Le plus lamentable chapiteau du monde (titre japonais : かえってきたマサラタウン !, ce qui donne en français : « Retour au Bourg Palette ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1999, aux États-Unis le 7 octobre 2000 et en France le ??.
Qu'il est bon de rentrer chez soi après de folles aventures dans l'archipel Orange. Sacha, Ondine et Jacky sont bel et bien de retour au Bourg Palette, suivis par Rondoudou. Et qui se trouve chez Sacha ? Pierre. Mais qu'est ce que signifie son retour ? N'était-il pas chez le Professeur Flora ? Pierre, ne veut pas en parler. Jacky et lui font connaissance. La mère de Sacha est également là, contente de revoir Pikachu. Elle raconte aussi sa rencontre avec Pierre, qui dispute avec M. Mime le rôle de femme de ménage.
Petites retrouvailles.
Sacha montre le trophée à sa mère, qui est ravie d'avoir un deuxième haltère. Et maintenant, Sacha doit aller chez le Professeur Chen pour lui remettre la GS Ball. Pendant ce temps, la Team Rocket prévoit d'aller chez le Professeur Chen pour y voler des Pokémon. Au laboratoire, Jacky a la chance de pouvoir rencontrer le véritable Professeur Chen et Sacha retrouve son Ronflex. Le Professeur Chen regarde alors tous les dessins que Jacky a faits, et celui-ci tremble comme une feuille. Soudain, une immense toile de chapiteau recouvre le laboratoire. Le trio Rocket passe à l'action. Mais Sacha appelle Grotadmorv et il réussit à mettre Empiflor hors de nuire. Rondoudou, lui, essaie d'aller dans le chapiteau, mais soudain, quelqu'un apparaît derrière lui.
Régis apparaît.
Empiflor a fini par réussir à endormir Grotadmorv. Et soudain, Sacha & Co. se retrouvent ligotés. Un aspirateur géant apparaît et aspire toutes les Poké Balls du laboratoire, dont la GS Ball, ainsi que les carnets de Jacky. Pierre trouve cependant le moyen de dire pourquoi il est revenu. Et soudain, Régis apparaît, et grâce à lui et son Nidoqueen, les Poké Balls ont été récupérées et la Team Rocket s'envole à nouveau. Sacha, enfin libre, propose à Régis un match. Celui-ci accepte. Que va-t-il advenir de ce match ?
Jessie : « Nous sommes de retour pour vous jouer un drôle de ballet » James : « Vous allez doublement souffrir, on travaille sans filet »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Et afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière des projecteurs »
James : « Rendez-vous tous car ce costume donne le haut-le-cœur » Miaouss : « Miaouss, oui, vous aurez peur ! »
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !
M. Mime (Japon) / 
Amonistar (reste du monde)
.png)
.png)
.png)
