"Barbara et le professeur de la forêt !" (en japonais "家出のマオとヤレユータン!" ce qui donne en français : « La fuite de Barbara et Gouroutan ! ») a été diffusé le 24 août 2017 au Japon et le 31 janvier 2018 en France.
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.
Le titre de l'épisode.
Barbara s'enchante de voir la cafétéria familiale apparaître à la télévision, mais la joie est de courte durée : suite à l'augmentation du nombre de commandes de clients, elle finit par se disputer avec son père et s'enfuit dans la forêt. Cependant, elle se retrouve rapidement blessée et doit être protégée par un Gouroutan sauvage. Candine part à la recherche de Barbara dans la forêt, mais la Team Rocket est à sa poursuite.
Le Pokémon Grand Sage. Il est de type Psy et Normal. Connu pour son intelligence, Gouroutan se montre sans pitié avec des Dresseurs qui manquent d'expérience.
Jessie : « Ah vraiment ? Et pourquoi obéirions-nous à tes ordres ? » James : « Sais-tu qui nous sommes, jeune morveuse ? »
Jessie : « La radieuse beauté des fleurs et de la lune n'est rien comparée à la splendeur de cette fleur du mal, nommée Jessie »
James : « La noblesse, l'héroïsme, la vaillance des ténèbres luttant sans trêve dans un monde tragique, s'incarnent en un seul héros, James » Miaouss : « Et le troisième larron, le plus redoutable telle une étoile noire étincelant dans le ciel ténébreux, Miaouss prend son envol »
Jessie et James : « La Team Rocket vous déclare la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui la guerre » Qulbutoké : « Quuuuulbutoké »