LV024

Des vacances pour la Team Rocket !
Nom japonais	休め！ロケット団！
Série
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

"Des vacances pour la Team Rocket !" (en japonais "休め！ロケット団！" ce qui donne en français : « Prendre des Vacances ! Team Rocket ! ») a été diffusé le 14 juin 2020 au Japon.

Synopsis

Le titre français de l'épisode.

Personnages

Humains

• Sacha
• Goh
• Jessie
• James
• Matori
• Agent Jenny
• Giovanni (imagination)
• Professeur Cerise
• Chrysa
• Ren
• Sbires de la Team Rocket
• Dresseurs

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 052 Miaouss (Japon/Reste du monde)

• 
  Quel est ce Pokémon ? : C'est Miaouss !
• 
  Quel est ce Pokémon ? : C'est Miaouss !

Présents physiquement dans l'épisode

• 
  Coconfort
  (de Goh)
• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Mystherbe
  (de Goh)
• 
  Caninos
  (de l'Agent Jenny)
• Boustiflor et Mystherbe (de dresseurs)
  Boustiflor
  et Mystherbe (de dresseurs)
• 
  Poissirène
  (Sauvage ► de Goh)
• Poissirène, Dracaufeu, Papilord et Évoli (de dresseurs)
  Poissirène, Dracaufeu,
  Papilord
  et Évoli (de dresseurs)
• 
  Magicarpe
  (Sauvage ► de Goh)
• 
  Magicarpe
  et Poissirène (Sauvages)
• 
  Magicarpe
  (Sauvage ► de Goh)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
  et Miaouss (Team Rocket)
• Snubbull, Hoothoot, Migalos, Rozbouton, Machopeur, Ossatueur, Makuhita, Keunotor et Castorno (de dresseurs)
  Snubbull, Hoothoot,
  Migalos, Rozbouton, Machopeur,
  Ossatueur, Makuhita,
  Keunotor
  et Castorno (de dresseurs)
• Teddiursa, Caratroc, Natu, Manglouton, Baudrive, Gravalanch, Pifeuil, Tadmorv et Ponchien (de dresseurs)
  Teddiursa, Caratroc,
  Natu, Manglouton, Baudrive,
  Gravalanch, Pifeuil,
  Tadmorv
  et Ponchien (de dresseurs)
• Volcaropod, Lainergie, Granivol, Chamallot, Malosse, Ratentif et Balignon (de dresseurs)
  Volcaropod, Lainergie,
  Granivol, Chamallot, Malosse,
  Ratentif
  et Balignon (de dresseurs)
• Laporeille (d'un dresseur)
  Laporeille
  (d'un dresseur)
• 
  Chaffreux, Coatox
  et Moufflair (de la Team Rocket)
• 
  Riolu
  (de Sacha)
• 
  Rhinastoc
  (de la Team Rocket)
• 
  Lapyro
  (de Goh)
• 
  Voltoutou
  (de Chloé)

Flash-back

• 
  Moufflair
  (de la Team Rocket)

Moments importants

• Première apparition de Matori dans le cycle 7.
• Goh capture un Poissirène et deux Magicarpe, dont un géant.
• Sacha et Goh rencontrent Matori pour la première fois.

Anecdotes

• La première diffusion japonaise de cet épisode était prévue pour le 3 mai 2020. Elle a été reportée au 14 juin 2020 suite aux difficultés de production de la série, causées notamment par la pandémie de Covid-19.
• C'est la première fois que Goh capture des Pokémon dans une région qui ne correspond pas à la région de leur génération.
• Trois sbires de la Team Rocket utilisent les Pokémon de prédilection des commandants de la Team Galaxie, à savoir Coatox pour Saturne, Chaffreux pour Mars et Moufflair pour Jupiter.
• Le Magicarpe géant dans cet épisode est une référence au Magicarpe de niveau 100, qui peut être pêché à l'Aire de Détente dans Pokémon Platine.

Équipes des personnages

Pokémon de Sacha

025	Pikachu	149	Dracolosse	094	Ectoplasma
447	Riolu

Pokémon de Goh

814

Lapyro

043

Mystherbe

Pokémon de Jessie

202

Qulbutoké

Lieux

• Kanto
  • Carmin sur Mer
    • Laboratoire Cerise
• Sinnoh
  • Aire de Détente
    • Centre Pokémon

Descriptions du Motismart

Poissirène

Le Pokémon Poisson. Il est de type Eau. Lorsque les temps se réchauffent, les Poissirène forment des bancs et remontent les rivières. Certains disent qu'ils annoncent ainsi l'arrivée du printemps.

Magicarpe

Le Pokémon Poisson. Il est de type Eau. Ni très fort, ni très rapide, Magicarpe est sans doute le plus faible de tous les Pokémon.

Devise de la Team Rocket

Aucune

Titre dans d'autres langues

• Anglais : A Little Rocket R & R!
• Japonais : 休め！ロケット団！