Bonaugure

Bonaugure Ville de Sinnoh
Nom japonais	フタバタウン Futaba Town
Nom anglais	Twinleaf Town
Localisation
Connexions
Nord ↑	Route 201
Descriptions
Jeune et libre - Panneau d'information -
Une petite ville où flotte dans l'air une odeur de jeunes pousses. On dirait le lieu idéal pour commencer une aventure. - Description de la carte -
Démographie
Population	8 habitants
Citoyen(s) notable(s)	Le joueur (Aurore ou Louka) La mère du joueur Barry
Actions possibles
Surf et pêche possibles

Bonaugure dans Pokémon Diamant et Perle.

Bonaugure est la ville de départ de Pokémon Diamant, Perle et Platine et la plus petite bourgade de la région de Sinnoh, ne comptant que quatre maisons et aucune boutique ni Centre Pokémon.
Bonaugure n'est reliée qu'à une seule route, la Route 201, au nord, qui mène à Littorella et à la rive du Lac Vérité.

Bâtiments importants

• La maison du joueur (en bas à droite).
• La maison du rival Barry (en haut à gauche).

Événements importants

• Dans Pokémon Diamant, Perle et Platine, le jeu commence ici.

=

Personnage important

• En début de partie, le joueur suit l'appel de l'aventure lancé par son voisin et rival.

Autre rencontre intéressante

• À défaut d'un centre Pokémon, la mère du joueur sera toujours ravie de l'accueillir pour y reposer ses Pokémon.

Pokémon sauvages

Versions Diamant et Perle Pokémon Niveau Taux Surf 054 Psykokwak 20-40 90 % 055 Akwakwak 20-40 10 % Canne 129 Magicarpe 3-10 100 % Super Canne 129 Magicarpe 10-25 65 % 118 Poissirène 10-25 35 % Méga Canne 130 Léviator 30-55 65 % 119 Poissoroy 30-55 35 %

Version Platine Pokémon Niveau Taux Surf 054 Psykokwak 20-30 90 % 055 Akwakwak 20-40 10 % Canne 129 Magicarpe 3-15 100 % Super Canne 129 Magicarpe 10-25 65 % 118 Poissirène 10-25 35 % Méga Canne 130 Léviator 30-55 65 % 119 Poissoroy 30-55 35 %

Dans le dessin animé

• On voit une partie de Bonaugure dans le DP001.
• Bonaugure est le lieux des épisodes DP138 et 139.
• Le Festival de Bonaugure a lieu tous les ans et comporte un tournoi, que Sacha gagne lors du DP141.

Étymologies

Langue	Nom	Étymologie
Français	Bonaugure	De bon et augure
Japonais	フタバタウン Futaba Town	De 双葉／二葉 futaba ("bourgeon", "pousse" ou "deux feuilles")
Anglais	Twinleaf Town	De twin ("double", "jumeau") et de leaf ("feuille")
Allemand	Zweiblattdorf	De zwei ("deux"), de blatt ("feuille") et du suffixe -dorf ("village")
Italien	Duefoglie	De due ("deux") et de foglie ("feuilles")
Espagnol	Pueblo Hojaverde	De pueblo ("village"), de hoja ("feuille") et de verde ("verte")
Portugais	Aldeia da Folha Verde	Signifie "village de feuille verte"
Corréen	떡잎마을 Tteok'ip Village	De 떡잎 tteok'ip ("double feuille")
Chinois (mandarin)	雙葉鎮 Shuāng Xié Zhèn	Signifie "double feuille"
Chinois (cantonais)	雙葉鎮 Seungyip Jan	Signifie "double feuille"

À noter que seul le français s'éloigne de l'idée de feuilles.

Remarque

• Bonaugure est la première ville de départ où il n'y a pas le Laboratoire du Professeur Pokémon.

Cet article fait partie du Projet Citydex, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque ville de l'univers des jeux Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !