Chapitre 17 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 17 : Le 151e Pokémon
Ancien titre français	Lippoutou
Titre japonais	VS ルージュラ VS Lippoutou (Rougela)
Titre anglais	The Jynx Jinx
Parution au Japon	Tome 2 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 1 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 2 / Volume 3 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 2 / Volume 6 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Rouge, Bleu et Vert
Lieu(x) de l'action	Céladopole
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Infiltration Échange de bons procédés →
Raccourcis vers cette page : PMS17 - LGA17

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Le 151^e Pokémon est le dix-septième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu et Vert.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Rouge et Verte ont réussi à s'échapper des griffes de la Team Rocket et sont maintenant cachés à proximité du casino de Céladopole. La jeune fille démontre une nouvelle fois ses talents d'arnaqueuse en montrant à Rouge qu'elle est toujours en possession de la disquette concernant Mew, celle que les Sbires Rocket ont récupérée étant fausse. Verte annonce son intention de capturer le Pokémon légendaire, tandis que son Métamorph ayant changé d'apparence créera une diversion pour distraire la Team Rocket.

Dans les sous-sols du Casino, les Sbires enragent en découvrant qu'ils se sont fait berner, mais leur attention est détournée par la soudaine apparition de Mew sur leurs écrans. Toutes les troupes sont mises en état d'alerte rouge et envoyées sur le terrain. Espérant disposer d'assez de temps de leur coté avant que Métamorph soit démasqué, les jeunes Dresseurs partent en quête du véritable Mew. Rouge explique alors à Verte qu'il connait les plans de la Team Rocket concernant la création d'un Pokémon monstrueux et la jeune fille lui répond que seul le profit qu'elle pourra tirer de sa capture l'intéresse. Le jeune Dresseur est furieux de découvrir à nouveau l'avidité de Verte, mais le débat n'a pas le temps d'être entamé, puisque Mew apparaît enfin. Carabaffe et Herbizarre sont envoyés pour tenter sa capture. Mew est rapide, mais à force de stratégie, il finit par être entravé par une attaque Fouet Lianes.

Soudain, un énorme bloc de glace manque d'écraser Rouge et Verte. La Team Rocket a découvert le pot aux roses. Elle a mis Métamorph hors d'état de combattre et compte bien en finir une bonne fois pour toutes avec les morveux. Rouge souhaite à tout prix empêcher le Lippoutou qui les attaque de mettre la main sur Mew. Il ordonne à Verte de fuir avec lui tant qu'elle le peut, afin d'empêcher la Team Rocket de mener son projet à terme. La lutte est longue et acharnée, et c'est en voyant le Tartard de Rouge s'interposer pour l'empêcher d'être congelé que Mew se décide à agir. Il envoie une onde de choc qui paralyse Lippoutou et son maître. Il reste sur place quelques instants en observant les jeunes Dresseurs, puis repart au loin.

Rouge tente de rassurer Verte après que le Pokémon se soit échappé. Elle est cependant loin d'être effondrée, puisqu'elle a réussi à prendre une photo du Pokémon qui pourra lui rapporter une petite fortune. Elle prend à son tour le large en s'envolant grâce à son Rondoudou, ce qui agace particulièrement le garçon, fatigué par son comportement égoïste. Sa colère est néanmoins apaisée lorsqu'il découvre qu'un petit mot a été glissé dans sa poche et que ses Badges lui ont été rendus.

Événements importants

• Rouge et Verte tentent de capturer Mew avant la Team Rocket.
• Après un long affrontement, le Pokémon parvient à s'enfuir.
• Verte reprend seule la route et rend ses Badges à Rouge.

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Lippoutou

Personnages

Pokémon

• Métamorph (de Verte)
• Mewtwo (de la Team Rocket - encore incomplet)
• Mew (sauvage)
• Herbizarre (de Rouge)
• Carabaffe (de Verte)
• Lippoutou (de Ken)
• Tartard (de Rouge)
• Rondoudou (de Verte)

Humains

• Verte
• Rouge
• Ken (du Trio d'élite de la Team Rocket)
• Auguste (n'est pas nommé dans ce chapitre)
• Sbires Rockets

Erreurs

Erreurs du script

• Verte déclare que son Métamorph « [...] devrait faire illusion jusqu'à ce qu'ils se rendent compte qu'il ne possède aucun des pouvoirs de Mew... »
  Dans les jeux vidéo, l'attaque Morphing permet pourtant de créer une copie quasi-parfaite, attaques comprises, du Pokémon imité.
• Lors de leur traque de Mew, Rouge déclare à Verte qu'il y a 150 Pokémon connus, ce à quoi la jeune fille répond que Mew est le cent cinquante et unième.
  Pourtant, à ce stade de l'histoire, la création de Mewtwo n'est pas terminée et le Pokémon ne peut donc pas avoir déjà été répertorié.

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• Métamorph est à nouveau nommé Métamorphe.
• L'attaque Rafale Psy est traduite par "Psycho Rayon".
• L'attaque Vague Psy est traduite par "Psycho Toile".

Références

Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert

Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 1 1 · 2 · 3 Volume 10 24 · 25 Volume 2 4 · 5 · 6 Volume 11 26 Volume 3 7 · 8 · 9 Volume 12 27 · 28 · 29 Volume 4 10 · 11 · 12 Volume 13 30 · 31 Volume 5 13 · 14 · 15 Volume 14 32 · 33 Volume 6 16 · 17 Volume 15 34 · 35 Volume 7 18 · 19 Volume 16 36 · 37 Volume 8 20 · 21 Volume 17 38 · 39 Volume 9 22 · 23 Volume 18 40

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !