EP210

Autour du tourbillon
Nom japonais	渦巻き列島！新たなる挑戦！！ Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Corayon
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Personnages

Humains

• Fichier:Sacha.PNG - Sacha
• Fichier:MiniOndine.png - Ondine
• Fichier:Pierre.png - Pierre
• Fichier:MiniJessie.png - Jessie
• Fichier:MiniJames.png - James
• Fichier:MiniProf.Chen.PNG - Professeur Chen
• Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG - Infirmière Joëlle
• Fichier:MiniOrme.png - Professeur Orme
• Commandant Marius

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 229 Démolosse

Présents « physiquement » dans l'épisode

Pokémon de l'épisode
Fichier:Sprite 2 a 024.png Arbok (de Jessie)	Fichier:Sprite 2 a 025.png Pikachu (de Sacha)	Fichier:Sprite 2 a 052.png Miaouss (Team Rocket)	Fichier:Sprite 2 a 054.png Psykokwak (d'Ondine)	Fichier:Sprite 2 a 055.png Akwakwak (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 061.png Têtarte (d'Ondine)	Fichier:Sprite 2 a 061.png Têtarte (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 073.png Tentacruel (Du Commandant Marius)	Fichier:Sprite 2 a 073.png Tentacruel (Dresseur inconnu)
Fichier:Sprite 2 a 086.png Otaria (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 087.png Lamantine (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 110.png Smogogo (de James)	Fichier:Sprite 2 a 113.png Leveinard (de l'Infirmière Joëlle)	Fichier:Sprite 2 a 118.png Poissirène (d'Ondine)	Fichier:Sprite 2 a 118.png Poissirène (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 120.png Stari (d'Ondine)	Fichier:Sprite 2 a 120.png Stari (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 121.png Staross (Dresseur inconnu)
Fichier:Sprite 2 a 129.png Magicarpe (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 158.png Kaiminus (de Sacha)	Fichier:Sprite 2 a 175.png Togepi (d'Ondine)	Fichier:Sprite 2 a 183.png Marill (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 202.png Qulbutoké (de Jessie)	Fichier:Sprite 2 a 212.png Cizayox (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 222.png Corayon (du Professeur Orme)	Fichier:Sprite 2 a 227.png Airmure (Dresseur inconnu)	Fichier:Sprite 2 a 249.png Lugia (Sauvage)Son ombre.

Lieux

Dans les Tourb'Îles, sur l'ile de la pointe bleue.

Les moments importants de l'épisode

• Sacha et Ondine s'inscrivent au tournoi tourbillon.
• Lugia sauve Sasha, Ondine et Pierre.

Descriptions du Pokédex

Corayon

Le Pokémon Corail. Il provient d'une combinaison des types eau et roche. Il peut faire apparaître ou disparaître à son grès les cornes qui sont sur sa tête.

Erreurs

Vers le début de l'épisode, Qulbutoké utilise l'attaque Riposte pour contrer l'attaque Eclair de Pikachu or c'est normalement l'attaque Voile Miroir qu'il faut utiliser puisqu' Eclair est une attaque spéciale.

Titre dans d'autres langues

• Allemand : Mitten im Strudel!
• Anglais : Around the Whirlpool
• Espagnol (Espagne) : Alrededor del remolino
• Espagnol (Amérique) : ¡Las islas Remolino!
• Hébreu : מסביב למערבולת (misaviv lama'arbolet)
• Italien : Prima tappa sulle Isole
• Japonais : 渦巻き列島！新たなる挑戦！！
• Mandarin : 漩渦列島，新的挑戰！
• Portugais (Brésil) : Enrolados nos Redemoinhos