AG032

◄

Épisode 306

►

Le vaisseau abandonné

Nom japonais	すてられ船! しのびよる影!! Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 6 : Advanced
Nouveau(x) Pokémon	Flobio, Laggron
Dates de sortie
Sortie(s) en France	15 janvier 2005
Sortie(s) au Japon	3 juillet 2003
Sortie(s) aux États-Unis	15 mai 2004

Le vaisseau abandonné (titre japonais : すてられ船! しのびよる影!!, ce qui donne en français : « L'épave ! La présence sournoise !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 3 juillet 2003, aux États-Unis le 15 mai 2004 et en France le 15 janvier 2005.

Synopsis[modifier]

Le Pokégroupe, sur le bateau pour Poivressel, réfléchit à la suite de son parcours. Sacha parle de l'Arène de Lavandia, tandis que Flora remarque qu'elle a d'abord un concours à disputer à Poivressel. La Team Rocket, étant à la tête du petit bateau, prend soin de ses invités avant de capturer Pikachu. Très vite, le combat se lance. Écrapince se charge de libérer Pikachu et de mettre K.O. Séviper. Charmillon renvoie la Team Rocket auprès de son sous-marin Magicarpe, avant que Pikachu éjecte le trio au loin avec un Tonnerre. Le groupe dérive jusqu'à une épave qu'il décide d'explorer. Flora joue la journaliste d'investigation en trouvant une autre petite embarcation accostée à l'épave. Puis le groupe croise Tommy qui a perdu son Flobio durant le naufrage du navire.

Le groupe se restaure alors, tandis que le Poussifeu de Flora s'éloigne avant de disparaître. La Team Rocket a atterri dans l'épave et Miaouss disparaît à son tour. Durant les recherches, c'est au tour de Max d'être enlevé par une ombre mystérieuse. Il se retrouve aux côtés de Poussifeu et Miaouss, et ensemble, ils cherchent à se libérer, mais sans succès. Puis c'est au tour de James de se retrouver prisonnier, suivi de Flora. Les prisonniers se narguent au sujet de la capacité de leurs compagnons à pouvoir les libérer.

Jessie finit par se faire capturer aussi. C'est au tour de Pikachu, avant de lancer une attaque électrique qui débusque le kidnappeur : c'est un Laggron qui parvient à s'enfuir. Le Pokégroupe le poursuit grâce au Gobou de Pierre. Le combat se lance, et suite à une attaque Queue de Fer de Laggron, Tommy reconnaît son Pokémon. Il va lui parler pour lui dire qu'il ne l'a pas abandonné, mais que la panique lors du naufrage les a séparés. Tommy évoque le passé et leurs entraînements mutuels. Laggron est heureux d'avoir retrouvé son Dresseur.

La Team Rocket, de nouveau libre, lance le combat pour capturer Laggron. Mais le Pokémon de Tommy fait s'envoler les trois bandits vers d'autres cieux avec un Hydrocanon. Tommy explique ensuite qu'il a pour projet de remettre en état l'épave et emmène le Pokégroupe à Poivressel avec son petit bateau.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Armulys

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Gobou
(de Tommy)
► Flobio
► (de Tommy)

Lieu[modifier]

En chemin pour Poivressel
- L'épave

Moment important[modifier]

Tommy retrouve son Laggron.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, à nouveau déguisés »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, et vous piéger »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Anecdote[modifier]

Erreur[modifier]

Lorsqu'un Marill et deux Azurill sortent d'une cabine, Sacha les confond et dit qu'il y a deux Marill et un Azurill.
Dans la description du Pokédex, il est dit que Laggron pèse plus d'une tonne. Or il pèse à peine plus de 80 kilos.
Le nom du Pokémon Laggron est prononcé « laggrone » tout au long de l'épisode. La prononciation devrait être le son -on, car Laggron vient du mot « lagon ».

Descriptions du Pokédex[modifier]

Flobio: Le Pokémon Poissonboue. Flobio est l'évolution de Gobou. Il est capable de se déplacer plus vite dans la boue que dans l'eau.
Laggron: Le Pokémon Poissonboue. Laggron est la forme évoluée de Flobio. Il pèse plus d'une tonne et il est capable de déplacer des rochers. De plus, il peut voir à travers des eaux troubles et détecter l'approche d'une tempête grâce à ses nageoires.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Oase im Meer	Oasis en mer
Anglais	Abandon Ship	Bateau Abandonné
Espagnol (Europe)	Barco abandonado	Bateau abandonné
Italien	Il relitto	L'épave
Japonais	すてられ船! しのびよる影!!	L'épave ! La présence sournoise !!
Portugais (Brésil)	Abandonar o Navio!	Abandonnez le Navire !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !