Chapitre 14 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 14 :
Le maléfice
Titre français (Glénat) : Arbok
PMS14.png
Titre japonais VS アーボック
Titre anglais That Awful Arbok!
Parution au Japon Tome 1
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 1
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)
Ancienne parution en France Tome 1 / Volume 2
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis Tome 1 / Volume 5
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif

Rouge, Bleu et Vert

Lieu(x) de l'action Lavanville
Chapitre précédent Chapitre suivant
← La tour infernale Une peste nommée Verte →

Raccourcis vers cette page : PMS14LGA14


PMS-logo.png En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.


Le maléfice est le quatorzième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu et Vert.
Il s'agit du dernier chapitre du Tome 1 de Pocket Monsters Special, Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) et Pokémon Adventures.

Synopsis[modifier]

Sprite 201 ! RS.png
Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Parti explorer la Tour Pokémon de Lavanville pour y retrouver Bleu, qui a disparu depuis plusieurs jours, Rouge retrouve son rival dans des conditions étranges. Celui-ci et son Reptincel sont en effet manipulés par une étrange fumée violette qui les fait agir de manière agressive. Le jeune garçon refuse néanmoins de les attaquer et de risquer de les blesser.

Rouge finit par identifier le Fantominus responsable de ce comportement. Il ordonne à son Bulbizarre de le prendre pour cible, mais les attaques du Pokémon Plante sont inutiles face à son corps gazeux. Reptincel se prépare à lancer l'attaque Danse Flamme, mais Bulbizarre décide d'adopter une autre tactique. En aspirant toute la fumée de la pièce dans son bulbe et en la recrachant au loin à l'extérieur du bâtiment, il élimine le Pokémon Gaz une bonne fois pour toutes et libère Bleu de son emprise.

Le rival est particulièrement vexé d'avoir été manipulé au moment où il baissait sa garde et est décidé à se venger de celui qui l'a mis dans cette situation : Koga, l'un des leaders de la Team Rocket. Échappant de peu à un piège d'acide, Rouge aperçoit et reconnait immédiatement l'homme qui l'avait attaqué au Mont Sélénite. L'homme leur explique que son organisation envisageait de transformer la tour de Lavanville en base avancée dont personne n'oserait approcher, par crainte des fantômes la hantant. Cependant, l'irruption de Rouge et Bleu a retardé cet objectif.

Un combat s'engage et Koga envoie son Arbok, qui s'attaque aux deux dresseurs en tentant de les asperger d'acide. Bleu envoie son Reptincel pour l'affronter, tandis que le leader de la Team Rocket, déjà à bonne distance des lieux du combat, observe la scène par le biais d'un étrange écran en forme de Nosferalto. Croyant l'emporter en voyant le Pokémon feu fondre littéralement après avoir été touché par une attaque de son serpent, il déchante rapidement lorsque ce dernier se fait couper en deux d'un coup de queue. Bleu a en effet utilisé une feinte en faisant passer le corps d'un Pokémon défunt pour celui de son Reptincel. Ivre de rage après sa défaite, Koga jure de se venger et quitte les lieux en se faisant emporter dans les airs par son Nosferalto.

La situation est désormais revenue au calme à Lavanville, où le soleil brille à nouveau. M. Fuji vient remercier Rouge d'avoir rendu cela possible. Le dresseur fait preuve de modestie en expliquant que le mérite de cet exploit revient principalement à son rival, mais ce dernier est déjà reparti sans un mot vers une nouvelle destination. Après l'avoir regardé s'éloigner, Rouge décide de l'imiter et se remet également en route avec ses Pokémon à ses côtés.

Événements importants[modifier]

Pokémon faisant leur première apparition[modifier]

Loupe.png Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Humains faisant leur première appartion[modifier]

  • Koga (nommé pour la première fois)

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Anecdotes[modifier]

  • Dans l'édition publiée par Kurokawa, l'attaque Danse Flamme est nommée Danseflamme.
    Cette orthographe n'est pas une erreur mais un respect du nom que l'attaque possédait durant les 5 premières générations en France.
  • Malgré ce qui est dit dans ce chapitre, l'attaque Tranch'Herbe, et plus généralement toute attaque de type Plante est capable d'atteindre un Pokémon Spectre. Ce type est néanmoins peu efficace face au Poison, le second type de Fantominus.

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • L'attaque Danse Flamme est orthographiée "Danse Flammes".[1]
  • L'attaque Protection est traduite par "Réflecteur".[2]
    Il s'agit d'une traduction littérale du nom japonais de l'attaque ( リフレクター - Reflector ).

Références[modifier]

  1. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 190, case n°2 : Oh, là là ! Le "Danse Flammes" ! - Rouge
  2. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 197, case n°4 : Reptincel ! "Réflecteur" ! - Bleu


Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert
LGA-logo.png
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40


Manga.png Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !