Chapitre 13 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher
Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 13 :
La tour infernale
Titre français (Glénat) : Fantominus
PMS13.png
Titre japonais VS コダック
Titre anglais Sigh for Psyduck
Parution au Japon Tome 1
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 1
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)
Ancienne parution en France Tome 1 / Volume 2
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis Tome 1 / Volume 5
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif Rouge, Bleu & Verte
Lieu(x) de l'action Lavanville
Chapitre précédent Chapitre suivant
← La course d'obstacles Pokémon Le maléfice →

Raccourcis vers cette page : PMS13LGA13


PMS-logo.png En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.


La tour infernale est le treizième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu & Verte.

Synopsis[modifier]

Sprite 3 r 201!.png
Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Rouge arrive à Lavanville sous une pluie torrentielle. Cherchant un endroit où s'abriter, il a cependant du mal à entrer en contact avec les gens de la ville, qui préfèrent l'éviter sans lui adresser la parole. C'est alors qu'apparaît M. Fuji, un habitant âgé venu se recueillir sur la tombe de son ancien Doduo. Voyant que le jeune garçon est un ami des Pokémon, il lui propose de venir s'abriter chez lui en attendant que le temps se calme.

Une fois sur place, le vieil homme raconte à Rouge l'histoire de la ville et les légendes circulant autour de la Tour Pokémon qui la surplombe. Rouge reste cependant incrédule face aux histoires de fantômes qui lui sont racontées, et préfère prendre le sujet à la rigolade. Il découvre ensuite les photo du Doduo récemment décédé, et s'aperçoit avec étonnement que Bleu apparaît sur l'une d'entre elle. M. Fuji lui explique alors que son rival était arrivé en ville deux semaines plus tôt : « Un peu comme toi à l'instant, il s'est moqué de cette histoire de fantômes. Et il s'est rendu à la Tour Pokémon découvrir ce qu'il s'y tramait réellement... Ça fait plus de deux semaines qu'il n'a pas donné signe de vie...[1] ».

Plus tard, alors qu'il se balade à nouveau en ville, Rouge se montre pensif vis-a-vis de l'histoire qui lui a été racontée. Déterminé à tirer tout cela au clair, il se décide finalement à pénétrer dans la tour lui aussi. L'ambiance à l'intérieur du bâtiment est sinistre, et le jeune dresseur n'y est pas tout à fait à l'aise. Il aperçoit tout à coup un Psykokwak qui le dévisage de loin, puis se rend compte qu'il est encerclé par de nombreux autres Pokémon. Il ne lui faut pas longtemps pour découvrir avec horreur qu'il s'agit en fait de fantômes bien réels. Bulbizarre est envoyé au combat mais ses tentatives pour neutraliser ses adversaires sont hélas complètement inefficaces.

Alors que le Psykokwak s'apprête à attaquer, il est intercepté par une attaque Fouet Lianes et tombe en poussière. Le garçon comprend alors que les corps sont manipulés par quelqu'un, mais n'arrive toujours pas à déterminer qui. En prenant un peu de recul, il constate que ses assaillants ne le poursuivent pas en dehors de l'étrange brume violette qui a envahi une partie de la pièce. Rouge a enfin repéré son adversaire et s'apprête à le combattre, mais une flamme lui arrive droit dessus, qu'il parvient à esquiver à la dernière seconde. Bleu réapparaît enfin, mais son attitude est inquiétante.

Évènements importants[modifier]

Pokémon faisant leur première apparition[modifier]

Loupe.png Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Humains faisant leur première apparition[modifier]

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Anecdote[modifier]

  • Dans les éditions de Glénat, le nom de ce chapitre pour la version française ne respecte pas celui de la version originale. Il aurait normalement du être nommé Psykokwak.
    • En conséquence, ce chapitre et le Chapitre 49 partagent le même nom dans les éditions de Glénat.

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • L'attaque Tranch'Herbe est traduite par la phrase suivante : Tranche-les avec tes feuilles coupantes !.[2]
    Cette attaque était jusqu'à présent l'une des rares à avoir été traduites correctement lors des chapitres précédents, ce qui rend cette erreur d'autant plus étonnante.

Références[modifier]

  1. Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) : Tome 1, page 179, cases n°5 et 6
    Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) : Tome 1, page 177, cases n°5 et 6 : Il était comme toi. Il m'a ri au nez quand je lui ai parlé des fantômes... Il s'est rendu à la tour pour me le prouver, mais ça fait déjà 2 semaines qu'il n'est pas revenu... - M. Fuji
  2. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 181, case n°3 : Tranche-les avec tes feuilles coupantes ! - Rouge


Chapitres de l'arc Rouge, Bleu & Verte
LGA-logo.png
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40


Manga.png Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !