Poképédia subit actuellement quelques soucis techniques ! L'équipe est au courant des problèmes et fait le nécessaire pour les arranger le plus rapidement possible. Merci de votre compréhension !
"Sur les ailes du vent!" (en japonais "オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！" ce qui donne en français: «Sonistrelle et Floette! Une rencontre dans le vent!!») a été diffusé le 21 janvier 2016 au Japon et le 9 mai 2016 en France.
Les héros s'accordent une pause dans un champ de fleurs où Sonistrelle est attaqué et empoisonné par un Chapignon. Un Floette arrive et soigne Sonistrelle grâce à son attaque Aromathérapie. Les deux Pokémon deviennent amis, ce qui déplaît au Chapignon qui aime Floette. Il attaque à nouveau Sonistrelle et retient prisonnière Floette en haut d'un arbre. Alors que Sonistrelle combat Chapignon pour qu'il libère son amie, la Team Rocket arrive et capture Chapignon et Floette. Sonistrelle arrive finalement à les libérer grâce à son attaque Acrobatie. Floette s'envole et les héros repartent vers Auffrac-les-Congères.
Jessie: «Encore une réussite de vos vieux ennemis» James: «Toujours là, pour vous causer de nouveaux soucis»
Jessie: «Afin de préserver le monde de la dévastation»
James: «Afin de rallier tous les peuples à notre nation»
Jessie: «Afin de capturer des Pokémon toujours nouveaux»
James: «Pour que nos combats soient de plus en plus beaux»
Jessie: «Voici Jessie»
James: «Et James»
Jessie: «La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière»
James: «Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre» Miaouss: «Miaouss, oui la guerre» Qulbutoké: «Qulbutoké»
Chapignon (Japon)/Quel est ce Pokémon ? - 
Floette Fleur Orange (Reste du monde)
