EP162

Un imitateur hors pair
Nom japonais	ウソッキーはどこにいる！？ Usokkie wa Doko ni Iru!?
Série
Nouveau(x) Pokémon	Simularbre
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Un imitateur hors pair (titre japonais : ウソッキーはどこにいる！？, ce qui donne en français : « Où est Simularbre ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 31 août 2000, aux États-Unis le 1^er septembre 2001 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

Continuant leur route vers Rosalia, Sacha, Ondine et Pierre sont au bord d'une rivière qu'ils doivent traverser. Le problème est qu'il n'y a aucun pont. Sacha aperçoit alors un vieil homme dans une barque. Ce dernier accepte de les faire traverser, à condition qu'ils lui rapportent un Simularbre. Les trois dresseurs partent à la recherche de ce mystérieux Pokémon sur-le-champ.

Après un petit moment, Psykokwak déniche un Simularbre. Mais celui-ci s'enfuit. Sacha, Ondine et Pierre le poursuivent, mais perdent vite sa trace. Ils croisent alors deux chercheurs Pokémon : Arthur et Claire. Ils se disputent sur le type de Pokémon auquel appartient Simularbre. Est-il de type Roche ou Plante ? Tous décident de s'allier pour retrouver ce Pokémon rare.

Sacha fait appel à Noarfang qui trouve vite Simularbre. Sacha l'attaque avec Germignon et son Fouet Lianes. Rapidement, le Pokémon réplique, lui aussi avec Fouet Lianes. Kaiminus prend le relais. Simularbre semble très peu apprécier le Pistolet à O. Il fuit, mais tombe dans un trou quelques mètres plus loin. C'est alors qu'apparaît la Team Rocket, puis elle s'en va en emportant Simularbre.

Plus tard, James, qui trouve Simularbre fatigué, décide de l'arroser. Terrifié, ce dernier déguerpit. Il tombe nez à nez avec le groupe des héros qui l'attire jusqu'au laboratoire de Claire et Arthur. Après quelques tests, les deux chercheurs concluent qu'il s'agit d'un Pokémon Roche utilisant l'attaque Copie. Simularbre fuit encore. Tous le suivent, mais pas loin, car la Team Rocket a coupé la route du Pokémon. Le vieil homme de la rivière apparaît aussi. Il s'avère être le grand-père de Claire. Il souhaitait l'aider dans ses recherches en lui procurant un Simularbre. Un match débute entre Jessie et Sacha. Héricendre affronte Arbok. Mais très vite, Simularbre prend part au combat et met K.O. Arbok. Qulbutoké est envoyé au combat. Héricendre et Têtarte finissent par avoir raison de lui et envoient les trois escrocs vers d'autres cieux. Simularbre fuit encore. Claire et Arthur remercient les héros pour leur aide et leur disent adieu. Sacha, Pierre et Ondine peuvent enfin traverser la rivière qui les séparait de la route vers la prochaine arène.

Personnages

Humains

• Sacha
• Ondine
• Pierre
• Jessie
• James
• Arthur
• Claire
• Grand-père de Claire
• Ouvriers

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 185 Simularbre (Japon) / 094 Ectoplasma (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Arbok
  (de Jessie)
• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Psykokwak
  (d'Ondine)
• 
  Têtarte
  (d'Ondine)
• 
  Smogogo
  (de James)
• 
  Germignon
  (de Sacha)
• 
  Héricendre
  (de Sacha)
• 
  Kaiminus
  (de Sacha)
• 
  Noarfang
  (de Sacha)
• 
  Togepi
  (d'Ondine)
• 
  Simularbre
  (Sauvage)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)

Flash-back

• 
  Germignon
  (de Sacha)
• 
  Simularbre
  (Sauvage)

Pensée

• 
  Racaillou et Gravalanch
• 
  Grolem et Onix
• 
  Simularbre

Lieu

• Route 36

Moment important

• Le Pokégroupe aide des scientifiques à poursuivre leurs recherches sur Simularbre.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

025	Pikachu	001	Bulbizarre	152	Germignon
155	Héricendre	158	Kaiminus	164	Noarfang

Pokémon d'Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi	061	Têtarte

Pokémon de Pierre

095	Onix	074	Racaillou	041	Nosferapti
037	Goupix	204	Pomdepik

Pokémon de Jessie

024

Arbok

202

Qulbutoké

Pokémon de James

110

Smogogo

071

Empiflor

Devise de la Team Rocket

Les arbres Rocket.

Jessie : « C'est déguisés en arbre que nous sommes de retour »
James : « Pour voler un Pokémon et vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Erreur

• Ondine surnomme Simularbre un Pokémon « Herbe », alors que le terme attendu est « Plante ».

Descriptions du Pokédex

Simularbre

Pokémon Imitation. Ce Pokémon très rare se cache dans les arbres pour éviter d'être capturé.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Eine Frage des Typs	Une question de Type
Anglais	Type Casting	Casting de Type
Espagnol (Europe)	Selección de tipos	Sélection de types
Italien	Il Pokémon della discordia	Le Pokémon du conflit
Japonais	ウソッキーはどこにいる！？	Où est Simularbre ?
Portugais (Brésil)	Madeira de Lei	Loi du Bois

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !