« EP033 » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 1 février 2024 à 02:27

◄

Épisode 33

►

Le Poké-marathon

Nom japonais	ほのおのポケモンだいレース！ Honō no Pokemon dai Rēsu !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Sablaireau, Nidorina, Ponyta, Galopa, Électrode, Rhinocorne et Tauros
Dates de sortie
Sortie(s) en France	1999
Sortie(s) au Japon	11 novembre 1997
Sortie(s) aux États-Unis	21 octobre 1998

Le Poké-marathon (titre japonais : ほのおのポケモンだいレース！, ce qui donne en français : « La grande course des Pokémon flammes ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 novembre 1997, aux États-Unis le 21 octobre 1998 et en France le ??.

Synopsis

Arrivés au Parc Safari, le groupe de Sacha est surpris par le bruit assourdissant d'une horde de Tauros en charge. Sacha, désireux de capturer un Pokémon, lance son Salamèche dans la mêlée, mais un Caninos inattendu le maîtrise en le plaquant au sol. C'est alors qu'une jeune fille, Lara Laramie, accompagnée de son Ponyta, informe Sacha et ses amis qu'ils se trouvent dans une réserve Pokémon et les convie à son domicile pour découvrir le ranch familial. Lara leur révèle son intention de participer à un marathon le lendemain, mais leur rencontre est interrompue par l'arrivée d'une troupe de Dodrio et de Dario, le concurrent de Lara, qui affiche clairement ses ambitions de victoire.

Durant une sortie en ville, Lara, Sacha, Ondine et Pierre célèbrent quand Dario vient prévenir Lara d'un problème à la ferme avec ses Tauros. Caninos parvient à apaiser les Tauros agités, mais Lara est accidentellement désarçonnée par Ponyta suite à un mystérieux rayon lumineux, résultant en une blessure au bras qui l'empêche de courir. Dans l'ombre, la Team Rocket se félicite d'un plan réussi orchestré par Dario pour écarter Lara de la compétition. Toutefois, Lara propose à Sacha de monter Ponyta pour la course.

Le jour de la course arrive et, avec le soutien de Lara, Sacha et ses amis prennent part à la compétition. Dario et son Dodrio prennent rapidement l'avantage, tandis qu'un incident impliquant un Tauros et un Nidorina, provoqué par un acte de malveillance, disqualifie les deux Pokémon. Plus loin, un Électrode provoque une explosion suite à une chute dans un trou, et une étendue d'eau à traverser empêche Pierre et son Onix de continuer. La Team Rocket, révélée comme responsable des divers pièges, est finalement repoussée par une attaque Lance-Flamme de Ponyta.

Dans un dernier effort de tricherie de Dario, la course se resserre. C'est alors que Ponyta évolue en Galopa, surpassant Dodrio avec une vitesse accrue et remportant la course. Dario refuse sa défaite et attaque, mais est rapidement neutralisé par Galopa. Après l'événement, Sacha et ses compagnons reprennent leur route vers le Parc Safari, laissant derrière eux Dario et la Team Rocket aux prises avec les conséquences de leurs actions.

Personnages

Humains

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - Ponyta

Présents « physiquement » dans l'épisode

Salamèche
(de Sacha)
Carapuce
(de Sacha)
Rattatac
(du ranch)
Arbok
(de Jessie)
Pikachu
(de Sacha)
Sablaireau
(du ranch)
Nidorina
(du ranch)
Nidorino
(du ranch)
Miaouss
(Team Rocket)
Caninos
(de Lara Laramie)
Ponyta
(de Lara Laramie)
► Galopa
► (de Lara Laramie)
Dodrio
(du ranch)
Dodrio
(de Dario)
Onix (de Pierre)
et Staross (d'Ondine)
Électrode
(d'un Dresseur)
Smogogo
(de James)
Rhinocorne
(du ranch)
Tauros
(du ranch)

Lieu

Près du Parc Safari
- Ranch Pokémon du Grand L

Moments importants

Arbok apprend Intimidation et Dard-Venin.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Salamèche		Carapuce

Pokémon d'Ondine

	Poissirène		Stari		Staross
	Hypotrempe		Psykokwak

Pokémon de Pierre

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie

Arbok

Pokémon de James

Smogogo

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdote

Le nom de Lara doit être une référence au Fort Laramie.

Erreurs

Alors qu'il mange un Magicarpe en chocolat, Sacha a perdu les symboles caractéristiques qu'il a sous les yeux.
Au début de la course, un Dresseur est vu montant un Nidorino, plus tard, après avoir été heurté par Tauros, le même Dresseur est vu sur un Nidorina.
Après avoir été arrêté par la Team Rocket, et alors qu'Ondine encourage Sacha à continuer la course, les lignes sur le ventre de Carapuce ont disparu.
Lorsque Ponyta évolue, Sacha brille lui aussi et devient invisible jusqu'à ce que Galopa apparaisse.
Sur la bannière de la ligne d'arrivée est marqué GOOL, une erreur pour GOAL, arrivée en anglais.

Descriptions du Pokédex

Tauros: Pokémon Buffle. Quand il se fouette les flancs avec ses trois queues, son attaque Charge détruit tout sur son passage.
Caninos: Pokémon Chiot. Obéissant, zélé et de compagnie agréable. Il éloigne ses ennemis en aboyant ou en mordant.
Ponyta: Pokémon Cheval Feu. Sa crinière est composée de flammes intenses.
Dodrio: Pokémon Oiseau à trois têtes qui court plus vite qu'il ne vole. Une des têtes représente la joie, une autre la tristesse et la dernière la colère.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Das Pokémon-Rennen	La Course Pokémon
Anglais	The Flame Pokémon-athon!	Le Pokémon-athon de flammes
Espagnol (Europe)	La llama Pokémon-athon	Le Pokémon-athon de flammes
Italien	La gara	La course
Japonais	ほのおのポケモンだいレース！	La grande course des Pokémon flammes !
Portugais (Brésil)	A Poké-Corrida	La Poké-Course

