Chapitre 34 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 34 : Tempête de destruction
Ancien titre français	Mewtwo (1ère partie)
Titre japonais	VS ミュウツー （前編） VS Mewtwo (zenpen)
Titre anglais	And Mewtwo Too?!
Parution au Japon	Tome 3 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 2 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 3 / Volume 6 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 3 / Volume 15 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Rouge, Bleu et Vert
Lieu(x) de l'action	Azuria
Chapitre précédent Chapitre suivant ← La chute du Quartier Général Contre Mewtwo →
Raccourcis vers cette page : PMS34 - LGA34

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Tempête de destruction est le trente-quatrième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu et Vert.
Il s'agit du premier chapitre du Tome 2 de Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa).

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Le chapitre commence par un cauchemar récurrent d'Auguste, le scientifique anciennement au service de la Team Rocket. Celui-ci se remémore le moment où Mewtwo, un Pokémon génétiquement modifié, s'est enfui du laboratoire dans lequel il a été conçu. Réveillé en sursaut, l'homme ressent une vive douleur au bras et se remet en route sur le dos de son Galopa.

Rouge, de son côté, apprend par le biais de Léo qu'une rumeur circule à propos d'un monstre semant la désolation aux alentours d'Azuria. Poussé par la curiosité, il part enquêter sur les lieux et découvre un paysage désolé, où les arbres ont été brisés et arrachés. Soudain, une violente tornade emporte le jeune dresseur et ses Pokémon dans son tourbillon. Auguste apparaît et les sauve in extremis. Il explique à Rouge que la tornade dans laquelle ils se trouvent est une technique d'attaque et de défense parfaite : son centre comprime tout ce qui y pénètre et toutes les attaques qui lui sont lancées sont renvoyées. Le garçon comprend alors que le Pokémon responsable des destructions dans les environs est Mewtwo, dont il avait vu la fabrication dans la cache de la Team Rocket à Céladopole.

Le Pokémon repère ses adversaires et crée un espace de combat avant de disparaître. Auguste retrousse sa manche et révèle un bras atrocement déformé. La raison de cette mutation provient du processus de fabrication de Mewtwo : Les cellules de Mew nécessaires à sa création n'étaient pas assez nombreuses et le scientifique a donc décidé d'achever son œuvre avec des cellules de son propre corps. En faisant cela, il a créé une relation physique avec lui, leurs cellules corporelles entrant en résonance lorsqu'ils se trouvent à proximité l'un de l'autre. Auguste peut ainsi repérer et éviter les attaques qui lui sont portées par sa créature.

Après en avoir fini avec son explication, Auguste décide d'isoler Rouge dans une boule de feu protectrice pour le maintenir à l'écart du combat à venir. Il se jette ensuite à corps perdu dans l'affrontement contre le monstre qu'il a lui-même créé...

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Mewtwo (première apparition sous sa forme complète)

Événements importants

• Rouge part enquêter sur le monstre qui ravage les environs d'Azuria.
• Il découvre que le responsable est Mewtwo.
• Auguste, également présent, est décidé à neutraliser la menace qu'il a lui-même créée.

Personnages

Pokémon

• Galopa (d'Auguste)
• Ptéra (de Rouge)
• Florizarre (de Rouge)
• Pikachu (de Rouge)
• Ronflex (de Rouge)
• Léviator (de Rouge)
• Tartard (de Rouge)
• Mewtwo (sauvage)

Humains

• Auguste
• Rouge
• Léo (Vidéoconférence)

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• L'attaque Danse Flammes est nommée "Danse Flammes" alors qu'à l'époque sa graphie officielle dans les jeux était "Danseflamme".
  • À noter que dans l'édition publiée par Kurokawa, l'orthographe de Danseflamme est respectée.
• L'attaque Vague Psy est nommée "Psyko Tornade".

Références

Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert

Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 1 1 · 2 · 3 Volume 10 24 · 25 Volume 2 4 · 5 · 6 Volume 11 26 Volume 3 7 · 8 · 9 Volume 12 27 · 28 · 29 Volume 4 10 · 11 · 12 Volume 13 30 · 31 Volume 5 13 · 14 · 15 Volume 14 32 · 33 Volume 6 16 · 17 Volume 15 34 · 35 Volume 7 18 · 19 Volume 16 36 · 37 Volume 8 20 · 21 Volume 17 38 · 39 Volume 9 22 · 23 Volume 18 40

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !