Poképédia subit actuellement quelques soucis techniques ! L'équipe est au courant des problèmes et fait le nécessaire pour les arranger le plus rapidement possible. Merci de votre compréhension !
"Une soirée pas comme les autres!" (en japonais "サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！" ce qui donne en français: «Sacha et Serena! Devenir populaire au Bal!!») a été diffusé le 28 janvier 2016 au Japon et le 9 mai 2016 en France.
Lors d'une pause au Centre Pokémon, Serena découvre qu'elle est invitée à un tournoi dansant. Clem demande alors à Serena d'accompagner son frère au bal, à contrecœur, elle accepte pour qu'Évoli soit avec Sapereau. À l'entrée du château où se déroulera le bal, Serena retrouve Miette qui demande à Sacha d'être son partenaire, et celui-ci accepte. Jessie et James sont également présents. Serena et Miette s'inscrivent et reçoivent une carte. Serena et Miette font ensuite leur choix de tenues. Aria et Monsieur Jean-Paul ouvrent enfin le bal avec une danse. Monsieur Jean-Paul demande alors aux danseurs de former un cercle pour danser et changer de partenaire. Sacha danse alors un moment avec Aria qui l'aide. La danse s'arrête au moment où Sacha et Serena s'apprêtent à danser ensemble. Serena montre à nouveau ses sentiments envers Sacha en disant qu'elle voulait continuer à danser. Lors de la fin de la danse, Sacha, Serena, Miette et James obtiennent une carte spéciale et vont donc combattre pour désigner quels seront les vainqueurs du tournois dansant. Le combat commence alors: Miette et Cupcanaille font équipe avec James et Sepiatop contre Sacha, Pikachu, Serena et Évoli. Durant le combat Évoli est gravement blessée par l'Éco-Sphère de Cupcanaille. Soutenue par Serena, Évoli évolue en Nymphali. Grâce à cette évolution, elle bat les deux adversaires avec Vent Féerique. À la fin du tournoi, Aria parle de Serena et de son Nymphali à Palermo via ordinateur.
Cupcanaille (Japon)/Quel est ce Pokémon ? - 
Fouinar (Reste du monde)
