AG033

Pour les articles homonymes, se référer à Le pouvoir des fleurs.

◄

Épisode 307

►

Le pouvoir des fleurs

Nom japonais	ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!! Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 6 : Advanced
Nouveau(x) Pokémon	Rosélia
Dates de sortie
Sortie(s) en France	22 janvier 2005
Sortie(s) au Japon	10 juillet 2003
Sortie(s) aux États-Unis	22 mai 2004

Le pouvoir des fleurs (titre japonais : ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!!, ce qui donne en français : « Un rival pour Flora ! Entraînement intense pour les Concours Pokémon !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 10 juillet 2003, aux États-Unis le 22 mai 2004 et en France le 22 janvier 2005.

Synopsis[modifier]

Au Centre Pokémon de Poivressel, Flora s'inscrit pour le Concours Pokémon se passant deux semaines plus tard. Pierre se passionne pour la plage et ses jolies filles, pendant que Flora entraîne son Charmillon à faire son entrée. Plus tard, le Pokégroupe se réfugie dans une crique pour entraîner Charmillon. Il rencontre ensuite Drew qui provoque Flora avec aplomb. Alors que la rivalité entre les deux coordinateurs commence à naître, Miaouss et James les espionnent, pendant que Jessie entraîne son Papinox pour les concours.

Sacha aide Flora à s'entraîner en faisant combattre son Nirondelle contre Charmillon. Sacha gagne le match et Monsieur Larmoir vient à la rencontre du groupe pour féliciter Sacha, puis donner des conseils à la future coordinatrice. Le Poussifeu de Flora part en vadrouille, alors que sa Dresseuse reçoit un distributeur de Pokéblocs. Poussifeu se retrouve dans l'entrepôt de Monsieur Larmoir et mange un carton entier de Baies Remu, ce qui embarrasse ce dernier, car il voulait les utiliser pour sa prochaine démonstration de feu d'artifice. Flora, pour se faire pardonner, va chercher de nouvelles Baies Remu.

La Team Rocket veut aussi ces Baies pour Giovanni et Papinox. Poussifeu parvient à trouver des Baies, mais Drew les récupère et demande un match en échange. Flora fait appel à Charmillon pendant que Drew utilise Rosélia. Malgré un combat à sens unique, Charmillon parvient à renverser la vapeur avec une attaque Vent Argenté nouvellement maîtrisée. À ce moment, la Team Rocket dérobe les Baies et s'enfuit en ballon.

Drew aide le Pokégroupe à se débarrasser des trois voleurs avec Lance-Soleil, secondé par un Tonnerre de Pikachu, ce qui envoie la Team Rocket s'envoler vers d'autres cieux. Le soir venu, Monsieur Larmoir fait sa démonstration réussie de feu d'artifice que le Pokégroupe et Drew admirent.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Pierre
Flora
Max
Jessie
James
Drew
Monsieur Larmoir
Coordinateurs
Habitants
Giovanni (Pensée)

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Dracolosse

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Qulbutoké
(de Jessie)
Poussifeu
(de Flora)
Gobou
(de Pierre), Foretress (de Pierre),
Écrapince (de Sacha)
et Arcko (de Sacha)
Charmillon
(de Flora)
Papinox
(de Jessie)
Nénupiot
(de Pierre)
Nirondelle
(de Sacha)
Balignon, Zigzaton,
Medhyèna, Gobou
et Papilusion (de Dresseurs)
Rosélia
(de Drew)
Kecleon
(d'un Dresseur)

Lieu[modifier]

Poivressel

Moments importants[modifier]

Première rencontre avec Drew.
Le Charmillon de Flora maîtrise l'attaque Vent Argenté.
Première apparition de la Baie Remu.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, et on a soigné notre entrée »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, et c'est fait »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Anecdotes[modifier]

Les titres internationaux viennent du slogan Flower Power.
Alors que la capacité existe depuis la génération 1, c'est la première fois que Danse-Fleur est utilisée.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Rosélia: Le Pokémon Épine. Rosélia utilise son parfum pour calmer ses adversaires, mais ses épines contiennent du poison.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Das Probe-Pokémon-Feuerwerk	Le test des feux d'artifice Pokémon
Anglais	Now That's Flower Power!	Maintenant Voici le Pouvoir des Fleurs !
Espagnol (Europe)	Eso si es Flower Power	Maintenant voici le Pouvoir des Fleurs !
Italien	Fuochi artificiali	Feu d'artifice
Japonais	ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!!	Un rival pour Flora ! Entraînement intense pour les Concours Pokémon !!
Portugais (Brésil)	O Poder Floral!	Le Pouvoir des Fleurs !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !