SL013

La grande course de pancakes !
Nom japonais	アローラパンケーキ大レース！
Série
Nouveau(x) Pokémon	Raichu (Forme Alola), Grotadmorv (Forme Alola), Goupix (Forme Alola)
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

La grande course de pancakes ! (en japonais : "アローラパンケーキ大レース！", ce qui donne en français : « La grande course de pancake d'Alola ! ») a été diffusé le 2 février 2017 au Japon, en exclusivité sur l'application TV Pokémon le 4 août 2017, le 13 août 2017 en Belgique et le 12 septembre 2017 en France.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

L'épisode débute sur Sacha chez Barbara en train de la regarder s'entraîner à lancer et rattraper des pancakes avec son Croquine. Intrigué, il lui demande ce qu'elle fait et Barbara lui répond qu'elle s'entraîne pour la course de Pancake, une tradition de Mele-Mele dans laquelle chacun doit faire courir son Pokémon avec une assiette de pancakes sur la tête. Elle lui propose donc de s'y inscrire, et il accepte avec enthousiasme. S'ensuit une scène où Sacha fait les courses avec Euphorbe, car ce dernier attendrait un invité avec un grand appétit. En allant prendre une collation, les deux garçons font la rencontre de Nina et de son Raichu d'Alola, les gagnants de la précédente course des pancakes. La Team Rocket voit passer Nina et Raichu en train de s'entraîner pour la course et découvre que le vainqueur aura le droit à une année de pancakes gratuits. Jessie décide alors de remporter la course. Arrive alors le jour de l'épreuve : après une course acharnée, Pikachu et Raichu sont au coude à coude, quand soudain, le Dodoala de Raphaël Chen les dépassent, les rendant deuxièmes ex æquo (voir le classement des participants ci-dessous). De retour à l'école, les amis se réunissent autour de Lilie, car l'Œuf qu'elle surveillait est sur le point d'éclore. En sort alors un magnifique Goupix d'Alola, puis l'épisode se termine.

Résultats de la course
Participants	Résultats
Raphaël Chen et Dodoala	Vainqueur
Sacha et Pikachu	Deuxième ex æquo
Nina et Raichu d'Alola
Kiawe et Boumata	Pas arrivé mais pas disqualifié
Barbara et Croquine	Disqualifiés
Jessie et Mimiqui
Chrys et Togedemaru
James et Miaouss
Néphie et Otaquin

Personnages

Humains

• Sacha
• Lilie
• Barbara
• Kiawe
• Néphie
• Chrys
• Jessie
• James
• Professeur Euphorbe
• Raphaël Chen
• Nina
• Anna
• Dresseurs
• Citoyens

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 026 Raichu d'Alola (Japon/Reste du monde)

• 
  Quel est ce Pokémon ? : C'est Raichu !
• 
  Quel est ce Pokémon ? C'est Raichu !

Présents physiquement dans l'épisode

• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Raichu d'Alola
  (de Nina)
• 
  Œuf
  (de Lilie)
• 
  ► Goupix d'Alola
  ► (sauvage)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Machoc
  (d'un Dresseur)
• 
  Grotadmorv d'Alola
  (sauvages)
• 
  Pichu
  (d'un Dresseur)
• 
  Mentali
  (d'un Dresseur)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
• 
  Goélise
  (d'un Dresseur)
• 
  Makuhita, Riolu,
  Scarabrute, Élekid,
  Caninos, Ponchien,
  Spinda, Simularbre,
  Rattatac d'Alola, Goinfrex,
  Manglouton, Têtarte,
  Machopeur
  et Escroco (de Dresseurs)
• 
  Ténéfix
  (d'un Dresseur)
• 
  Sharpedo
  (sauvage)
• 
  Magnézone
  (d'Anna)
• 
  Motisma-Dex
  (de Sacha)
• 
  Otaquin
  (de Néphie)
  et Mimiqui (de Jessie)
• 
  Rocabot
  (du Professeur Euphorbe)
• 
  Chelours
  (sauvage)
• 
  Croquine
  (de Barbara)
• 
  Dodoala
  (de Raphaël Chen)
• 
  Boumata
  (de Kiawe)
• 
  Togedemaru
  (de Chrys)

Moments importants

• Raphaël Chen et son Dodoala remportent la course.
• L'Œuf de Lilie éclot en Goupix d'Alola.

Équipes des personnages

Pokémon de Sacha

025

Pikachu

722

Brindibou

Pokémon de Barbara

761

Croquine

Pokémon de Kiawe

006

Dracaufeu

776

Boumata

Pokémon de Néphie

131

Lokhlass

728

Otaquin

Pokémon de Chrys

777	Togedemaru

Pokémon de Jessie

202

Qulbutoké

778

Mimiqui

Pokémon de James

747	Vorastérie

Lieux

• Mele-Mele

Descriptions du Motisma-Dex

Raichu d'Alola

Forme d'Alola. Le Pokémon Souris. Il est de type Électrik et Psy. Raichu manipule l'électricité avec son esprit et ses pouvoirs psy lui permettent d'utiliser sa queue comme moyen de transport.

Dodoala

Le Pokémon Rêveur. Il est de type Normal. Comme son talent est Hypersommeil, Dodoala est toujours endormi. La bûche, à laquelle il s'accroche, est un cadeau reçu au début de sa vie. On dit que le comportement de Dodoala est influencé par le rêve qu'il fait.

Devise de la Team Rocket

Aucune

Erreurs

• À la remise des prix, le Scarabrute d'un Dresseur est d'une taille anormalement grande.

Titre dans d'autres langues

• Anglais : Racing to a Big Event!
• Japonais : アローラパンケーキ大レース！

Audience japonaise

• Cet épisode n'ayant pas atteint le top 10 des animes japonais, nous ne pouvons connaître son audience exacte, cependant elle ne peut dépasser 3.9%.