« Pocket Monsters Special en France » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 304 : | Ligne 304 : | ||
! Date de sortie | ! Date de sortie | ||
| 13 avril 2017 | | 13 avril 2017 | ||
| 8 juin 2017 | | 8 juin 2017 | ||
| 24 août 2017{{infobulle|*|Date sujette à modification}} | | 24 août 2017{{infobulle|*|Date sujette à modification}} | ||
| Octobre 2017{{infobulle|*|Date sujette à modification}} | | Octobre 2017{{infobulle|*|Date sujette à modification}} | ||
Version du 10 juin 2017 à 16:44
| Pocket Monsters SPECIAL | |
|---|---|
 Logo de la série au Japon | |
| Nom japonais | ポケットモンスター SPECIAL Pocket Monsters SPECIAL |
| Nom anglais | Pokémon Adventures |
| Auteur(s) | Hidenori Kusaka |
| Illustrateur(s) | Deux illustrateurs :
|
| Personnages principaux | Variables (en fonction des arcs narratifs) |
| Parution en France | |
| Tomes parus | Suivant le titre de publication :
6 (La Grande Aventure!) |
| Années de parution | Glénat : 2001 - 2002 (arrêt) Kurokawa : Depuis 2011 |
| Éditeur | Glénat : 2001 - 2002 Kurokawa : Depuis 2011 |
| Statut | Suivant le titre de publication :
En cours :
Terminée :
Arrêté :
|
| Parution au Japon | |
| Tomes parus | Suivant le titre de publication : 52 (Pocket Monsters Special) |
| Années de parution | Depuis 1997 |
| Éditeur | |
| Statut | En cours |
Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Pocket Monsters Special.
Pocket Monsters Special a fait l'objet en France d'une publication très différente de l'original, rendue complexe par des précédents incidents de droit d'auteur. Cette page détaille les différentes éditions françaises de la série Pocket Monsters Special, publiée sous différents noms suivant l’éditeur et l’arc narratif publié.
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Première publication française de Pocket Monsters Special qui fût édité par Glénat.
Pour cette édition, plusieurs modifications ont été effectuées, comme l'inversion du sens de lecture orignal pour correspondre au standard occidental de l'époque, ainsi que la modification des noms des personnages pour être plus proches de la série animée.
La série est tout d'abord publiée dès juillet 2001 sous la forme de volumes en kiosque, correspondant à la moitié d'un tome. Dès novembre 2001, la série est republiée en tome complet basé sur l'édition japonaise. Les deux formats sont publiés en parallèle jusqu'à la fin de l'exploitation.
Au cours de l'année 2002, il s'est avéré que les droits pour le manga avaient été acquis auprès des ayants-droits de la série animée et non auprès de ceux du manga.
Cela est dû à un quiproquo assez répandu à l'époque sur la différence entre anime et manga. Face à une situation complexe qui impliquait d'importants dédommagements aux auteurs originaux et un succès qui n'était pas suffisant au regard des sommes exigées, la parution fut purement et simplement interrompue. La série se retrouva donc amputée du dernier tome, concluant l'arc narratif Jaune.
Cette série couvre l'intégralité des arcs narratifs Rouge, Bleu & Verte et Jaune ; pour les raisons citées plus haut, ce dernier arc est amputé de sa conclusion.
Liste des tomes
| Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 | Tome 4 | Tome 5 | Tome 6 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
|
|
|
| Date de sortie | 14 novembre 2001 | 9 décembre 2001 | 20 février 2002 | 17 avril 2002 | 19 juin 2002 | 28 août 2002 |
| Éditeur | Glénat | |||||
| N°ISBN | ISBN-13 : ISBN 9782723436298 ISBN-10 : ISBN 2723436292 |
ISBN-13 : ISBN 9782723436304 ISBN-10 : ISBN 2723436306 |
ISBN-13 : ISBN 9782723437707 ISBN-10 : ISBN 2723437701 |
ISBN-13 : ISBN 9782723437875 ISBN-10 : ISBN 2723437876 |
ISBN-13 : ISBN 9782723437882 ISBN-10 : ISBN 2723437884 |
ISBN-13 : ISBN 9782723437899 ISBN-10 : ISBN 2723437892 |
Liste des volumes mensuels
| Volume 1 | Volume 2 | Volume 3 | Volume 4 | Volume 5 | Volume 6 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
|
|
|
| Date de sortie | Juillet 2001 | Août 2001 | Septembre 2001 | Octobre 2001 | Novembre 2001 | Décembre 2001 |
| Éditeur | Glénat | |||||
| N°ISBN | Indisponible | |||||
| Volume 7 | Volume 8 | Volume 9 | Volume 10 | Volume 11 | Volume 12 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
|
|
|
| Date de sortie | Janvier 2002 | Février 2002 | Mars 2002 | Avril 2002 | Mai 2002 | Juin 2002 |
| Éditeur | Glénat | |||||
| N°ISBN | Indisponible | |||||
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)
Re-publication des deux premiers arcs narratifs, Rouge, Bleu & Verte et Jaune, par l'éditeur Kurokawa.
Annoncée le 25 avril 2014, cette re-publication, contrairement à son homologue précédent, respecte le sens de lecture original. La traduction est entièrement refaite et a été réalisé en étroite collaboration avec l'éditeur japonais pour éviter les erreurs du passé et respecter la volonté des auteurs.
Le format de publication est quant à lui inédit. Au lieu d'être publié en tome basé sur l'édition japonaise, la série est publiée sous forme de 3 tomes compilés regroupant les 7 tomes originaux.
Liste des tomes
| Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 | |
|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
| Date de sortie | 12 juin 2014 | 28 août 2014 | 13 novembre 2014 |
| Éditeur | Kurokawa | ||
| N°ISBN | ISBN-13 : ISBN 9782368520130 |
ISBN-13 : ISBN 9782368520147 |
ISBN-13 : ISBN 9782368520154 |
Pokémon - La Grande Aventure : Or et Argent
Annoncée le 24 décembre 2015, toujours par Kurokawa, il s’agit de la publication de l’arc narratif Or-Argent-Cristal.
La série bénéficie du même format de publication et de l’étroite collaboration de l’éditeur original comme la série précédente.
Étant considérée comme une série à part par l'éditeur, la numérotation est indépendante des autres séries.
Liste des tomes
| Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 | |
|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
| Date de sortie | 11 février 2016 | 9 juin 2016 | 13 octobre 2016 |
| Éditeur | Kurokawa | ||
| N°ISBN | ISBN-13 : ISBN 9782368522219 |
ISBN-13 : ISBN 9782368522776 |
ISBN-13 : ISBN 9782368523827 |
Pokémon - La Grande Aventure : Rubis et Saphir
Annoncé le 21 novembre 2014, cette fois il s’agit de l’arc narratif Rubis et Saphir.
Le format est toujours le même que les arcs précédents. La numérotation repart de zéro car la série est considérée comme à part des autres par l'éditeur.
Cet arc fût publié avant l’arc précédent pour profiter de la sortie de Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha, les remakes des jeux originaux.
Liste des tomes
| Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 | |
|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
| Date de sortie | 11 décembre 2014 | 12 mars 2015 | 2 juillet 2015 |
| Éditeur | Kurokawa | ||
| N°ISBN | ISBN-13 : ISBN 9782368520895 |
ISBN-13 : ISBN 9782368520871 |
ISBN-13 : ISBN 9782368521540 |
Pokémon - La Grande Aventure : Rouge Feu et Vert Feuille/Émeraude
Annoncée le 24 mars 2017 par Kurokawa, cette série regroupe les arcs Rouge Feu et Vert Feuille et Émeraude.
Le format est très proche des autres séries hormis le fait que les tomes feront environ 400 pages au lieu de 500 pages, et que donc la série sera compilée en 4 tomes.
Comme les séries précédentes, la numérotation est indépendante et reprend donc de zéro.
Liste des tomes
| Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 | Tome 4 | |
|---|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
|
| Date de sortie | 13 avril 2017 | 8 juin 2017 | 24 août 2017* | Octobre 2017* |
| Éditeur | Kurokawa | |||
| N°ISBN | ISBN-13 : ISBN 9782368524961 |
ISBN-13 : ISBN 9782368525074 |
ISBN-13 : ISBN 9782368525319 |
Indisponible |
Pokémon Noir et Blanc
Le 18 juillet 2011, Kurokawa annonce le retour de Pocket Monsters Special en France.
Ce retour concerne uniquement l'arc narratif Noir et Blanc et présente la particularité de reprendre une numérotation de zéro et de proposer des tomes reliés inédits bien avant leurs variantes japonaises.
Le format est quant à lui plus classique, plus proche du format japonais.
Liste des tomes
| Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 | Tome 4 | Tome 5 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
|
|
| Date de sortie | 8 septembre 2011 | 13 octobre 2011 | 12 avril 2012 | 5 juillet 2012 | 15 novembre 2012 |
| Éditeur | Kurokawa | ||||
| N°ISBN | ISBN-13 : ISBN 9782351426548 |
ISBN-13 : ISBN 9782351426531 |
ISBN-13 : ISBN 9782351426869 |
ISBN-13 : ISBN 9782351426883 |
ISBN-13 : ISBN 9782351428146 |
| Tome 6 | Tome 7 | Tome 8 | Tome 9 | |
|---|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
|
| Date de sortie | 14 mars 2013 | 12 septembre 2013 | 12 décembre 2013 | 9 octobre 2014 |
| Éditeur | Kurokawa | |||
| N°ISBN | ISBN-13 : ISBN 9782351428757 |
ISBN-13 : ISBN 9782351429051 |
ISBN-13 : ISBN 9782351429068 |
ISBN-13 : ISBN 9782368520086 |
Pokémon XY
Annoncée le 25 décembre 2015 par Kurokawa, la série est cette fois publiée dans le même format que la version japonaise, avec une numérotation reprenant de zéro.
Liste des tomes
| Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 | Tome 4 | Tome 5 | Tome 6 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Couverture | 
|
|
|
|
|
|
| Date de sortie | 27 mai 2015 | 11 juin 2015 | 12 novembre 2015 | 7 juillet 2016 | 8 décembre 2016 | 11 mai 2017 |
| Éditeur | Kurokawa | |||||
| N°ISBN | ISBN-13 : ISBN 9782368520109 |
ISBN-13 : ISBN 9782368521670 |
ISBN-13 : ISBN 9782368522127 |
ISBN-13 : ISBN 9782368522790 |
ISBN-13 : ISBN 9782368524169 |
ISBN-13 : ISBN 9782368524978 |
Voir aussi
- Pocket Monsters Special
- Pocket Monsters Special aux États-Unis
- Pokémon La Grande Aventure - Recueil d'Illustrations
Liens externes
- Pokémon - La Grande Aventure chez Kurokawa (fr)
- Pokémon - La Grande Aventure : Or et Argent chez Kurokawa (fr)
- Pokémon - La Grande Aventure : Rubis et Saphir chez Kurokawa (fr)
- Pokémon - La Grande Aventure : Rouge Feu et Vert Feuille/Émeraude chez Kurokawa (fr)
- Pokémon Noir et Blanc chez Kurokawa (fr)
- Pokémon XY chez Kurokawa (fr)
