EP272

Cet article concerne l'épisode 272 du dessin animé contenant le mot argent dans son titre. Pour les autres mentions du mot "Argent" rendez-vous sur la page Argent.

---

La fin de la Conférence Argentée
Nom japonais	フルバトルの果てに！それぞれの道!! Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Zigzaton, Nénupiot, Grainipiot, Balignon, Sharpedo, Wailmer
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

La fin de la Conférence Argentée (titre japonais : フルバトルの果てに！それぞれの道!!, ce qui donne en français : « La fin du match ! Chacun sa route !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 31 octobre 2002, aux États-Unis le 11 octobre 2003 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode

Le combat opposant le Dracaufeu de Sacha au Braségali d'Harrison continue. Un autre Lance-Flamme est utilisé par Sacha et Braségali bondit. Une Draco-Rage est évitée pour continuer sur Vive-Attaque. Harrison utilise Lance-Flamme et un autre duel de Lance-Flamme démarre. Une Vive-Attaque suivie d'un Poing de Feu de Braségali touche. Le Lance-Flamme de Dracaufeu ne parvient pas à toucher. La Vive-Attaque suivante est contrée par la Frappe Atlas. Braségali parvient tout de même à se relever, Pierre ayant remarqué que le Pokémon d'Harrison a utilisé Lance-Flamme pour amortir sa chute. Il lance alors Vive-Attaque, contrée par Lance-Flamme. Sacha tente la Frappe Atlas mais est contré par un Pied Brûleur. Harrison veut en finir avec Lance-Flamme mais il est contré à son tour par une puissante Draco-Rage. L'explosion a sonné les deux Pokémon Feu. Seul Braségali parvient à continuer le combat et Harrison gagne donc le match.
Plus tard, Sacha dit au revoir à Carapuce, à sa mère et au Professeur Chen. De son côté, la Team Rocket fait face à des clients mécontents car le trio ne parvient pas à satisfaire la masse des demandes faites à leur nouveau magasin. De retour à la Conférence Argentée, Harrison perd en demi-finale et retrouve le Pokégroupe près de l'eau à la nuit tombée. Le dresseur d'Hoenn parle à Sacha du Professeur Seko et lui conseille d'aller dans la région en question afin de rencontrer de nouveaux Pokémon.
Près d'un bâtiment, le Pokégroupe accompagné d'Harrison et de Régis croisent des Feuforêve en panique car l'un des leurs est coincé sous une souche d'arbre. Tout le monde les aide, et Régis fait part de ses connaissances et de son envie d'apprendre encore plus. Il confie à Sacha son souhait de devenir Chercheur Pokémon. Le lendemain, le dresseur ayant battu Harrison gagne la compétition. La Conférence Argentée ferme ses portes et les créanciers de la Team Rocket viennent leur réclamer leur dû. L'immeuble du trio opère sa transformation en robot et il s'enfuit vers le Pokégroupe.
Pikachu est capturé, mais le Tortank de Régis et le Braségali d'Harrison le sauvent, avant qu'un Tonnerre n'envoie le trio de malfrats vers d'autres cieux. Sacha dit ensuite au revoir à Harrison et à son ami Régis avant de continuer sa route.

Personnages

Humains

• Fichier:MiniSacha G1.png - Sacha
• Fichier:MiniOndine.png - Ondine
• Fichier:Pierre.png - Pierre
• Fichier:MiniJessie.png - Jessie
• Fichier:MiniJames.png - James
• Fichier:MiniRégis.PNG - Régis
• Fichier:MiniProf.Chen.PNG - Professeur Chen
• Fichier:MiniDelia.png - Delia Ketchum
• Fichier:Miniagentjenny.png - Agent Jenny
• John Dickson
• Harrison
• Macey (dans le public)
• Vincent (dans le public)
• Public
• Fichier:MiniJacky.png - Jacky (Flashback)
• Fichier:MiniSeko.png - Professeur Seko (Flashback)

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 248 Tyranocif

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Dracaufeu
  (de Sacha)
• 
  Carapuce
  (de Sacha)
• 
  Tortank
  (de Régis)
• 
  Rattata, Mystherbe,
  Ortide, Rafflesia,
  Chétiflor et Malosse
  (du laboratoire du Professeur Chen)
• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Galopa
  (de John Dickson)
• 
  Rhinocorne
  (de John Dickson)
• Rhinoféros (d'un dresseur)
  Rhinoféros
  (d'un dresseur)
• 
  Noarfang
  (de Sacha)
• 
  Togepi (d'Ondine)
  et Tarpaud (d'Ondine)
• 
  Feuforêve
  (Sauvages)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
• 
  Démolosse
  (d'Harrison)
• 
  Braségali
  (d'Harrison)

Pensée

de Régis

• 
  Kicklee, Tygnon
  et Kapoera
• 
  Magicarpe
• 
  Léviator
• 
  Évoli
• 
  Aquali, Voltali,
  Pyroli, Mentali
  et Noctali
• 
  Rémoraid
• 
  Octillery
• 
  Debugant

d'Harisson

• 
  Zigzaton, Nénupiot,
  Grainipiot et Balignon
• 
  Sharpedo et Wailmer

Flash-back

• 
  Dracaufeu
  (de Sacha)
• 
  Pikachu (de Sacha),
  Togepi (d'Ondine),
  Tarpaud (d'Ondine)
  et Kecleon (d'Harrison)
• 
  Mimie
  (de Delia)
• 
  Macronium (de Sacha)
  et Démolosse (d'Harrison)
• 
  Noarfang (de Sacha)
  et Steelix (d'Harrison)
• 
  Braségali
  (d'Harrison)

Lieu

• Conférence Argentée

Moments importants

• Sacha perd le match contre Harrison.
• Harrison perd en demi-finale.
• John Dickson gagne la Conférence Argentée.
• Régis annonce son intention de devenir chercheur Pokémon comme son grand-père.
• Carapuce retourne avec Jenny et Dracaufeu avec Lise.
• Troisième apparition de Brasegali.
• Apparition de Pokémon de la troisième génération dans les pensées d'Harrison : Zigzaton, Nénupiot, Grainipiot, Balignon, Sharpedo et Wailmer.
• Fin de la Conférence Argentée.
• Première mention du Professeur Seko.

Équipe des personnages

Fichier:MiniSacha G1.png Pokémon de Sacha

025

Pikachu

Fichier:MiniOndine.png Pokémon d'Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi	186	Tarpaud	222	Corayon

Fichier:MiniPierre.png Pokémon de Pierre

095	Onix	074	Racaillou	169	Nostenfer
205	Foretress

Fichier:MiniJessie.png Pokémon de Jessie

024

Arbok

202

Qulbutoké

Fichier:MiniJames.png Pokémon de James

110

Smogogo

Devise de la Team Rocket

L'immeuble Rocket.

Jessie : « Nous sommes de retour, avec de très jolis badges rares »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, mais on peut aussi vous vendre deux badges pour le prix d'un, offre limitée »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket, toujours, plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou je continue à danser »
Miaouss : « Beaux entrechats, James! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »

Erreur

• Lise est appelée par son nom anglais, Lisa.

Descriptions du Pokédex

Aucun

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Zeit des Abschieds	Temps des Adieux
Anglais	Johto Photo Finish	Johto, Photo de Fin
Espagnol (Europe)	El reñido final de Johto	La fin difficile de Johto
Italien	Il torneo della vittoria (quarta parte)	Le tournoi de la victoire (partie quatre)
Japonais	フルバトルの果てに！それぞれの道!!	La fin du match ! Chacun sa route !!
Portugais (Brésil)	A Última Foto da Liga Johto	La Dernière Photo de la Ligue Johto

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !