EP174

Imitation, confrontation
Nom japonais	めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！ Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi！！
Série
Nouveau(x) Pokémon	aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Imitation, confrontation (titre japonais : めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！, ce qui donne en français : « Mon but est d'être maître Métamorph ! Duplica de retour !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 novembre 2000, aux États-Unis le 27 octobre 2001 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

Sur le chemin de Rosalia, nos trois héros, Sacha, Ondine et Pierre s'arrêtent dans le centre Pokémon d'un village. L'Infirmière Joëlle et Leveinard les accueille mais très vite, Pierre affirme qu'il s'agit d'imposteurs. Et en effet, la jeune femme s'avère être Duplica accompagné de son Métamorph, la même que dans l'épisode 37. Les trois dresseurs sont ravis de retrouver leur ami. Elle leur explique qu'elle est là afin de participer à un festival d'arts du spectacle Pokémon avec ses deux Métamorph. Duplica a, désormais, deux Pokémon morphing. L'Infirmière Joëlle arrive justement avec ce dernier qui a subi une visite médicale. Duplica leur explique qu'elle s'inquiète pour son Pokémon, appelée Mini-Méta. Ses métamorphoses ne sont pas parfaites car il conserve sa petite taille. Elle est préoccupée quant à leur prestation au festival. Sacha, Ondine et Pierre la rassure en lui disant que son Pokémon est unique et original. Sacha propose un match à Duplica qui accepte avec joie. Kaiminus est opposé à Mini-Méta. Mais au cours du match, Jessie, James et Miaouss apparaissent, capturent le Pokémon de Duplica et s'enfuient. Nos amis partent à sa recherche sur le champ.

Plus tard, l'Infirmière Joëlle les informe que deux étranges personnages tentent de vendre un Mini-Arbok dans la ville voisine. Le petit groupe s'y rend et comprend vite qu'il s'agit de la Team Rocket. Mini-Méta est libéré et un match s'engage entre les Métamorph et Arbok, Smogogo et Qulbutoké. Au terme d'un affrontement très disputé, les Pokémon morphing sont vainqueurs. Une attaque Fatal-Foudre clôt l'intervention des trois escrocs. A présent rassuré par les capacités de Mini-Méta, Duplica est prête pour le festival. Mais auparavant, elle a un match à terminer avec Sacha. Et c'est sur cette scène que nous quittons nos trois héros. Leur voyage promet encore d'être long et ponctué de rencontres et découvertes enrichissantes.

Personnages

Humains

• Sacha
• Ondine
• Pierre
• Jessie
• James
• Infirmière Joëlle
• Duplica
• Gentleman (Pensée)
• Foule

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 038 Feunard

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Arbok
  (de Jessie)
• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Onix
  (de Pierre)
• 
  Smogogo
  (de James)
• 
  Leveinard
  (de l'Infirmière Joëlle)
• 
  Métamorph
  (de Duplica)
• 
  Kaiminus
  (de Sacha)
• 
  Noarfang
  (de Sacha)
• Mimigal, Wattouat et Ursaring (de dresseurs)
  Mimigal, Wattouat
  et Ursaring (de dresseurs)
• 
  Togepi
  (d'Ondine)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)

Pensée

• 
  Arbok
• 
  Mélofée, Arcanin,
  Amonistar,
  Draco et Dracolosse
• 
  Miaouss (Team Rocket)
  et Cizayox (d'un dresseur)

Lieu

• En route vers Rosalia
  • Ville inconnue

Moment important

• Deuxième apparition de Duplica.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

025	Pikachu	001	Bulbizarre	152	Germignon
155	Héricendre	158	Kaiminus	164	Noarfang

Pokémon d'Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi	061	Têtarte

Pokémon de Pierre

095	Onix	074	Racaillou	042	Nosferalto
204	Pomdepik

Pokémon de Jessie

024

Arbok

202

Qulbutoké

Pokémon de James

110

Smogogo

071

Empiflor

Devise de la Team Rocket

Les faux Sacha et Duplica.

Jessie : « On vous ressemble et on est de retour »
James : « On est ensemble pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket se transforme plus vite que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »

Erreurs

Ondine sans couette.

• Dans une scène, la couette d'Ondine disparaît.
• Pour contrer Détritus, Métamorph utilise Voile Miroir, alors que jusqu'à la quatrième génération, les attaques de type Poison étaient physique, le bon contre étant dans ce cas Riposte.
  • La situation inverse arrive pour le Tonnerre de Pikachu face à Qulbutoké.
• En copiant Kaiminus, Métamorph utilise Charge, alors que c'est une attaque que le Pokémon copié ne peut pas apprendre dans les jeux.
• Jessie dit « Non, vous ne rêvez pas c'est un Arbok, le Pokémon roche », or Arbok est un Pokémon Poison.

Descriptions du Pokédex

Aucun

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Imitation Konfrontation	Imitation, Confrontation
Anglais	Imitation Confrontation	Imitation, Confrontation
Espagnol (Europe)	Combate de imitaciones	Combat d'Imitation
Italien	Imitazioni	Imitations
Japonais	めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！	Mon but est d'être maître Métamorph ! Duplica de retour !!
Portugais (Brésil)	Confronto entre Imitações	Confrontation entre Imitation

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !