AG136

◄

Épisode 410

►

Le premier match extrême

Nom japonais	初陣！バトルファクトリー！！（後編） Uijin! Battle Factory! ! (Kōhen)
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 8 : Advanced Battle
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2006
Sortie(s) au Japon	28 juillet 2005
Sortie(s) aux États-Unis	22 avril 2006

Le premier match extrême (titre japonais : 初陣！バトルファクトリー！！（前編）, ce qui donne en français : « Premier combat ! Usine de match !! (Partie 2) ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 juillet 2005, aux États-Unis le 22 avril 2006 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le Pokégroupe est arrivé à l'Usine de match et Sacha est sur le point d'avoir un match face à Noland et son Artikodin. Pour cela, il a rappelé son Dracaufeu. De bon matin, Sacha s'entraîne avec son Pokémon et remarque, tout comme ses amis, les progrès de Dracaufeu. La Team Rocket, de son côté, imagine un plan pour voler le Pokémon qui perdra le combat qui approche.

Alors que le match est sur le point de débuter, le toit de l'Arène s'ouvre. La Team Rocket y était postée et tombe au milieu de l'Arène. Elle récite alors sa devise, et s'envole vers d'autres cieux après des attaques d'Artikodin, Dracaufeu puis Pikachu. Le combat démarre. Sacha initie un Lance-Flamme contré par Laser Glace, mais qui touche malgré tout. Sacha retente la même manœuvre, mais il est évité. D'une Brume, Artikodin se cache pour attaquer Dracaufeu. Sacha réplique avec Dracosouffle, mais toutes ses tentatives sont évitées, puis sont contrées avec Laser Glace. Dracaufeu utilise Lance-Flamme, mais Aile d'Acier le met à mal.

Noland surprend son adversaire avec Vibraqua qui touche de plein fouet. Sacha se souvient alors de son entraînement du matin où Dracaufeu lui a révélé sa nouvelle attaque, mais il est sorti de ses souvenirs par un Laser Glace gelant une aile de son Pokémon, enchaîné avec Vibraqua. Une nouvelle combinaison des mêmes attaques touche à nouveau, puis Sacha finit par faire appel à Surchauffe. Mais l'attaque est stoppée par Vibraqua, puis une Aile d'Acier touche Dracaufeu. Sacha doit abattre sa dernière carte : Dracaufeu arrête la nouvelle Aile d'Acier de son adversaire, et lance Frappe Atlas, qui finit par mettre K.O. Artikodin.

Sacha gagne son premier emblème extrême, celui du savoir, et obtient le coffret extrême pour y ranger ses emblèmes. Noland dit au revoir à Artikodin et Sacha à Dracaufeu avant de partir pour l'Arène de match.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Dracaufeu
(de Sacha)
Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Artikodin (de Noland)
et Goinfrex (de Flora)

Lieu[modifier]

Usine de match (dont la localisation, vue dans l'AG133, s'apparente à celle de la Centrale)

Moments importants[modifier]

Dracaufeu révèle connaître les attaques Dracosouffle et Surchauffe.
Sacha bat Noland et gagne son premier emblème extrême.
Noland lui remet aussi un coffret extrême.
Dracaufeu repart dans la Vallée Dracaurifique.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Phanpy		Hélédelle
	Massko		Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, tout droit tombés du ciel »
James : « De là-haut, les surprises sont cruelles »
Jessie : « Et les diableries ont l'âge de la galaxie »
James : « C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici »
Miaouss : « Je suis venu moi aussi ! »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Miaouss : « Et Miaouss aussi ! »
Jessie : « Partout où règne la paix dans l'univers... »
James : « ...la Team Rocket... »
Miaouss : « ...sera présente... »
Jessie, James et Miaouss : « ...pour que le chaos prospère ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Éoko : « Éoko »

Anecdote[modifier]

Le titre anglais vient de l'expression the simple life (« La Simplicité volontaire »).

Erreurs[modifier]

Pierre appelle la Vallée Dracaurifique « Vallée Dracaunifique ».
Flora et Max disent que Laser-Glace et Vibraqua sont des attaques directes, alors que ce n'est pas le cas.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Ein Trumpf im Ärmel!	Un atout dans la manche !
Anglais	The Symbol Life*	La Vie Emblématique
Espagnol (Europe)	El Símbolo Vida	Le Symbole de Vie
Italien	Il primo Simbolo	Le premier Emblème
Japonais	初陣！バトルファクトリー！！（前編）	Premier combat ! Usine de match !! (Partie 2)
Portugais (Brésil)	O Símbolo da Vida	Le Symbole de Vie

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !