Imitation, confrontation (titre japonais : めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！, ce qui donne en français : « Mon but est d'être maître Métamorph ! Duplica de retour !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 novembre 2000, aux États-Unis le 27 octobre 2001 et en France le ??.
Sur le chemin de Rosalia, Sacha, Ondine et Pierre s'arrêtent dans le Centre Pokémon d'un village. L'Infirmière Joëlle et Leveinard les accueillent, mais très vite, Pierre affirme qu'il s'agit d'imposteurs. Et en effet, la jeune femme s'avère être Duplica accompagnée de son Métamorph, la même que dans l'épisode 37. Les trois Dresseurs sont ravis de retrouver leur amie. Elle leur explique qu'elle est là dans le but de participer à un festival d'arts du spectacle Pokémon avec ses deux Métamorph. Duplica a, désormais, deux Pokémon morphing. L'Infirmière Joëlle arrive justement avec ce dernier qui a subi une visite médicale. Duplica leur explique qu'elle s'inquiète pour son Pokémon, appelé Mini-Méta. Ses métamorphoses ne sont pas parfaites, car il conserve sa petite taille. Elle est préoccupée quant à leur prestation au festival. Sacha, Ondine et Pierre la rassurent en lui disant que son Pokémon est unique et original. Sacha propose un match à Duplica qui accepte avec joie. Kaiminus est opposé à Mini-Méta. Mais au cours du match, Jessie, James et Miaouss apparaissent, capturent le Pokémon de Duplica et s'enfuient. Le Pokégroupe part à sa recherche sur-le-champ.
Plus tard, l'Infirmière Joëlle informe les héros que deux étranges personnages tentent de vendre un Mini-Arbok dans la ville voisine. Le petit groupe s'y rend et comprend vite qu'il s'agit de la Team Rocket. Mini-Méta est libéré et un match s'engage entre les Métamorph et Arbok, Smogogo et Qulbutoké. Au terme d'un affrontement très disputé, les Pokémon morphing sont vainqueurs. Une attaque Fatal-Foudre clôt l'intervention des trois escrocs. À présent rassurée par les capacités de Mini-Méta, Duplica est prête pour le festival. Mais auparavant, elle a un match à terminer avec Sacha. Et c'est sur cette scène que s'achève l'épisode. Le voyage du Pokégroupe promet encore d'être long et ponctué de rencontres et découvertes enrichissantes.
Jessie : « On vous ressemble et on est de retour » James : « On est ensemble pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket se transforme plus vite que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre » Qulbutoké : « Qulbutoké ! »
Mon but est d'être maître Métamorph ! Duplica de retour !!
Portugais (Brésil)
Confronto entre Imitações
Confrontation entre Imitation
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Feunard
