Chapitre 66 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 66 : Assaut de grande envergure
Ancien titre français	Tartard
Titre japonais	VS ニョロボン VS Tartard (Nyorobon)
Titre anglais	Punching Poliwrath
Parution au Japon	Tome 6 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 3 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 6 / Volume 11 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 6 / Volume 28 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Jaune
Lieu(x) de l'action	Bourg Palette Azuria Île Flamboyante Mont Sélénite
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Le cocon de glace À la recherche du temps perdu →
Raccourcis vers cette page : PMS66 - LGA66

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Assaut de grande envergure est le soixante-sixième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le vingt-sixième de l'arc narratif Jaune.
Il s'agit également du premier chapitre du Tome 6 de Pocket Monsters Special, Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) et Pokémon Adventures.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Le chapitre commence au Bourg Palette, alors que Nina Chen soigne un Grodoudou au Laboratoire Pokémon du Professeur Chen. Tout est calme en apparence, lorsque soudain, elle entend son grand-père hurler son soutien aux champions d'Argenta, d'Azuria et de Céladopole, qui sont en danger. En sortant du bâtiment, tous deux voient au loin les flammes s'élever des lieux où se déroulent les batailles.

Ondine tente de protéger sa ville et ses habitants de toutes ses forces, mais les hordes de Pokémon spectre envahissant les rues rendent sa tâche particulièrement difficile. Malgré tous les efforts de son Poissirène, elle n'arrive pas à faire face à autant d'adversaires à la fois.

Pendant ce temps, sur l'Île Flamboyante, Bleu et Auguste rencontrent le Major Bob, Morgane et Koga, les trois anciens lieutenants de la Team Rocket qui avaient disparu après la bataille de Céladopole quelques années plus tôt. Mais il semble que les retrouvailles ne s'arrêtent pas là, puisque d'autres dresseurs s'approchent à leur tour.

De leur côté, Peter, Agatha et Olga ont pris conscience de l'arrivée d'intrus dans leur base secrète. Décidé à ne pas se laisser dépasser par la situation, le chef du Conseil 4 ordonne qu'Aldo soit immédiatement convoqué pour assurer la défense de l'île. Le spécialiste du combat a pris l'habitude de s'isoler pour se remémorer sa confrontation avec Rouge, la plus intense qu'il ait jamais eu à vivre, et semble profondément regretter que celle-ci ne soit jamais arrivée à son terme.

Événements importants

• Les champions de Kanto tentent de protéger leurs villes des armées de Pokémon qui les assaillent.
• Plusieurs dresseurs commencent à se réunir pour affronter le Conseil 4 sur l'Île Flamboyante.
• Aldo se remémore son combat intense contre Rouge, regrettant de n'avoir jamais pu l'affronter jusqu'au bout.

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Leveinard
• Grodoudou
• Tygnon

Humains faisant leur première apparition

• Dompteur
• Kinésiste
• Pillard

Personnages

Pokémon

• Grodoudou (de Nina Chen)
• Leveinard (de Nina Chen)
• Poissirène (d'Ondine)
• Ectoplasma (d'Agatha - plusieurs)
• Pikachu (de Rouge)
• Élektek (du Major Bob)
• Alakazam (de Morgane)
• Grotadmorv (de Koga)
• Akwakwak (de Bleu)
• Ptéra (de Peter)
• Onix (d'Aldo)
• Kicklee (d'Aldo)
• Tygnon (d'Aldo)
• Tartard (de Rouge)
• Léviator (de Rouge)

Humains

• Nina Chen
• Professeur Chen
• Ondine
• Major Bob
• Morgane
• Koga
• Bleu
• Auguste
• Olga
• Peter
• Agatha
• Aldo
• Rouge

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• Le lien de parenté entre Nina et le Professeur Chen n'est pas établi. Elle s'adresse à lui en l'appelant « Monsieur Chen ».
• Morgane est appelée "Kanna". Or, ce sont deux personnages différents.
• L'attaque Pied Voltige est nommée "Mawashigeri".

Références

Chapitres de l'arc Jaune

Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 19 41 · 42 Volume 28 66 · 67 · 68 Volume 20 43 · 44 Volume 29 69 · 70 · 71 Volume 21 45 · 46 · 47 Volume 30 72 · 73 · 74 Volume 22 48 · 49 · 50 Volume 31 75 · 76 · 77 Volume 23 51 · 52 · 53 Volume 32 78 79 · 80 Volume 24 54 · 55 · 56 Volume 33 81 · 82 · 83 Volume 25 57 · 58 · 59 Volume 34 84 · 85 Volume 26 60 · 61 · 62 Volume 35 86 · 87 Volume 27 63 · 64 · 65 Volume 36 88 · 89 · 90

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !