AG188

◄

Épisode 461

Épisode 462

Épisode 463

►

Cet article est une ébauche à compléter concernant un dessin animé.

Vous pouvez la modifier et ainsi partager vos connaissances.

Au bon endroit, au bon moment
Nom japonais	ポケモンセンターはおおいそがし！
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 9 : Battle Frontier
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2007
Sortie(s) au Japon	17 août 2006
Sortie(s) aux États-Unis	3 février 2007

"Au bon endroit, au bon moment" (en japonais "ポケモンセンターはおおいそがし！" ce qui donne en français : « Le Centre Pokémon est très occupé ! ») a été diffusé le 17 août 2006 au Japon.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

Dans le Centre Pokémon de la Vallée du Fenouil, l'infirmière Joëlle fait un malaise à cause du surmenage. Dans le même temps, à cause du Trio Rocket, de nombreux Pokémon ont besoin de soins. Sacha, ses amis et le Professeur Chen décident de prêter main-forte.

Personnages

Humains

• Sacha
• Pierre
• Flora
• Max
• Jessie
• James
• Infirmière Joëlle
• Professeur Chen
• Scott
• Matt
• Samuel

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Papilusion
  (sauvage)
• 
  Rapasdepic
  (sauvages)
• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Ortide
  (sauvage)
• 
  Taupiqueur
  (sauvages)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Électrode
  (sauvage)
• 
  Leveinard
  (de l'Infirmière Joëlle)
• 
  Axoloto
  (de Matt)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
  et Mime Jr. (de James)
• 
  Marcacrin
  et Grainipiot (de Matt)
• 
  Embrylex
  (de Matt)
• 
  Jungko
  (de Sacha)
  et Capumain (de Sacha)
• 
  Flobio
  (de Pierre)
• 
  Chuchmur
  (de Matt)
• 
  Makuhita
  (de Matt)
• 
  Carvanha
  (sauvages)
• 
  Cacnea
  (de James)
• 
  Séviper
  (de Jessie)
• 
  Écrapince
  (de Sacha)
• 
  Draby
  (de Matt)

Flash-back

• 
  Draby
  (de Matt)

Lieux

• Centre Pokémon

Événements importants

• Sacha a transféré Chartor au Laboratoire Pokémon du Professeur Chen contre Capumain.
• Le Professeur Chen conseille à Pierre de faire une carrière médicale. C'est la première fois que l'ancien Champion y réfléchit, avant de se décider pour de bon après son voyage à Sinnoh.

Erreurs

• Max dit que l'infirmière Joëlle a arbitré le match entre Sacha et Brandon, alors qu'elle y a juste assisté dans les gradins.
• Quand Miaouss imagine les Pokémon qui évoluent, il dit que Tengalice évolue en Hariyama.

Équipes des personnages

Pokémon de Sacha

	Pikachu		Hélédelle		Jungko
	Écrapince		Donphan		Capumain

Pokémon de Pierre

Foretress

Flobio

Manzaï

Pokémon de Flora

	Galifeu		Goinfrex		Carapuce
	Évoli

Pokémon de Jessie

Qulbutoké

Séviper

Papinox

Pokémon de James

Cacnea

Mime Jr.

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour, et cette fois ça valait le détour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, bonjour »
Jessie : « Nos fourberies ont l'âge de la galaxie »
James : « C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici »
Miaouss : « Je suis venu, moi aussi ! »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Partout où règne la paix dans l'univers... »
James : « ...la Team Rocket... »
Miaouss : « ...sera présente... »
Jessie, James et Miaouss : « ...afin que le chaos prospère ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Mime Jr. : « Mime, Mi-Mi-Mime »

Descriptions du Pokédex

Draby

Le Pokémon Tête de Roc. Draby rêve de pouvoir voler. Lorsqu'il est frustré de ne pouvoir voler, il se cogne la tête contre les rochers jusqu'à en faire de la poussière.

Titre dans d'autres langues

• Allemand : SOS in den Bergen
• Anglais : Pinch Healing!
• Chinois (Taïwan) : 神奇寶貝中心忙得不可開交！
• Espagnol d'Amérique latine : ¡El toque sanador!
• Espagnol ibérique : Sanando las Heridas
• Italien : Al posto giusto, nel momento giusto
• Japonais : ポケモンセンターはおおいそがし！