.
	Poké Ball ×10	Données par le rival après avoir obtenu le Pokédex.
	Pièce Rune	Donnée par la mère du héros après avoir vaincu Norman à Clémenti-Ville.
	Ticket Duo	Donné par Norman après avoir battu la Ligue Pokémon.
	Pokédex National	Donné par le Professeur Seko après avoir battu GroudonRO ou KyogreSA.
	Passe Bateau	Donné par Norman après avoir terminé l’Épisode Delta.
	Charme Chroma	Donné par le Professeur Seko après avoir complété le Pokédex National.
	Charme Ovale	Donné par le Professeur Seko après avoir complété le Pokédex National.
	LatiasiteRO	Donnée par la mère du héros après avoir terminé l’Épisode Delta.
	LatiositeSA	Donnée par la mère du héros après avoir terminé l’Épisode Delta.
Objet visible à ramasser
	Mewtwoïte X	Sur le sol, à l’ouest du laboratoire, n’apparaît qu’après avoir battu GroudonRO ou KyogreSA.

Pokémon

Troisième génération

Pokémon Émeraude

Dans Pokémon Émeraude, une fois le Pokédex de Hoenn rempli, le Professeur Seko offre au joueur un des Pokémon de départ de la deuxième génération.

Pokémon		Niveau	Type	Capacités connues
	Germignon	5		Charge Rugissement
	Héricendre	5		Charge Groz'Yeux
	Kaiminus	5		Griffe Groz'Yeux

Dans le dessin animé

Pokémon, la série

On entend pour la première fois parler de Bourg-en-Vol lors de la Conférence Argentée, lorsque Harrison indique qu’il s’agit de sa ville d’origine.

Sacha s’y rend dans l’épisode 275 afin de commencer son périple dans la région Hoenn, il y rencontre Flora venue recevoir son premier Pokémon pour commencer son voyage. Il y retourne lors de l’épisode 345.

Bourg-en-Vol est très différente dans le dessin animé : contrairement au jeu, c’est une ville portuaire, avec quelques immeubles. On y trouve également le laboratoire du Professeur Seko à la sortie de la ville. Comme dans le jeu vidéo, il n’y a pas de Centre Pokémon dans la ville.

Dans le LV022, Sacha et Goh se rendent à Bourg-en-Vol, afin d'étudier la migration des Charmillon.

• 

  Bourg-en-Vol est une ville portuaire dans le dessin animé.

Imagerie

Troisième génération

Vue d’ensemble

• 

  Troisième génération
  (vue d’ensemble RS)

• 

  Troisième génération
  (vue d’ensemble É)

Localisation sur la Carte

• 

  Troisième génération
  (localisation RSÉ)

Étymologies

Langue	Nom	Étymologie
Français	Bourg-en-Vol	De « bourg » et d'« envol » (synonyme de départ).
Anglais	Littleroot Town	De little (« petite », en anglais), de root (« racine », en anglais) et de town (« village », en anglais).
Japonais	ミシロタウン Mishiro Town	De 未 mi (« pas encore », en japonais), de 三 mi (« trois », en japonais), en référence à la troisième génération, et de 白 shiro (« blanc », en japonais).
Allemand	Wurzelheim	De Wurzel (« racine », en allemand) et du suffixe -heim (« maison », en allemand).
Italien	Albanova	D'alba nuova (« nouvelle aube », en italien).
Espagnol	Villa Raíz	De villa (« village », en espagnol) et de raíz (« racine », en espagnol).
Chinois (traditionnel)	未白鎮 Wèibái Zhèn	De 未 wèi (« pas encore », en chinois), de 白 bái (« blanc », en chinois).
Chinois (simplifié)	未白镇 Wèibái Zhèn	De 未 wèi (« pas encore », en chinois), de 白 bái (« blanc », en chinois).
Coréen	미로마을 Miro Maeul	De 미로 miro (« labyrinthe », en coréen) et de maeul (« village », en coréen).

	Cet article fait partie du Projet Citydex, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque ville de l'univers des jeux Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !