DP085

◄

Épisode 550

Épisode 551

Épisode 552

►

Cet article est une ébauche à compléter concernant un dessin animé.

Vous pouvez la modifier et ainsi partager vos connaissances.

Vaincre ses peurs !
Nom japonais	グライガー！ 友情の翼！ Guraigā! Yūjō no tsubasa!
Série	Pokémon, la série cycle 3 : Diamant et Perle
Saison	saison 11 : DP Battle Dimension
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2009
Sortie(s) au Japon	3 juillet 2008
Sortie(s) aux États-Unis	13 décembre 2008

"Vaincre ses peurs !" (en japonais "グライガー！ 友情の翼！" ce qui donne en français : « Scorplane ! Les ailes de l'amitié ! ») a été diffusé le 3 juillet 2008 au Japon.

Synopsis

Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la pour l’améliorer.

Le titre de l'épisode.

Personnage

Humains

• Sacha
• Aurore
• Pierre
• Jessie
• James
• Régis
• Giovanni (En imagination)

Pokémon

Présent physiquement dans l'épisode

• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Simularbre
  (de Pierre)
  et Capidextre (d'Aurore)
• 
  Noctali
  (de Régis)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
• 
  Séviper
  (de Jessie)
• 
  Tiplouf
  (d'Aurore)
  et Ouisticram (de Sacha)
• 
  Étourvol
  (de Sacha), Mustébouée (de Sacha)
  et Cradopaud (de Pierre)
• 
  Pachirisu
  (d'Aurore), Marcacrin (d'Aurore),
  Laporeille (d'Aurore), Tortipouss (de Sacha),
  Pikachu (de Sacha)
  et Ptiravi (de Pierre)
• 
  Yanmega
  (de Jessie)
• 
  Scorplane
  (de Sacha)
• 
  ► Scorvol
  ► (de Sacha)

Flash-back

• 
  Pikachu
  (de Sacha)
  et Créfadet (sauvage)
• 
  Scorplane
  (de Sacha)
• 
  Scorvol
  (de Paul)

Lieux

• Forêt

Description du Pokédex

Aucun

Moments importants de l'épisode

• Sacha rencontre à nouveau Régis.
• Régis donne un Croc Rasoir à Sacha.
• Scorplane arrive à surmonter ses peurs et prend confiance en lui.
• Sacha utilise le Croc Rasoir pour faire évoluer Scorplane en Scorvol.
• Yanmega révèle connaître l'attaque Vent Argenté.

Erreurs

• Après que la Team Rocket a enlevé Sacha et Scorplane, James appelle leur robot le « Gliscorbot » alors qu'ils l'avaient précédemment nommé « Scorbot ». Cette erreur de traduction est due au fait que le nom anglais de Scorvol est Gliscor.
• À la fin de l'épisode, Sacha félicite Scorvol mais il l'appelle Scorplane alors qu'il vient d'évoluer.

Équipes des personnages

Pokémon de Sacha

	Pikachu		Étourvol		Tortipouss
	Ouisticram		Mustébouée		Scorvol

Pokémon de Pierre

Simularbre

Cradopaud

Ptiravi

Pokémon d'Aurore

	Tiplouf		Laporeille		Pachirisu
	Capidextre		Marcacrin

Pokémon de Jessie

Qulbutoké

Séviper

Yanmega

Pokémon de James

Mime Jr.

Vortente

Devise de la Team Rocket

Le Scorbot

Jessie : « Est-ce la victoire, que j'entends au loin ? »
James : « Bien sûr, c'est l'amie de notre destin »
Jessie : « Dans le vent »
James : « Ou dans l'océan »
Miaouss : « C'est délirant ! »
Jessie : « Partout où nous allons, nous semons le chaos »
James : « Comme dans ma chambre ou dans mon bureau »
Jessie : « Il est vrai que nous sommes beaux et charmants »
James : « Mais tout comme les roses, nous avons des piquants »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James ! »
Miaouss : « Sans oublier le génial Miaouss ! »
Jessie : « Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face... »
James : « ...la Team Rocket... »
Jessie, James et Miaouss : « ...les terrasse »
Qulbutoké : « Qulbu, Qulbutoké »

Titre dans d'autre langues

• Anglais : Fighting Fear with Fear!
• Japonais : グライガー！ 友情の翼！