Chapitre 16 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 16 :
Infiltration
Titre français (Glénat) : Tauros
PMS16.png
Titre japonais VS ケンタロス
Titre anglais Tauros the Tyrant
Parution au Japon Tome 2
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 1
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)
Ancienne parution en France Tome 2 / Volume 3
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis Tome 2 / Volume 6
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif

Rouge, Bleu & Verte

Lieu(x) de l'action Céladopole
Chapitre précédent Chapitre suivant
← Une peste nommée Verte Le 151e Pokémon →

Raccourcis vers cette page : PMS16LGA16

PMS-logo.png En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.


Infiltration est le seizième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu & Verte.

Synopsis[modifier]

Sprite 201 ! RS.png
Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Rouge s'est infiltré dans les rangs de la Team Rocket pour pénétrer dans leur QG situé sous le Casino de Céladopole. Il a en effet compris que l'organisation poursuit Verte, l'arnaqueuse qui a dérobé ses badges d'arène, mais il ignore encore pour quelle raison.

En se rendant dans les sous-sols du casino, il découvre un laboratoire secret, dans lequel semble se dérouler une expérience visant à donner vie à un étrange Pokémon. En écoutant la conversation entre un scientifique et un chef d'équipe, il entend dire que ce Pokémon ne peut être terminé tant que plus d'échantillons génétiques de Mew n'auront pas été trouvés. Le Caïd Rocket se met alors à pester contre la fille qui leur a dérobé une disquette contenant de nombreuses informations concernant Mew. Rouge comprend ainsi les raisons qui poussent la Team Rocket à poursuivre la jeune voleuse.

Une alarme se fait soudain entendre, indiquant que Verte a été repérée. Les sbires réagissent immédiatement et ne tarde pas à l'encercler, Rouge étant toujours parmi eux. Loin d'être intimidée, la jeune fille adopte au contraire une attitude provocatrice. Elle joue avec la valeur de la disquette dérobée pour empêcher ses agresseurs de se concentrer et de coordonner leurs attaques. Elle se moque de leurs tentatives en montrant les badges d'arène qu'elle a fait monter en boucles d'oreilles, ce qui rend Rouge fou de rage. La Team Rocket décide alors de lancer Tauros au combat. Ce Pokémon renverse vite la situation : grâce à ses queues qu'il utilise comme des fouets, il arrive à donner des indications précise à ses partenaires. En peu de temps, Carabaffe est mis à terre, et la disquette est récupérée.

Consciente que la situation n'est plus à son avantage, Verte décide d'envoyer son joker : un Métamorph. La Team Rocket n'est pas vraiment impressionnée par l'apparence du Pokémon imitateur, et fait charger son Tauros pour en finir. Rouge intervient juste à temps pour sauver la voleuse du piétinement, tandis que les deux Pokémon tombent de la falaise. Elle reconnait son sauveur, mais l'heure n'est pas aux réjouissances, car le Tauros réapparait. Alors que la situation semblait désespérée, le Pokémon utilise à nouveau ses queues pour ordonner d'attaquer les sbires de la Team Rocket. Profitant de la confusion, Verte en profite pour s'échapper avec Rouge en s'envolant grâce à son Rondoudou. Quand au Tauros, il s'agissait en fait d'une imitation du Métamorph, qui en a profité pour semer le chaos.

La Team Rocket enrage de les voir s'échapper, mais se console en constatant que la disquette a été récupérée.

Évènements importants[modifier]

Pokémon faisant leur première apparition[modifier]

Loupe.png Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Humains faisant leur première apparition[modifier]

  • Ken (du Trio d'élite de la Team Rocket)
  • Auguste (n'est pas nommé dans ce chapitre)

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Anecdotes[modifier]

  • Tauros est présenté dans ce chapitre comme un leader qui coordonne les attaques de ses partenaires avec ses queues en forme de fouets. Pourtant, aucune description du Pokédex n'a jamais fait mention de cette aptitude.
  • Les jambes de Kicklee sont présentées comme des ressorts extensibles. Il s'agit d'une particularité de ce manga qui n'est vue nulle part ailleurs.
  • Malgré ce qui est montré dans ce chapitre, Rondoudou est incapable d'apprendre Vol. La série de jeux Super Smash Bros. a également présenté ce Pokémon comme capable de se déplacer facilement dans les airs.

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • Le Parc Safari d'où provient le Tauros de la Team Rocket est appelé Safari-Park.[1]
  • Métamorph est appelé Métamorphe.[2]
    Le e erroné est présent à chaque fois que ce Pokémon fait son apparition.

Références[modifier]

  1. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 2, page 28, case n°5 : Ha ha ha... Ce Pokémon, c'était le leader du Safari-Park ! - Ken
  2. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 2, page 34, case n°4 : Mon petit Métamorphe peut se transformer avec une grande facilité ! - Verte


Chapitres de l'arc Rouge, Bleu & Verte
LGA-logo.png
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40


Manga.png Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !