« AG051 » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 3 décembre 2024 à 19:39

◄

Épisode 325

►

Bonne chance Flora

Nom japonais	VSチャーレム! コンテストバトル!! VS Charem! Kontesuto Batoru!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 7 : Advanced Challenge
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2 juillet 2005
Sortie(s) au Japon	13 novembre 2003
Sortie(s) aux États-Unis	6 novembre 2004

Bonne chance Flora (titre japonais : VSチャーレム! コンテストバトル!!, ce qui donne en français : « VS Charmina ! Duel de concours !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 13 novembre 2003, aux États-Unis le 6 novembre 2004 et en France le 2 juillet 2005.

Synopsis

Le grand jour est arrivé : celui du deuxième concours auquel Flora participe. Il commence avec les présentations des Pokémon : Rosélia de Drew, Charmina de Grace, et Charmillon de Flora. Mais ce n'est pas fini, une autre coordinatrice entre en scène. Il s'agit de Jessie, qui fait une entrée très remarquée en descendant du plafond. Elle participe avec Papinox. Les spectateurs ne voient pas que celui-ci a un petit appareil caché sous le nœud papillon qu'il porte. C'est grâce à celui-ci que Jessie peut envoyer de magnifiques attaques arc-en-ciel, avec l'aide de James et Miaouss.

Les juges sont très enthousiastes face à cette présentation originale, et Jessie se qualifie pour les demi-finales, avec Drew, Grace, et Flora. La première demi-finale oppose Flora à Jessie. Papinox attaque avec Charge, mais Charmillon le repousse avec Vent Argenté. Papinox a du mal à effectuer son attaque suivante, il semble que l'appareil permettant d'envoyer de belles et fortes attaques arc-en-ciel a des problèmes. Charmillon attaque à nouveau violemment Papinox, qui est projeté sur Jessie, et tous les deux finissent à terre. Flora gagne cette manche. Jessie, furieuse d'avoir perdu, s'énerve et crie au public que sa défaite est injuste. Avant de partir, elle dévoile son identité avec James et Miaouss qui la rejoignent sur la scène. Mais le Pikachu de Sacha ne leur laisse pas le temps de s'exprimer, et les envoie vers d'autres cieux grâce à son attaque Tonnerre.

La deuxième demi-finale peut commencer : elle oppose Drew à Grace. Rosélia envoie une belle attaque Feuille Magik, mais Charmina repousse ces feuilles grâce à Choc Mental, et elles touchent Rosélia, qui perd des points. Elle prépare alors une attaque Lance-Soleil. Pendant le temps de chargement, Charmina utilise Poing Glace sur le sol. Ainsi, quand le rayon de soleil est lancé, il est reflété par la glace, et touche de plein fouet Rosélia. Drew est mal en point, alors que Grace n'a rien perdu. Une dernière attaque Pied Voltige vient achever Rosélia, qui tombe K.O., marquant la défaite de Drew.

La finale oppose donc Grace à Flora, à sa grande surprise. Charmillon et Charmina se font face. Charmillon attaque avec Vent Argenté, qui fait perdre des points à son adversaire. Mais Charmina riposte avec Choc Mental, et Charmillon, qui envoyait Sécrétion, se retrouve bloqué dans son fil de soie. Charmina l'achève avec un Poing Glace en le gelant. Mais Charmillon n'a pas l'intention d'abandonner, et réussit avec force à briser la glace qui le condamnait. Il attaque à nouveau avec Vent Argenté, ce qui met Charmina à terre. Il ne lui laisse pas le temps d'attaquer à nouveau, il lance Tornade, puis juste après, Vent Argenté, ce qui fait un combo très efficace. Charmina se retrouve piégé, et finit par tomber K.O. Flora gagne ainsi le concours. Elle n'en revient pas et met quelques secondes à réaliser que c'est bien elle la gagnante. Grace la félicite, et Drew fait de même en lui offrant une rose.

Personnages

Humains

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

Lieu

Autéquia

Moments importants

Flora remporte son premier concours Pokémon.
Drew offre la troisième rose à la coordinatrice.
Papinox apprend Cyclone.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour, pour gagner ce concours »
James : « Et pour ça, on va vous jouer un mauvais tour »
Miaouss : « Et on va pas vous donner de l'amour ! »

Épisode 325 : Bonne chance Flora

Match Grace vs Drew, 1 vs 1
Grace	VS	Drew	Victoire
Charmina	vs	Rosélia	Charmina
Vainqueur du match :		Grace

Match Grace vs Flora, 1 vs 1
Grace	VS	Flora	Victoire
Charmina	vs	Charmillon	Charmillon
Vainqueur du match :		Flora

Anecdotes

Le titre anglais vient d'une réplique de la pièce MacBeth.
La Boule Fumée que jette Jessie ressemble à la GS Ball.
Lorsqu'ils s'envolent, Jessie, James et Miaouss sont très près de briser le quatrième mur lorsque James se lamente de ne pas pouvoir être une vedette, Miaouss lui assure qu'il en est déjà une et Jessie espère que leur intervention a été filmée.
Charmina de Grace parvient à éviter le Feuille Magik du Rosélia de Drew à l'aide de Yoga, chose impossible dans les jeux.

Erreur

Dans la version française de l'épisode, Autéquia est nommée « Antéquia ».

Descriptions du Pokédex

Aucune

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Maike macht´s möglich!	Flora rend cela possible !
Anglais	Come What May!*	Qu'Advienne ce Que Flora !
Espagnol (Europe)	Pase lo que pase	Il se passe ce qu'il se doit
Italien	La miglior difesa è l'attacco	La meilleur défense, c'est l'attaque
Japonais	VSチャーレム! コンテストバトル!!	VS Charmina ! Duel de concours !!
Portugais (Brésil)	Vamos Lá, May!	Vas-y, Flora !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

@@ Ligne 134 : / Ligne 134 : @@
 *La [[Boule Fumée]] que jette [[Jessie]] ressemble à la [[GS Ball]].
 *Lorsqu'ils s'envolent, Jessie, [[James]] et {{da|Miaouss}} sont très près de briser le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] lorsque James se lamente de ne pas pouvoir être une vedette, Miaouss lui assure qu'il en est déjà une et Jessie espère que leur intervention a été filmée.
+*[[Charmina]] de Grace parvient à éviter le [[Feuille Magik]] du [[Roserade de Drew|Rosélia]] de [[Drew]] à l'aide de [[Yoga]], chose impossible dans les jeux.
 == Erreur ==