Chapitre 40 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher
Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 40 :
Le sens de la rivalité
Titre français (Glénat) : Dracaufeu
PMS40.png
Titre japonais VS リザードン
Titre anglais A Charizard...and a Champion
Parution au Japon Tome 3
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 2
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)
Ancienne parution en France Tome 3 / Volume 6
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis Tome 3 / Volume 18
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif Rouge, Bleu & Verte
Lieu(x) de l'action Plateau Indigo
Chapitre précédent Chapitre suivant
← La Ligue Pokémon La disparition →

Raccourcis vers cette page : PMS40LGA40


PMS-logo.png En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.


Le sens de la rivalité est le quarantième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le dernier chapitre de l'arc narratif Rouge, Bleu & Verte.
Il s'agit du dernier chapitre du Tome 3 de Pocket Monsters Special, Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) et Pokémon Adventures.

Synopsis[modifier]

Sprite 3 r 201!.png
Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

L'heure de la grande finale est arrivée. Rouge et Bleu, les rivaux du Bourg Palette se préparent pour leur ultime affrontement, qui définira lequel d'entre eux sera déclaré champion de la Ligue. Tous deux lancent leur première Pokéball dans les airs, et le combat commence à l'instant où celles-ci touchent le sol.

L'avantage du type est à Bleu, qui a envoyé son Dracaufeu contre le Florizarre de Rouge. Mais ce dernier profite d'un excès de confiance de son adversaire pour l'aveugler et changer de Pokémon. C'est maintenant Ronflex qui s'apprête à infliger un coup puissant et à bout portant, mais Bleu réagit rapidement et envoie son Mackogneur. La lutte entre les deux mastodontes est intense, mais c'est finalement le colosse à quatre bras qui prend l'avantage. Le Ronflex tourbillonne quelque temps au-dessus de sa tête avant d'être violemment plaqué au sol. Il est ensuite projeté dans les airs, et déclaré hors-combat. Mais les apparences sont trompeuses, puisque Ronflex retombe à pleine vitesse et de tout son poids sur son opposant, lui assénant un Plaquage redoutable et impossible à esquiver.

Bleu décide d'envoyer son Feunard pour poursuivre le combat. Rouge, pour sa part, préfère rappeler son Ronflex, qui s'est déjà assez démené et qui a besoin de récupérer. Le Professeur Chen, qui observe ses deux protégés, est ravi de constater que chacun d'entre eux a appris de l'autre, et que le combat qui en résulte est admirable en termes de spectacle comme de technique. Mais il n'est pas le seul à suivre cet affrontement avec une attention particulière : depuis les hauteurs des gradins, quatre individus mystérieux semblent également passionnés par la rencontre.

Bleu repart à l'attaque, forçant ainsi Rouge à se décider et à faire appel à Tartard. Celui-ci parvient à esquiver quelque temps les attaques qui lui sont envoyées grâce à sa petite taille, mais il est finalement touché et projeté au plafond de la salle. C'est ensuite au tour de Pikachu, qui subit hélas le même sort encore plus rapidement. Avec deux de ses partenaires mis KO, Rouge est dans une situation critique. Bleu est maintenant sûr de tenir sa victoire, et envoie à nouveau son Dracaufeu pour terminer le match en beauté.

Contre toute attente, Rouge renvoie lui aussi son Florizarre. Son rival est amusé par ce choix, et s’apprête à lancer son ultime attaque. Mais Florizarre est plus rapide et parvient à entraver le Pokémon adverse avec l'une de ses lianes. Pendant ce temps, de lourds nuages chargés d'électricité se forment au-dessus de la zone d'affrontement. Rouge se réjouit : son piège a fonctionné et ne va pas tarder à se refermer. Il avait d'abord envoyé un Pokémon Eau pour créer des nuages par condensation, puis un Pokémon Électrik pour les charger d'éclairs. Florizarre n'a désormais plus qu'à se servir de sa liane comme d'un paratonnerre. Dracaufeu est violemment foudroyé, et une épaisse fumée se forme sur le terrain, empêchant un moment de voir ce qu'il s'y passe.

Une fois la vapeur dissipée, Bleu apparaît debout au côté de son Dracaufeu. Mais le coup porté a été bien trop violent, et tous deux s'écroulent lourdement. Rouge émerge fièrement aux côtés de ses partenaires, sous les acclamations de la foule. Il est le nouveau champion de la ligue. La cérémonie de remise des trophées a ensuite lieu, tandis que depuis le ciel du plateau Indigo, le légendaire Mew observe la foule, avant de disparaitre en un éclair.

Évènements importants[modifier]

  • Première apparition du Conseil 4 (les noms des personnages sont encore inconnus).
  • Rouge remporte la victoire en finale de la Ligue Pokémon.

Humains faisant leur première apparition[modifier]

  • Olga (n'est pas nommée dans le chapitre)
  • Aldo
  • Peter (n'est pas nommé dans le chapitre)
  • Agatha (première apparition physique - n'est pas nommée dans le chapitre)

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Anecdote[modifier]

  • Dans l'édition publiée par Kurokawa, l'attaque Danse Flamme est nommée Danseflamme.[1]
    Cette orthographe n'est pas une erreur mais un respect du nom que l'attaque possédait durant les 5 premières générations en France.

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

Références[modifier]

  1. Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 2, page 104, case n°5 : « Danseflamme » !! - Bleu
  2. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 192, case n°7 : "Danse Flammes" ! - Bleu
  3. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 194, case n°6 : "Me... Ga... Ton... Pun..." - Rouge
  4. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 195, case n°4 : Il a bloqué! "Megaton Kick" !! - Rouge
  5. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 199, case n°3 : "Toupie Infernale" ! - Bleu
  6. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 199, case n°5 : "Plaquage au sol" ! - Bleu
  7. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 206, case n°7 : "Plaquage" !! - Rouge
  8. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 214, case n°5 : "Étoile en feu" !! - Bleu


Chapitres de l'arc Rouge, Bleu & Verte
LGA-logo.png
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40


Manga.png Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !