AG192

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher


← Épisode 465Épisode 466Épisode 467 →
Un nouveau départ
旅の終わり、そして旅のはじまり!
Épisode AG192.png
Régis contre Sacha
Saison Saison 9 - Pokémon Battle Frontier
Nouveau(x) Pokémon Élekable
Diffusion Japon, Amérique, France...
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2007
Sortie(s) au Japon 14 septembre 2006
Sortie(s) aux États-Unis 3 mars 2007


Synopsis[modifier]

Lunet. Sages.png Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l'améliorer.
Le titre de l'épisode

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieux[modifier]

Évènements importants[modifier]

Erreurs[modifier]

  • Régis appelle son Élekable par son nom anglais (Electivire), ce qui peut s'expliquer par le fait que le nom français du Pokémon était encore inconnu à l'époque.
  • Pour la même raison, Littorella est appelée Sable d'Or Ville (traduction quasi-littérale de son nom anglais Sandgem Town) par le Professeur Chen et il nomme également le Professeur Sorbier par son nom anglais, Rowan.
  • Il est dit qu'en cas de match nul, les deux finalistes remportent la victoire, contrairement à ce qui est dit dans un précédent épisode.

Équipes des personnages[modifier]

MiniSacha AG.png Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 190 Capumain

MiniPierre.png Pokémon de Pierre[modifier]

205 Foretress 259 Flobio 438 Manzaï

MiniFlora.PNG Pokémon de Flora[modifier]

257 Braségali 446 Goinfrex 007 Carapuce
133 Évoli

MiniJessie.png Pokémon de Jessie[modifier]

202 Qulbutoké 336 Séviper 269 Papinox

MiniJames.png Pokémon de James[modifier]

331 Cacnea 439 Mime Jr.

Devise de la Team Rocket[modifier]

Aucune

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucun

Titre dans d'autres langues[modifier]

  • Allemand : Jedes Ende hat einen Anfang!
  • Anglais : Home is Where the Start Is!
  • Chinois (Taïwan) : 旅程的終點,以及旅程的開始!
  • Espagnol d'amérique latine : ¡El hogar es donde está la batalla!
  • Espagnol ibérique : ¡El hogar es el punto de partida!
  • Italien : La decisione di Vera