Aller au contenu

« Chapitre 2 (Pocket Monsters Special) » : différence entre les versions

De Poképédia
← Modification précédenteModification suivante →
WikiBot (discussion | contributions)
Robots
88 347 modifications
m Robot : Modification de it:PS002 en it:LGA002
m rectif langue française
Ligne 25 : Ligne 25 :
== Synopsis ==
== Synopsis ==
{{spoiler}}
{{spoiler}}
Sonnant impatiemment à l'entrée du laboratoire du {{PMS|Professeur Chen}}, {{PMS|Rouge}} constate que la porte n'est pas fermée et décide de s'y introduire subrepticement. Il est abasourdi par le nombre de [[Pokéball]] stockées dans le bâtiment, et il s'intéresse tout particulièrement à un [[Bulbizarre]] qui semble avoir été mis à l'écart.  
Sonnant impatiemment à l'entrée du laboratoire du {{PMS|Professeur Chen}}, {{PMS|Rouge}} constate que la porte n'est pas fermée et décide de s'y introduire subrepticement. Il est abasourdi par le nombre de [[Pokéball]] stockées dans le bâtiment, mais il s'intéresse tout particulièrement à un [[Bulbizarre]] qui semble avoir été mis à l'écart.  


C'est à cet instant que le professeur fait son retour. Surpris par cette présence inattendue, il accuse Rouge de vouloir dérober ses Pokémon. En tentant de s'expliquer, le jeune garçon trébuche dans la panique et déclenche accidentellement un mécanisme qui libère tous les Pokémon du laboratoire.
C'est à cet instant que le professeur fait son retour. Surpris par cette présence inattendue, il accuse Rouge de vouloir dérober ses Pokémon. En tentant de s'expliquer, le jeune garçon trébuche dans la panique et déclenche accidentellement un mécanisme libérant tous les Pokémon du laboratoire.


Décidé à se racheter et à prouver sa bonne volonté, Rouge aide le professeur à tous les récupérer, mais la journée prend fin et le soleil se couche déjà avant que l'intégralité des Pokémon n'ait put être retrouvée. Le garçon ne se démonte pas et décide de mener ses recherches jusqu'au bout et aussi loin qu'il le faudra. Lui et le professeur (monté sur sa [[bicyclette]]) font donc le chemin jusqu'à [[Jadielle]], où ils sont vus en train de capturer un [[Miaouss]].
Décidé à se racheter et à prouver sa bonne volonté, Rouge aide le professeur à tous les récupérer, mais la journée prend fin et le soleil se couche déjà alors que le professeur et Rouge ne soient parvenus à retrouver tous les Pokémon. Le garçon ne se démonte pas et décide de mener ses recherches jusqu'au bout et aussi loin qu'il le faudra. Lui et le professeur (monté sur sa [[bicyclette]]) font donc le chemin jusqu'à [[Jadielle]], où ils sont vus en train de capturer un [[Miaouss]].


Le dernier Pokémon restant est Bulbizarre, qu'ils poursuivent jusque dans un bâtiment laissé à l'abandon (l'[[arène de Jadielle]]). Le Pokémon se montre particulièrement récalcitrant, n'hésitant pas à lancer une attaque [[Charge]] sur le Professeur Chen. Rouge intervient pour le calmer, en lui expliquant qu'il comprend le choc qu'a du être pour lui sa première aventure à l'extérieur.
Le dernier Pokémon restant est Bulbizarre, qu'ils poursuivent jusque dans un bâtiment laissé à l'abandon (l'[[arène de Jadielle]]). Le Pokémon se montre particulièrement récalcitrant, n'hésitant pas à lancer une attaque [[Charge]] sur le Professeur Chen. Rouge intervient donc pour le calmer en lui expliquant qu'il comprend le choc qu'a du être pour lui sa première aventure à l'extérieur.


C'est au moment où tout semble s'arranger qu'un [[Machopeur]] surgit de la pénombre pour attaquer le trio. Bulbizarre utilise ses lianes pour entraver le mastodonte, mais Rouge n'est pas dans une situation confortable. En effet, le professeur, terrorisé par cette apparition, s'est évanoui et ne peut pas lui donner d'indications pour le combat. Se retrouvant littéralement « dos au mur » face à la menace, Rouge s'aperçoit que des rayons de lumière filtrent à travers les volets aux fenêtres. Il ouvre l'un d'entre eux en grand pour illuminer Bulbizarre, qui projette un rayon d'énergie lumineuse sur Machopeur. Frappé de plein fouet, le Pokémon combat s'effondre.
C'est au moment où tout semble s'arranger qu'un [[Machopeur]] surgit de la pénombre pour attaquer le trio. Bulbizarre utilise ses lianes pour entraver le mastodonte, mais Rouge n'est pas dans une situation confortable. En effet, le professeur, terrorisé par cette apparition, s'est évanoui et ne peut pas lui donner d'indications pour le combat. Se retrouvant littéralement « dos au mur » face à la menace, Rouge s'aperçoit que des rayons de lumière filtrent à travers les volets des fenêtres. Il ouvre l'un d'entre eux en grand pour illuminer Bulbizarre, ce dernier projette un rayon d'énergie lumineuse sur le Machopeur qui, frappé de plein fouet, s'effondre.


Abasourdi par cet exploit, et également amusé par le fait que Rouge ait utilisé [[Lance-Soleil]], la plus puissante attaque de Bulbizarre, en suivant seulement son instinct, le Professeur Chen décide de lui donner le Pokémon. Le jeune garçon profite de l'occasion pour pouvoir enfin expliquer la raison de sa venue au laboratoire. Le professeur l'écoute attentivement, puis lui explique son idéal de [[Maître Pokémon]], capable de se lier sincèrement d'amitié avec ses compagnons de route et de combat.
Abasourdi par cet exploit, et également amusé par le fait que Rouge ait utilisé [[Lance-Soleil]], la plus puissante attaque de Bulbizarre, en suivant seulement son instinct, le Professeur Chen décide de lui donner le Pokémon. Le jeune garçon profite de l'occasion pour pouvoir enfin expliquer la raison de sa venue au laboratoire. Le professeur l'écoute attentivement, puis lui explique son idéal de [[Maître Pokémon]], capable de se lier sincèrement d'amitié avec ses compagnons de route et de combat.

Version du 23 mars 2020 à 18:06

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 2 :
À la poursuite de Bulbizarre !
Ancien titre français Machopeur
Titre japonais VS ゴーリキー
VS Machopeur (Goriky)
Titre anglais Bulbasaur, Come Home!
Parution au Japon Tome 1
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 1
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)

Tome 1 / Volume 1
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)

Parution aux États-Unis Tome 1 / Volume 1
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif

Rouge, Bleu & Verte

Lieu(x) de l'action Bourg Palette et Jadielle
Chapitre précédent Chapitre suivant
← En route pour la grande aventure ! La Forêt de Jade →

Raccourcis vers cette page :
PMS2 - LGA2

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special.

Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

À la poursuite de Bulbizarre ! est le second chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu & Verte.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Sonnant impatiemment à l'entrée du laboratoire du Professeur Chen, Rouge constate que la porte n'est pas fermée et décide de s'y introduire subrepticement. Il est abasourdi par le nombre de Pokéball stockées dans le bâtiment, mais il s'intéresse tout particulièrement à un Bulbizarre qui semble avoir été mis à l'écart.

C'est à cet instant que le professeur fait son retour. Surpris par cette présence inattendue, il accuse Rouge de vouloir dérober ses Pokémon. En tentant de s'expliquer, le jeune garçon trébuche dans la panique et déclenche accidentellement un mécanisme libérant tous les Pokémon du laboratoire.

