Chapitre 9 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 9 : La théorie et la pratique
Ancien titre français	Rapasdepic
Titre japonais	VS オニドリル VS Rapasdepic (Onidrill)
Titre anglais	...But Fearow Itself!
Parution au Japon	Tome 1 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 1 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 1 / Volume 2 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 1 / Volume 3 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Rouge, Bleu et Vert
Lieu(x) de l'action	Route 24 (Kanto) Route 25 (Kanto)
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Celle qui cachait bien son jeu Avis de recherche →
Raccourcis vers cette page : PMS9 - LGA9

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

La théorie et la pratique est le neuvième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu et Vert.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Le chapitre débute dans une petite maison en bord de mer, dans les environs d'Azuria. Léo, l'inventeur du système de stockage des Pokémon, rencontre des difficultés avec son téléporteur et commence à examiner ses réglages. Soudain, la porte se referme derrière lui et il se retrouve emporté par le système de transfert automatique, en même temps qu'un Rattata.

Rouge, de son côté, a quelques difficultés avec ses trop nombreuses Pokéballs. Même s'il souhaite capturer un maximum de Pokémon, celles-ci sont assez encombrantes et peu faciles à transporter. Il voit alors passer un Rattata à l'allure étrange, traînant péniblement une bûche derrière lui. Convaincu d'avoir découvert une nouvelle espèce, le jeune Dresseur s'approche, mais il est pris de panique dès qu'il entend le Pokémon utiliser le langage humain.

Léo le rassure et commence à se présenter pour expliquer sa situation, mais il est soudainement happé par les serres d'un Rapasdepic qui chassait sur ce territoire. Rouge poursuit l'oiseau et tente de l'intercepter, mais ses premières tentatives avec Bulbizarre ne sont pas fructueuses. Il parvient finalement à lui faire lâcher prise en faisant lancer une attaque aérienne à Pikachu, qui foudroie le Rapasdepic en plein vol.

Le garçon du Bourg Palette s'approche du Pokémon mis à terre, mais celui-ci se relève et prend une pose menaçante. Léo prévient immédiatement Rouge du danger de la situation : Rapasdepic se prépare à lancer l'attaque Bec Vrille. Têtarte s'interpose pour protéger son Dresseur et se fait transpercer de part en part. En apparence seulement, puisqu'il s'agissait d'un Reflet qui permit de faire diversion avant de mettre définitivement l'oiseau hors d'état de nuire en le congelant.

De retour à la petite maison, Rouge aide Léo à retrouver son apparence humaine. Léo le remercie en lui proposant son aide : grâce à son système de stockage et de transfert, Rouge peut désormais entreposer et récupérer tous les Pokémon qu'il souhaite, quand il le souhaite.

Événements importants

• Rouge rencontre Léo.
• Rouge capture un Rapasdepic.
• Rouge a désormais accès au Système de Stockage Pokémon.

Pokémon capturés

• Chétiflor (sauvage ► de Rouge)
• Rapasdepic (sauvage ► de Rouge)

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Chétiflor
• Rapasdepic

Humains faisant leur première apparition

• Léo

Personnages

Pokémon

• Rattata (de Léo)
• Pikachu (de Rouge)
• Chétiflor (sauvage ► de Rouge)
• Rapasdepic (sauvage ► de Rouge)
• Têtarte (de Rouge)
• Bulbizarre (de Rouge)

Humains

• Léo
• Rouge

Anecdote

• La mésaventure vécue par Léo est inspirée d'une célèbre nouvelle de George Langelaan, « la Mouche », qui fut adaptée plusieurs fois pour le cinéma et la télévision.

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• L'attaque Laser Glace est traduite par "Rayon Paralysant".
• L'attaque Cage-Éclair est traduite par "Onde Électrique".
• L'attaque Reflet est traduite par La technique de l'illusion.

Références

Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert

Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 1 1 · 2 · 3 Volume 10 24 · 25 Volume 2 4 · 5 · 6 Volume 11 26 Volume 3 7 · 8 · 9 Volume 12 27 · 28 · 29 Volume 4 10 · 11 · 12 Volume 13 30 · 31 Volume 5 13 · 14 · 15 Volume 14 32 · 33 Volume 6 16 · 17 Volume 15 34 · 35 Volume 7 18 · 19 Volume 16 36 · 37 Volume 8 20 · 21 Volume 17 38 · 39 Volume 9 22 · 23 Volume 18 40

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !