"L'Œuf mystère et le défi de Lilie !" (en japonais "タマゴ係はだ〜れだ？" ce qui donne en français : « Qui sera responsable de l'Œuf ? ») a été diffusé le 22 décembre 2016 au Japon et le 25 mai 2017 en France.
Au début de l'épisode, les Pokémon jouent autour du Pokégroupe alors qu'ils sont à l'école. Cependant, Togedemaru s'emballe, roule dans tous les sens, frôle Lilie qui l'esquive de peu grâce à Barbara et finit par percuter Pikachu, les faisant atterrir sous une pile de livres. Chrys s'excuse pour la panique causée à Lilie due à sa peur des Pokémon. Lilie se vexe et scande qu'elle est capable de s'approcher des Pokémon si elle y met de la volonté. Les enfants lui remontent le moral en l'encourageant à se dépasser. La discussion est interrompue par le Professeur Euphorbe, expliquant qu'aujourd'hui les élèves assisteront au cours du Directeur Raphaël Chen. Une fois rendus dans le bureau du Directeur, les élèves découvrent deux Œufs, l'un étant celui ramené par Sacha, l'autre trouvé sur le Mont Lanakila. Le Directeur propose aux élèves de s'occuper de l'un des Œufs, pendant que lui veillera sur l'autre. Les élèves acceptent et décident de s'occuper de l'Œuf du Mont Lanakila. De retour en classe, les élèves s'interrogent sur lequel d'entre eux s'occupera de l'Œuf en le ramenant chez lui, et finissent par conclure que Lilie en sera la gardienne afin de se familiariser avec les Pokémon. La scène est en fait observée par un Tritox semblant avoir de sombres desseins. L'école terminée, Sacha raccompagne Lilie chez elle, découvrant au passage et non sans étonnement qu'elle possède un chauffeur dans une limousine. Les surprises ne s'arrêtent pas là pour Sacha, puisqu'il se révèle que Lilie habite dans un immense manoir. Devant la propriété, Sacha rencontre Hector, un majordome et ami de Lilie. Le Tritox vu précédemment a suivi les enfants sous la voiture. Ils font une halte dans la chambre de Lilie afin d'y déposer l'Œuf dans un endroit confortable. En regardant une photo, Sacha découvre que petite, Lilie adorait les Pokémon en plus de n'en avoir nullement peur. Hector lui apprend alors, bien que ne connaissant pas l'intégralité des faits, que lorsqu'elle était plus jeune, Lilie était partie vivre dans une autre résidence avec sa mère. Cependant lorsqu'elle était revenue, elle était devenue incapable de toucher un Pokémon, quel qu'il soit. La conversation est interrompue par l'arrivée d'une cuisinière et d'une montagne de friandises. Sacha, gourmand, s'en gave alors accompagné de Pikachu. C'est sur cet interlude comique que Sacha propose à Lilie de s'entraîner à toucher le Pokémon. Lilie accepte, non sans crainte. Après l'entraînement de Lilie, Sacha défie Hector en combat et il accepte. Lors du combat, le majordome choisit un Plumeline tandis que Sacha choisit son Brindibou pour le combat. Pendant que Lilie observe le combat depuis son balcon, elle décide d'aller voir l'état de l'Œuf et, à sa grande surprise, elle trouve le Tritox dans sa chambre. Il tente alors de s'emparer de l'Œuf, mais Lilie le protège et affronte sa peur. Sacha et les autres arrivent à temps pour le faire fuir, soulageant ainsi Lilie. L'épisode se termine sur Lilie tenant l'Œuf, se surprenant elle-même.
Style Pom-Pom. Le Pokémon Danse. De type Électrik et Vol. Il produit de l'électricité en frottant ses pompons l'un contre l'autre, puis il approche de son adversaire en dansant avant d'attaquer. Quand il boit différents nectars que l'on ne trouve qu'à Alola, Plumeline peut changer de type.
Le Pokémon Toxilézard. Il est de type Poison et Feu. Tritox vit dans les volcans et les lieux secs et rocheux. Ce Pokémon très dangereux attaque après avoir libéré un gaz empoisonné mais d'un parfum très agréable.
Tritox (Japon/Reste du monde)
Quel est ce Pokémon ? C'est Tritox !
Papilusion
Tritox
