EP157

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Épisode 156Épisode 157Épisode 158 →
La chasse au trésor
Nom japonais ポケモンうらない!?だいらんせん!
Pokemon Uranai!? Dairansen!
Série Pokémon, la série
cycle 1 : Pocket Monsters
Saison saison 3 : Voyage à Johto
Nouveau(x) Pokémon Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2001
Sortie(s) au Japon 27 juillet 2000
Sortie(s) aux États-Unis 19 mai 2001

La chasse au trésor (titre japonais : ポケモンうらない!?だいらんせん!, ce qui donne en français : « Horoscope Pokémon ? Bataille royale ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 27 juillet 2000, aux États-Unis le 19 mai 2001 et en France le ??.

Il s'agit du dernier épisode de la saison 3.

Synopsis[modifier]

Le titre de l'épisode.

Par une belle journée, Sacha, Ondine et Pierre entrent dans un Centre Pokémon. Il y rencontrent un groupe d'enfants qui lisent un livre d'horoscope Pokémon. Ondine, intéressée, apprend qu'ils sont en vente à la Pension Pokémon. Elle s'y rend et s'en procure un. Plus loin, ils le lisent : il s'avère que Pierre est un « Onix », Sacha un « Chétiflor » et Ondine un « Léviator ». Furieuse, car elle déteste ce Pokémon, elle décide de retourner à la pension, afin de se plaindre. Mais sur le chemin, la Team Rocket leur tend un piège. Miaouss ramasse le recueil d'horoscope qu'Ondine a fait tomber et s'apprête à capturer Pikachu, quand Ondine les envoie dans la voie lactée avec l'aide de Stari. Les trois escrocs atterrissent plus loin. Jessie remarque le livre que tient Miaouss. Elle le lui prend des pattes et le consulte. Elle apprend qu'elle est un « Évoli » et James un « Sulfura ». Ce dernier n'y porte pas d'attention, mais quand les prédictions présentes sur le livre se réalisent, il prend la grosse tête. Il décide d'attaquer la Pension Pokémon.

Arrivés là-bas, ils s'aperçoivent que les gérants sont, en réalité, Butch et Cassidy, leurs rivaux. Jessie, James et Miaouss sont vite faits prisonniers. Boosté par sa confiance nouvelle, James brise ses liens et prépare sa vengeance. Impressionnés, ses deux acolytes le suivent sans broncher. Pendant ce temps, les trois héros sont de retour à la pension. Surpris de ne voir personne, ils font le tour du bâtiment. Ils voient les propriétaires, mais comprennent vite qu'il s'agit de Butch et Cassidy. Plusieurs cages contiennent les Pokémon qu'ils ont pris aux clients de la pension. Les deux voleurs font leur rapport au chef de la Team Rocket : Giovanni. Ceci fait, le Pokégroupe décide de les arrêter. Un match s'engage. Mais Kaiminus et Stari sont vite mis en difficulté par Colossinge et Rattatac. C'est alors que Jessie, James et Miaouss apparaissent. James, survolté et déguisé en Sulfura, attaque Butch et Cassidy. Après des débuts prometteurs, James retombe sur terre quand il apprend que l'horoscope était bidon. Cassidy et Butch se débarrassent vite de leurs adversaires en les envoyant taquiner les oiseaux. Ailleurs, Sacha, Ondine et Pierre trouvent enfin les clés pour délivrer les Pokémon. Mais les deux escrocs les surprennent. Un nouveau combat débute. Mais cette fois, à l'avantage des jeunes Dresseurs qui défont leurs ennemis. Plus tard, l'Agent Jenny arrive et met les deux voleurs derrière les barreaux une fois de plus. Cette dernière remet un véritable exemplaire de l'horoscope Pokémon à Ondine qui s'empresse de le consulter. De leur côté, Jessie, James et Miaouss en dénichent un à leur tour. James, plein d'espoirs, le consulte, mais la réponse semble le contrarier.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - 0130 Léviator (Japon) / 0203 Girafarig et 0217 Ursaring (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Lieu[modifier]

Moment important[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

0025 Pikachu 0001 Bulbizarre 0152 Germignon
0155 Héricendre 0158 Kaiminus 0164 Noarfang

Pokémon d'Ondine[modifier]

0118 Poissirène 0120 Stari 0054 Psykokwak
0175 Togepi 0061 Têtarte

Pokémon de Pierre[modifier]

0095 Onix 0074 Racaillou 0041 Nosferapti
0037 Goupix 0204 Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

0024 Arbok 0202 Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

0110 Smogogo 0071 Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

par le trio Rocket[modifier]

Les spationautes Rocket.

Jessie : « Nous sommes de retour et vous êtes au fond de l'abîme »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, quelle belle rime »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : «  Hahaha, Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

par Butch et Cassidy[modifier]

Les éleveurs Butch et Cassidy.

Butch : « On va vous rafraîchir la mémoire »
Cassidy : « Et ça vous rappellera de bons souvenirs »
Butch : « Nous sommes de retour pour vous jouer un mauvais tour »
Cassidy : « Afin de plonger le monde dans la dévastation »
Butch : « Afin d'anéantir les peuples de toutes les nations »
Cassidy : « Afin de dénoncer les bienfaits de l'amour et de la vérité »
Butch : « Afin d'étendre notre colère jusqu'à la voie lactée »
Cassidy : « Cassidy ! »
Butch : « Et Butch ! »
Cassidy : « La Team Rocket parcourt la Terre en un éclair »
Butch : « Un conseil : rendez-vous, car contre nous, vous perdrez la guerre »
Rattatac : « Rattatac ! »

Anecdotes[modifier]

  • Deuxième fois que Cassidy et Butch font mine de tenir un centre d'élevage. La première fois se passait cent épisodes auparavant.
  • Dernier épisode de la saison 3.
    • Dernière fois qu'un épisode français contient une partie de fin sous forme de « Karaokémon ».
    • Dernier épisode en version française contenant l'affichage du titre dans le design original.

Erreur[modifier]

  • Butch demande à son Colossinge de lancer Punch Dynamique, une mauvaise traduction de l'anglais Dynamic-Punch, alias « Dynamopoing » en français.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Das Schicksalsbuch Le Livre d'Horoscope
Anglais The Fortune Hunters Les Chasseurs d'Horoscopes
Espagnol (Europe) Cazadores de fortuna Chasseurs d'horoscopes
Italien Il libro Le livre
Japonais ポケモンうらない!?だいらんせん! Horoscope Pokémon ? Bataille royale !
Portugais (Brésil) Escrito nas Estrelas Écrits dans les Étoiles
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !