-LPZA.png)
GO! Team BIPPA
| GO! Team BIPPA Miniature du clip officiel | |
|---|---|
| |
| Durée | 3 min 56 |
| Année | 2024 |
| Auteur | WONDERFUL★OPPORTUNITY! / Project VOLTAGE |
| Compositeur | WONDERFUL★OPPORTUNITY! |
| Interprète | Hatsune Miku, Kagamine Rin et Len |
| Album | Project VOLTAGE |
GO! Team BIPPA est une chanson sortie en 2024. Elle est chantée par Hatsune Miku, Kagamine Rin et Kagamine Len et est la dixième musique de la collaboration Project VOLTAGE, une collaboration de la licence Pokémon avec la chanteuse virtuelle.
Historique[modifier]
Le 23 janvier 2024, le Twitter officiel de Project Voltage annonce les producteurs et dates de sorties des musiques 9 à 13 de la collaboration [1].
Le 2 février 2024, la chanson et sa vidéo paraissent sur la chaine YouTube du producteur, WONDERFUL★OPPORTUNITY!.
Clip et musique[modifier]
Cette musique met en avant Keunotor et un groupe de dresseur formant une Team autour de ce Pokémon. Il y est souvent référencé le rôle que Keunotor joue dans l'équipe de nombreux joueur, à savoir celui de Pokémon dédié à l'utilisation des CS.
Personnages[modifier]
- Hatsune Miku
- Kagamine Rin
- Kagamine Len
Pokémon[modifier]
| Pokémon du clip | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Keunotor |
 Évoli |
 Ectoplasma |
 Castorno | ||
 Rattata |
 Rongrigou |
 Dedenne |
 Morpeko |
 Ratentif |
 Khélocrok |
Paroles[modifier]
Originales (rōmaji)[modifier]
B! I! P! P~ A~!
bippa!
B! I! P! P~ A~!
eaa?
ee?
a?
koko ni sengen suru!
sekaijuu no bippa o
hitorijime suru no da
iwaku daki iaigiri dokusen!
akumyou da kai……
warera bippa da〜n!
anoi wa kowase souda na〜
(chira chira)
kono ki wa nandaka kire souda na
hai
kokora ni bippa wa orimasen
subete shuchuu ni osamemashita
kawaisou
tashika ni?
ichiri aru na
a
aa! bippa wa tanjun datta!
gyaku ni sou iu tokoro ni horeru ze
iibui kimi mo meromero na no ne?
da yo ne shikamo
ka〜wa〜i〜i〜
……oya!? bippa no yousuga……!
B! B! B! B! zettai B〜!
kimi mo kyou kara
bippa! bippa! bippa dan〜
nakama ni natte kureru yo ne?
noudenki de OK shinpai nai
warera mo shitappa ppappa
fushigi na kono sekai ni oite
ten'nen tte aru imi saikyoo desho?
hai! hai! machigaina〜i!
hora mite mite mite mite yoku mite
kono bippa no kao o yoku mite
warera no mokuteki wa〜
1 2 no…… pokan!
nandatta kke?
ohon
mudanate ikou wa yamete
temochi no bippa subete watashi te moraou ka
kantan ni ieba dou tankyohi♡
nakukomo damaru……
warera bippa da〜n!
asoko nobore sou datta naa
so da naa
naminori mo dekiru no ni naa
shitsukoi naa
hai
tsugi wa shinka de OK desu
bosu no kyoka mo orimashitan de
e…… ii no?
yatta ze〜
purezen onegaishimasu
ohon
a
noomaru mizu wa yuiitsumuni!
kenmai + dowasure + kagebunshin de onitsumi!
gengaa kun mo koufun shiteru ne?
kore wa…… kore de kawaii……?
…oya!? bippa no yousuga……!!
B! B! B! B!
ha?
zettai B〜!
uso〜!?!?
datte warera wa
bippa! bippa! bippa dan〜
batoru to wa betsu no tsuyosa de
iki suru you ni hitodasuke dekitara
sotsugyou? shitappa ppappaa
donna sekaisen demo onaji sa
yasashisa tte masuto na nouryoku desho?
hai! hai! machigaina〜i!
demo ore jitsu wa biidaru ga suki da〜!
uchi wa zettai biipa ga suki da〜!
atashi jitsu wa koratta mo suki〜!
maji?
maeba Bro?
Yes
hissatsu maeba!
e jaa yokubarisu mo?
suki〜
dedenne morupeko minezumi wa?
suki〜
jaa kamukame wa?
suki! kedo betsu janru〜
hai gesshiizu ni kaime〜i!
ii wake nee daro
majime ni yareit'
hai!
B! I! P! P~ A~
bippa!
B! I! P! P~ A~
susume! warera ga
bippa! bippa! bippa dan〜
uchuu ichi kakkoii chiimu
ten'nen ikooru bokura no shoumei
minarau no da bippappaa
fushigi na kono pokemon tachi to
itsumade mo tabi o tsuzuke you
hai! hai! machigaina〜i!
hora mite mite mite mite yoku mite
kono bippa no kao o yoku mite
warera no mokuteki wa〜
1 2 no…… pokan!
nandatta kke?
Traduction[modifier]
Adapté des sous-titres anglais de clip posté sur YouTube
K! E! U! NO~ TOR~!
Keunotor!
K! E! U! NO~ TOR~!
Par la présente, je déclare
Nous allons prendre tout les Keunotor du monde pour nous-mêmes
D'Éclate-Roc à Coupe—tous les nôtres!
Nous sommes tellement connus...
Nous sommes la TEAM Keunotor !
Je pense qu'on peut peut éclater ce rocher
(regard, regard)
Et je pense qu'on peut trouver un moyen de couper cet arbre
Parce qu'ils sont tous sous notre contrôle.
Les pauvres bêtes...
On est sûr de ça ?
Tu marques un point...
Ah
Ah! Les Keunotor sont si Simple!
On aime plutôt ça chez eux.
Évoli, tu es aussi attiré par eux, hein ?
N'est-ce pas ?
Et ils sont si mi-i-i-ignon~
Quoi? Keunotor évolue !
B! B! B! B! Incontestablement B!
A partir d'aujourd'hui,
Tu fais partie de la team Keunotor ! Keunotor !
Tu vas nous rejoindre, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de mal à être Lâche- ne t'en fais pas !
Nous aussi, nous ne sommes que des Sbires
Dans ce monde mystérieux,
être Inconscient fait la force !
Hey ! Hey! Ce n'est pas un mensonge !
Hé, regarde, regarde, regarde, regarde ici !
Regarde le visage de ce Keunotor !
Notre objectif est de...
1, 2, et... pouf !
Que s'est-il passé ?
Hum...
Cessez de résister en vain
Et remettez nous tous vos Bidoof
En d'autres termes, nous refusons de partager
Assez effrayant pour faire taire un enfant qui pleure...
Nous sommes la TEAM Keunotor !
Je pense qu'on pourrait escalader là-haut.
C'est vrai.
Je pense que surfer est une autre option.
Quelle persévérance !
Oui !
Il semblerait que nous soyons prêts pour l'évolution
Nous avons l'autorisation du Boss <b
r>
Vraiment... vous êtes sûrs ?
Très bien.
Commencez la présentation, s'il vous plaît.
Ahem
Ah
Type Normal et Eau c'est plutôt unique!
Danse Lames plus Amnésie plus Reflet égal échec et mat!
Ectoplasma est excité aussi, n'est-ce pas ?
C'est plutôt... mignon... ?
Quoi? Keunotor évolue !
B! B! B! B!
Incontestablement B!
(Quoi ? Vraiment !?!?)
Parce que nous sommes
la TEAM Keunotor ! Keunotor !
On a du pouvoir en dehors des combats
Alors si on peut aider les autres
On peut continuer comme des sbires ?
C'est la même chose dans n'importe quel monde
La gentillesse est indispensable, n'est-ce pas ?
Hey ! Hey! Ce n'est pas un mensonge !
Mais pour être honnête, j'aime bien Castorno~ !
J'adore Keunotor ~ !
Quant à moi, j'aime aussi Rattata~ !
Vraiment ?
Tu es un ami de croc?
Oui,
Croc de Mort!
Alors, tu aimes aussi Rongrigou ?
Oui !
Dedenne, Morpeko et Ratentif aussi ?
Tout à fait !
Et Khélocrok, alors ?
Je l'aime bien ! Mais c'est un thème différent.
Eh bien, changeons notre nom en "Les Rongeurs" !
C'est impossible
Soyez sérieux !
Oui, monsieur !
K! E! U! NO~ TOR~!
Keunotor!
K! E! U! NO~ TOR~!
Continuez ! Nous sommes
la TEAM Keunotor ! Keunotor !
La Team la plus cool de l'univers
Être Inconscient est note preuve
Faites comme nous, Keu-notor-notor
Ensemble avec ces Pokémon mystérieux
Notre voyage continue encore et encore pour toujours
Hey ! Hey! Ce n'est pas un mensonge !
Hé, regarde, regarde, regarde, regarde ici !
Regarde le visage de ce Keunotor !
Notre objectif est de...
1, 2, et... pouf !
Que s'est-il passé ?