AG192

← Épisode 465 — Épisode 466 — Épisode 467 →

• Cet article est une ébauche à compléter concernant le dessin animé, vous pouvez la modifier et ainsi partager vos connaissances.

Un nouveau départ 旅の終わり、そして旅のはじまり！
Régis contre Sacha
Saison	Saison 9 - Pokémon Battle Frontier
Nouveau(x) Pokémon	Élekable
Diffusion	Japon, Amérique, France...
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2007
Sortie(s) au Japon	14 septembre 2006
Sortie(s) aux États-Unis	3 mars 2007

Synopsis

Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la pour l'améliorer.

Le titre de l'épisode

Personnages

Humains

• - Sacha
• - Pierre
• - Jacky
• - Flora
• - Max
• - Jessie
• - James
• - Régis
• - Professeur Chen
• - Delia
• - Infirmière Joëlle
• Présentateur
• Public

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 

  Pikachu
  (de Sacha)

• 

  Miaouss
  (Team Rocket)

• 

  M. Mime
  (de Delia Ketchum)

• 

  Capumain
  (de Sacha)

• 

  Qulbutoké
  (de Jessie)

• 

  Flobio
  (de Pierre), Foretress (de Pierre),
  Manzaï (de Pierre), Donphan (de Sacha),
  Jungko (de Sacha), Hélédelle (de Sacha)
  et Écrapince (de Sacha)

• 

  Goinfrex
  (de Flora), Carapuce (de Flora),
  Évoli (de Flora)
  et Braségali (de Flora)

• 

  Élekable
  (de Régis)

Flash-back

• 

  Pikachu
  (de Sacha)

• 

  Évoli
  (de Flora)

• 

  Braségali
  (de Flora)
  et Jungko (de Sacha)

Lieux

• Terracotta
• Bourg Palette
• Laboratoire du Professeur Chen

Évènements importants

• Sacha et Flora gagnent le concours tous les deux.
• Flora annonce qu'elle va se rendre dans la région de Johto.
• Flora et Max retournent à Clémenti-Ville.
• Pierre retourne à Argenta.
• Sur son chemin, Sacha retrouve Régis, qui révèle avoir obtenu un Élekable.
• Élekable affronte et bat Pikachu dans un combat.
• Régis retourne dans la région de Sinnoh.
• Sacha décide de se rendre à Sinnoh.
• Sacha obtient de la part du Professeur Chen, un nouveau Pokédex.
• Sacha laisse tous ses Pokémon sauf Pikachu et Capumain qui veut rester avec lui.

Erreurs

• Régis appelle son Élekable par son nom anglais (Electivire), ce qui peut s'expliquer par le fait que le nom français du Pokémon était encore inconnu à l'époque.
• Pour la même raison, Littorella est appelée Sable d'Or Ville (traduction quasi-littérale de son nom anglais Sandgem Town) par le Professeur Chen et il nomme également le Professeur Sorbier par son nom anglais, Rowan.
• Il est dit qu'en cas de match nul, les deux finalistes remportent la victoire, contrairement à ce qui est dit dans un précédent épisode.

Équipes des personnages

Pokémon de Sacha

Pikachu

Capumain

Pokémon de Pierre

Foretress

Flobio

Manzaï

Pokémon de Flora

	Braségali		Goinfrex		Carapuce
	Évoli

Pokémon de Jessie

Qulbutoké

Séviper

Papinox

Pokémon de James

Cacnea

Mime Jr.

Devise de la Team Rocket

Aucune

Descriptions du Pokédex

Aucun

Titre dans d'autres langues

• Allemand : Jedes Ende hat einen Anfang!
• Anglais : Home is Where the Start Is!
• Chinois (Taïwan) : 旅程的終點，以及旅程的開始！
• Espagnol d'amérique latine : ¡El hogar es donde está la batalla!
• Espagnol ibérique : ¡El hogar es el punto de partida!
• Italien : La decisione di Vera