Décidé à se racheter et à prouver sa bonne volonté, Rouge aide le professeur à tous les récupérer, mais la journée prend fin et le soleil se couche déjà alors que le professeur et Rouge ne soient parvenus à retrouver tous les Pokémon. Le garçon ne se démonte pas et décide de mener ses recherches jusqu'au bout et aussi loin qu'il le faudra. Lui et le professeur (monté sur sa bicyclette) font donc le chemin jusqu'à Jadielle, où ils sont vus en train de capturer un Miaouss.

Le dernier Pokémon restant est Bulbizarre, qu'ils poursuivent jusque dans un bâtiment laissé à l'abandon (l'arène de Jadielle). Le Pokémon se montre particulièrement récalcitrant, n'hésitant pas à lancer une attaque Charge sur le Professeur Chen. Rouge intervient donc pour le calmer en lui expliquant qu'il comprend le choc qu'a du être pour lui sa première aventure à l'extérieur.

C'est au moment où tout semble s'arranger qu'un Machopeur surgit de la pénombre pour attaquer le trio. Bulbizarre utilise ses lianes pour entraver le mastodonte, mais Rouge n'est pas dans une situation confortable. En effet, le professeur, terrorisé par cette apparition, s'est évanoui et ne peut pas lui donner d'indications pour le combat. Se retrouvant littéralement « dos au mur » face à la menace, Rouge s'aperçoit que des rayons de lumière filtrent à travers les volets des fenêtres. Il ouvre l'un d'entre eux en grand pour illuminer Bulbizarre, ce dernier projette un rayon d'énergie lumineuse sur le Machopeur qui, frappé de plein fouet, s'effondre.

Abasourdi par cet exploit, et également amusé par le fait que Rouge ait utilisé Lance-Soleil, la plus puissante attaque de Bulbizarre, en suivant seulement son instinct, le Professeur Chen décide de lui donner le Pokémon. Le jeune garçon profite de l'occasion pour pouvoir enfin expliquer la raison de sa venue au laboratoire. Le professeur l'écoute attentivement, puis lui explique son idéal de Maître Pokémon, capable de se lier sincèrement d'amitié avec ses compagnons de route et de combat.

Avant de le laisser partir, le professeur offre à Rouge un Pokédex pour l'aider dans sa quête. Il lui conseille ensuite de se rendre dans la forêt de Jade, plus au nord.

Évènements importants

  • Rouge rencontre le Professeur Chen.
  • Tous deux poursuivent les Pokémon enfuis du laboratoire jusqu'à Jadielle.
  • Rouge pénètre pour la première fois dans une arène, mais le combat qu'il y livre n'a rien d'officiel.
  • Rouge réussi à utiliser Lance-Soleil avec Bulbizarre.
  • Rouge obtient Bulbizarre et un Pokédex.

Pokémon faisant leur première apparition

Loupe Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Humains faisant leur première apparition

Personnages

Pokémon

Humains

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • Le bâtiment de l'arène de Jadielle est nommé « Salle de gymnastique », sans doute par confusion avec le terme GYM utilisé en anglais.[1]
  • L'attaque Lance-Soleil est traduite Un rayon solaire.[2]

Références

  1. ↑ Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 25, case n°1 : Salle de gymnastique - Panneau à l'entrée de l'arène
  2. ↑ Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 30, case n°1 : Un rayon solaire... - Professeur Chen


Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Volume 1 1 · 2 · 3 Volume 10 24 · 25
Volume 2 4 · 5 · 6 Volume 11 26
Volume 3 7 · 8 · 9 Volume 12 27 · 28 · 29
Volume 4 10 · 11 · 12 Volume 13 30 · 31
Volume 5 13 · 14 · 15 Volume 14 32 · 33
Volume 6 16 · 17 Volume 15 34 · 35
Volume 7 18 · 19 Volume 16 36 · 37
Volume 8 20 · 21 Volume 17 38 · 39
Volume 9 22 · 23 Volume 18 40


Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !

Récupérée de "https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Chapitre_2_(Pocket_Monsters_Special)&oldid=1684932"