Poképédia subit actuellement quelques soucis techniques ! L'équipe est au courant des problèmes et fait le nécessaire pour les arranger le plus rapidement possible. Merci de votre compréhension !
"Vaincre ses peurs!" (en japonais "グライガー！ 友情の翼！" ce qui donne en français: «Scorplane! Les ailes de l'amitié!») a été diffusé le 3 juillet 2008 au Japon.
Après que la Team Rocket a enlevé Sacha et Scorplane, James appelle leur robot le «Gliscorbot» alors qu'ils l'avaient précédemment nommé «Scorbot». Cette erreur de traduction est due au fait que le nom anglais de Scorvol est Gliscor.
À la fin de l'épisode, Sacha félicite Scorvol mais il l'appelle Scorplane alors qu'il vient d'évoluer.
Jessie: «Est-ce la victoire, que j'entends au loin?» James: «Bien sûr, c'est l'amie de notre destin»
Jessie: «Dans le vent»
James: «Ou dans l'océan» Miaouss: «C'est délirant!»
Jessie: «Partout où nous allons, nous semons le chaos»
James: «Comme dans ma chambre ou dans mon bureau»
Jessie: «Il est vrai que nous sommes beaux et charmants»
James: «Mais tout comme les roses, nous avons des piquants»
Jessie: «Jessie!»
James: «Et James!»
Miaouss: «Sans oublier le génial Miaouss!»
Jessie: «Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face...»
James: «...la Team Rocket...»
Jessie, James et Miaouss: «...les terrasse» Qulbutoké: «Qulbu, Qulbutoké»
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la pour l’améliorer.
.png)
.png)
.png)
