« AG027 » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 6 décembre 2024 à 09:18

◄

Épisode 301

►

Une grotte mystérieuse

Nom japonais	マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い! Maguma-Dan VS Akua-Dan! Himitsu kichi no tatakai!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 6 : Advanced
Nouveau(x) Pokémon	Ningale
Dates de sortie
Sortie(s) en France	27 novembre 2004
Sortie(s) au Japon	29 mai 2003
Sortie(s) aux États-Unis	17 avril 2004

Une grotte mystérieuse (titre japonais : マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い!, ce qui donne en français : « Team Magma contre Team Aqua ! Le combat de la base secrète ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 mai 2003, aux États-Unis le 17 avril 2004 et en France le 27 novembre 2004.

Synopsis

Sacha, Flora, Max et quelques uns de leurs Pokémon courent sur la plage, sous le regard de Pierre, qui s'est transformé en entraîneur pour l'occasion. En effet, Sacha a échoué face au Champion de Myokara, et s'il veut le battre, il doit s'entraîner dur. Soudain, ils aperçoivent quelqu'un sur la falaise. Il s'agit du Professeur Seko, en train d'examiner des nids de Goélise. Une fois qu'ils se sont rejoints, celui-ci propose à Sacha et ses amis d'aller explorer les environs. Ils acceptent joyeusement et commencent par visiter une grotte, où il est possible de voir des Nosferalto.

Cependant, dans cette grotte, il y a une porte. Max frappe à la porte, mais comme personne ne répond, il entre avec les autres à l'intérieur. Et ils découvrent une vraie petite pièce aménagée, avec des meubles, un poster de Relicanth, et même une bibliothèque. Mais ils n'ont pas le temps de se poser plus de questions, puisque le propriétaire de cette « Base Secrète » arrive, très énervé, et les expédie dehors. La Team Rocket, qui rôde dans les parages, a observé cette scène, et est très intéressée par ces lieux, qui feraient une très bonne base pour leur organisation. Une fois que le groupe de Sacha est parti, les trois malfrats en profitent pour y entrer et attaquer le jeune garçon, qui se fait mettre à la porte et dont le Ningale est pris en otage. Mais la Team Rocket n'est pas la seule organisation malfaisante dans la région. La Team Magma et la Team Aqua approchent des lieux.

La Team Rocket a d'ailleurs à peine le temps de s'installer et de forcer Ningale à creuser pour agrandir la base que la Team Magma surgit et casse tout sur son passage avec de gros engins. Cette organisation est en effet à la recherche de la Grotte Origine et pense qu'elle se trouve ici. Pendant ce temps-là, Sacha et les autres voient le jeune garçon de la base sur la plage, complètement abattu. Il explique ce qui lui est arrivé et raconte qu'il a construit cette base avec Ningale pour qu'ils puissent s'entraîner tous les deux ici. Flora s'énerve en lui expliquant que pour qu'un Pokémon progresse, il doit en affronter d'autres, pas resté isolé. Ils décident alors d'aller aider Keanu à récupérer son Ningale, que la Team Rocket a kidnappé. Elle est d'ailleurs en train d'observer les agissements de la Team Magma. Ils ont creusé des trous, et sont à la recherche de quelque chose.

Sacha et les autres arrivent, voient l'énorme trou dans la base détruite et se faufilent par là pour voir ce qui se trame. Ils commencent alors à observer la Team Magma. À ce moment arrive aussi la Team Aqua. Une discussion s'engage entre les chefs des deux organisations. La Team Magma commence alors à défendre le pouvoir de la terre, pendant que la Team Aqua parle de celui de l'eau. Les deux organisations sont à la recherche de quelque chose qui donne du pouvoir, et elles évoquent les noms d'« Orbe Rouge » et d'« Orbe Bleu ». Les autres personnages qui entendent cette discussion ne comprennent rien à leur discussion et se demandent bien de quoi il s'agit. Finalement, les membres des deux Teams affirment qu'ils n'ont rien trouvé ici, et qu'il ne s'agit finalement pas de la Grotte Origine, mais des ruines d'un temple. Tout le monde quitte alors les lieux.

Sacha en profite pour attaquer la Team Rocket. Il se précipite vers eux, et demande à Keanu de le suivre. Celui-ci est effrayé, mais Sacha et les autres le poussent à se dépasser, car c'est comme cela qu'il pourra aider Ningale, et qu'ils pourront s'améliorer tous les deux. Il se lance alors, retrouve Ningale, et lui demande d'envoyer Force Cachée, ce qui expédie les méchants dans le ciel. Les personnages se séparent alors, ravis de cette journée.

Personnages

Humains

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - Zigzaton

Présents « physiquement » dans l'épisode

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Qulbutoké
(de Jessie)
Arcko (de Sacha),
Nirondelle (de Sacha)
et Écrapince (de Sacha)
Grahyèna
(de la Team Magma)
Armulys
(de Flora)
Blindalys
(de Jessie)
Goélise
(sauvages)
Ningale
(de Keanu)
Ramboum
(sauvage)
Carvanha
(de la Team Aqua)

Flash-back

Miaouss (Team Rocket)
et Démolosse
(de la Team Magma)

Lieu

Île de Myokara
- Fausse Grotte Origine

Moments importants

Première apparition d'une Base Secrète.
La Team Aqua et la Team Magma s'affrontent pour la première fois.
Apparition des lieutenants Aqua et Magma, respectivement Isabelle et Arlan.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour, et vous saurez à qui vous avez affaire »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, car nous sommes célèbres sur la terre entière »
Jessie : « Afin de préserver... »

Anecdote

Au Japon, la Base Secrète contient des poupées, qui ne sont pas là dans la version internationale.

Erreurs

Lorsque le professeur Seko étudie le nie d'un Goélise, celui-ci a le bec intégralement noir.
Lors de la rencontre entre la Team Aqua et la Team Magma, un des membres de cette dernière prononce le nom de l'attaque Ball'Ombre à l'anglaise.
Les admins des Teams Aqua et Magma ne sont pas nommés comme leur équivalent vidéoludique. Ils écopent tous deux d'un nom original, respectivement Isabelle et Arlan.
Lors de l'affrontement entre Keanu, Sacha et la Team Rocket, Keanu ordonne à son Ningale d'utiliser Puissance Cachée, au lieu de Force Cachée.

Descriptions du Pokédex

Ningale: Le Pokémon Apprenti. Ningale passe la plus grande partie de son temps sous terre et se nourrit de la sève de la racine des arbres qui contient les nutriments nécessaires.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Drei Teams zu viel!	Trois équipes, c'est trop !
Anglais	A Three Team Scheme!	Un Projet de Trois Équipes
Espagnol (Europe)	Un plan de tres equipos	Un plan de trois équipes
Italien	La Grotta dei Tempi	La Grotte des Origines
Japonais	マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い!	Team Magma contre Team Aqua ! Le combat de la base secrète !
Portugais (Brésil)	Um Trabalho de Equipe!	Un Travail d'Équipe !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

@@ Ligne 143 : / Ligne 143 : @@
 == Erreurs ==
+*Lorsque le professeur Seko étudie le nie d'un Goélise, celui-ci a le bec intégralement noir.
 *Lors de la rencontre entre la [[Team Aqua]] et la [[Team Magma]], un des membres de cette dernière prononce le nom de l'attaque [[Ball'Ombre]] à l'anglaise.
 *Les admins des Teams Aqua et Magma ne sont pas nommés comme leur équivalent vidéoludique. Ils écopent tous deux d'un nom original, respectivement Isabelle et Arlan.