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 [[Fichier:Ecran titre EP033 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
-Le [[Parc Safari (Kanto)|Parc Safari]]… Enfin ! Le Pokégroupe entend soudain un grondement inquiétant. Ce sont des [[Tauros]] en pleine charge ! [[Sacha]] veut absolument en capturer et envoie son [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]. Mais un [[Caninos]] arrive et lui saute dessus en l'immobilisant. Mais que fait ce Caninos ? Peu après, une fille nommée [[Lara Laramie]], accompagnée de son [[Ponyta]], explique à Sacha & Co. qu'ils sont dans une réserve Pokémon. Elle invite malgré tout les 3 amis chez elle pour leur montrer le ranch familial. Elle compte participer à un marathon qui aura lieu le lendemain. Mais soudain, une troupe de [[Dodrio]] arrive et un garçon, [[Dario (Kanto)|Dario]], le rival de Lara au marathon, dit qu'il fera tout pour gagner (et sur un ton de quelqu'un qui prépare un sale coup).
+Arrivés au [[Parc Safari (Kanto)|Parc Safari]], le groupe de [[Sacha]] est surpris par le bruit assourdissant d'une horde de [[Tauros]] en charge. Sacha, désireux de capturer un Pokémon, lance son [[Salamèche de Sacha|Salamèche]] dans la mêlée, mais un [[Caninos]] inattendu le maîtrise en le plaquant au sol. C'est alors qu'une jeune fille, [[Lara Laramie]], accompagnée de son [[Ponyta]], informe Sacha et ses amis qu'ils se trouvent dans une réserve Pokémon et les convie à son domicile pour découvrir le ranch familial. Lara leur révèle son intention de participer à un marathon le lendemain, mais leur rencontre est interrompue par l'arrivée d'une troupe de [[Dodrio]] et de [[Dario (Kanto)|Dario]], le concurrent de Lara, qui affiche clairement ses ambitions de victoire.
-Le soir, alors que Lara, Sacha, {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} font la fête en ville, Dario arrive pour alerter Lara. À la ferme, Caninos se charge de calmer les Tauros en folie, mais soudain, un rayon lumineux passe devant Ponyta qui fait tomber accidentellement Lara. Elle s'est fait mal au bras et ne peut pas participer à la course ! Dans l'ombre, la Team Rocket est contente du plan qui a fonctionné, plan que Dario a mijoté pour que Lara ne participe pas ! Mais Lara décide de céder Ponyta à Sacha le temps de la course. Le lendemain, le tournoi commence, de même que la course ! Le trio participe sous les encouragements de Lara. Le Dodrio de Dario prend largement la tête de la course ! Un Tauros s'apprêtait à dépasser Dodrio lorsqu'il est touché par une pierre.
+Durant une sortie en ville, Lara, Sacha, {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} célèbrent quand Dario vient prévenir Lara d'un problème à la ferme avec ses Tauros. Caninos parvient à apaiser les Tauros agités, mais Lara est accidentellement désarçonnée par Ponyta suite à un mystérieux rayon lumineux, résultant en une blessure au bras qui l'empêche de courir. Dans l'ombre, la Team Rocket se félicite d'un plan réussi orchestré par Dario pour écarter Lara de la compétition. Toutefois, Lara propose à Sacha de monter Ponyta pour la course.
-Il touche accidentellement un [[Nidorina]] et tous les 2 se disputent, éliminés de la course. Mais devinez qui a fait le coup ! Plus tard, dans la montagne, un [[Électrode]] tombe dans un trou et explose. De qui vient le trou ? Plus tard, ce sont des rochers à fleur d'eau que les concurrents doivent traverser. Onix ne peut pas traverser, à cause de son [[type]], et Pierre abandonne. Plus tard, de nouveau en montagne, la Team Rocket apparaît lors de la pause et Sacha et Ondine comprennent que c'est à cause d'eux que Lara s'est blessée et ce sont eux qui ont installé tous les pièges ! Mais Ponyta envoie une attaque [[Lance-Flamme]] et expédie la Team Rocket dans le ciel ! Dario, lui, est déjà reparti. Sacha réussit à le rattraper, mais tout se joue au coude à coude ! Dario use d'une dernière tentative de tricherie, mais c'est à ce moment que… Ponyta [[évolution|évolue]] en [[Galopa]]. Celui-ci va beaucoup plus vite et rattrape de nouveau Dodrio !
+Le jour de la course arrive et, avec le soutien de Lara, Sacha et ses amis prennent part à la compétition. Dario et son Dodrio prennent rapidement l'avantage, tandis qu'un incident impliquant un Tauros et un [[Nidorina]], provoqué par un acte de malveillance, disqualifie les deux Pokémon. Plus loin, un [[Électrode]] provoque une explosion suite à une chute dans un trou, et une étendue d'eau à traverser empêche Pierre et son Onix de continuer. La Team Rocket, révélée comme responsable des divers pièges, est finalement repoussée par une attaque [[Lance-Flamme]] de Ponyta.
-Et c'est à l'arrivée… que Galopa franchit en premier !! Mais Dario ne veut pas accepter la défaite et attaque Galopa. D'un coup de sabot, Dodrio et Dario subissent le même sort que la Team Rocket ! Après la course, Sacha et ses amis repartent pour le Parc Safari. Le trio Rocket, lui, subit les attaques de Dodrio...
+Dans un dernier effort de tricherie de Dario, la course se resserre. C'est alors que Ponyta [[évolution|évolue]] en [[Galopa]], surpassant Dodrio avec une vitesse accrue et remportant la course. Dario refuse sa défaite et attaque, mais est rapidement neutralisé par Galopa. Après l'événement, Sacha et ses compagnons reprennent leur route vers le Parc Safari, laissant derrière eux Dario et la Team Rocket aux prises avec les conséquences de leurs actions.
 == Personnages ==