Chapitre 43 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 43 : Pêche à la Poké Ball
Ancien titre français	Hypocéan
Titre japonais	VS シードラ VS Hypocéan (Seadra)
Titre anglais	Sea Sea Seadra
Parution au Japon	Tome 4 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 2 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 4 / Volume 7 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 4 / Volume 20 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Jaune
Lieu(x) de l'action	Forêt de Jade
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Le Jeune Dresseur au chapeau de paille Une bise glaciale →
Raccourcis vers cette page : PMS43 - LGA43

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Pêche à la Poké Ball est le quarante-troisième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le troisième de l'arc narratif Jaune.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Jaune et Pika, le Pikachu de Rouge, pêchent paisiblement aux abords d'une rivière proche de la forêt de Jade. Un Poissoroy jaillit soudainement des flots, mais la jeune fille ne parvient pas à le capturer. Dans la même forêt, Léo est venu étudier les changements intervenus dans l'écosystème, depuis que celui-ci a été modifié par la Team Rocket deux années auparavant. Il aperçoit la silhouette familière de Pikachu et se met à la poursuivre, mais trébuche et tombe à l'eau, en se faisant emporter vers le fond par le poids de son sac. Pikachu accourt vers Jaune pour la prévenir, et la jeune fille, en interprétant les sentiments du Pokémon, comprend les raisons de son excitation.

Arrivée sur les lieux, elle lance une corde au jeune chercheur en péril et commence à le ramener vers la rive, lorsqu'un Hypocéan sauvage surgit et attaque. Un combat s'engage et Pikachu parvient à l'atteindre avec une décharge électrique, mais la combativité de son adversaire n'est pas affaiblie. Jaune décide donc de passer à l'action à son tour et parvient à capturer le Pokémon à l'aide de sa canne à pêche. Léo est sauvé et observe avec curiosité la jeune fille qui soigne la créature qu'elle venait de combattre l'instant d'avant.

Événements importants

• Jaune sauve Léo de l'attaque d'un Hypocéan sauvage.

Pokémon capturé

• Hypocéan (sauvage ► de Jaune)

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Poissoroy
• Sablaireau
• Hypocéan

Personnages

Pokémon

• Pikachu (de Rouge)
• Poissoroy (sauvage)
• Smogogo (sauvage)
• Sablaireau (sauvage)
• Hypocéan (sauvage ► de Jaune)

Humains

• Jaune
• Léo

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• Le Smogogo sauvage observé par Léo dans la forêt de Jade est appelé « Mogogo ».
  Il peut néanmoins s'agir d'une simple faute de frappe.
• L'attaque Cage-Éclair est nommée "Éclair".
• L'attaque Éclair est nommée "Électrochoc".
  Il s'agit d'une traduction littérale du nom japonais de l'attaque (でんきショック - Denkki Shokku, choc électrique).

Références

Chapitres de l'arc Jaune

Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 19 41 · 42 Volume 28 66 · 67 · 68 Volume 20 43 · 44 Volume 29 69 · 70 · 71 Volume 21 45 · 46 · 47 Volume 30 72 · 73 · 74 Volume 22 48 · 49 · 50 Volume 31 75 · 76 · 77 Volume 23 51 · 52 · 53 Volume 32 78 79 · 80 Volume 24 54 · 55 · 56 Volume 33 81 · 82 · 83 Volume 25 57 · 58 · 59 Volume 34 84 · 85 Volume 26 60 · 61 · 62 Volume 35 86 · 87 Volume 27 63 · 64 · 65 Volume 36 88 · 89 · 90

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !