EP259

Les sources chaudes
Nom japonais	エンティと温泉の仲間たち！ Entei to onsen no nakamatachi!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Feuforêve, Foretress et Entei
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Les sources chaudes (titre japonais : エンティと温泉の仲間たち！, ce qui donne en français : « Entei et les amis de la source chaude ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 1 août 2002, aux États-Unis le 16 août 2003 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

En route pour le Mont Argenté, le Pokégroupe salue Embrylex qui se réveille. Mais Pierre et Ondine l'effraient. Sacha est heureux qu'Embrylex l'apprécie, il croise alors un Ursaring qui, à coups d'Ultralaser, fait fuir le groupe. Sacha et ses amis se retrouvent près de sources chaudes remplies de Pokémon sauvages en profitant. Sacha veut s'approcher mais déclenche une alarme. Un jeune garçon approche et confond le groupe avec Entei. L'Ursaring précédemment aperçu arrive pour sauter se détendre dans les sources chaudes. Sacha sort alors ses Pokémon pour qu'ils puissent profiter des sources et leur présente Embrylex. Mais la joie qu'ils ont de rencontrer Embrylex n'est pas réciproque et le petit Pokémon utilise Grincement.
Ondine et Pierre à leur tour envoient leurs Pokémon à l'eau, pour ceux qui ne la craignent pas. Les autres Pokémon, dont Embrylex, profitent du sable chaud de l'endroit. Finalement tous les Pokémon se retrouvent pour jouer autour d'Embrylex et du sable chaud. Le Pokémon timide relance Grincement pendant que la Team Rocket arrive en se faisant passer pour des vendeurs de boissons. Sacha tombe dans le piège et se fait enfermer avec ses Pokémon dans le camion du trio de malfrats. Tous les Pokémon de Sacha tentent différentes attaques pour sortir du camion. La combinaison de Lance-Flamme puis Pistolet à O et enfin Tranch'Herbe arrivent à bout de la porte, Sacha peut s'enfuir avec ses Pokémon.
L'Embrylex de Sacha est sauvé par le Feuforêve de Nelson, le jeune garçon rencontré plus tôt. Ce-dernier propose un match à Sacha. Phanpy se propose pour s'opposer à Feuforêve. Feuforêve donne rapidement le statut confusion à Phanpy puis l'empêche d'être rappelé avec Regard Noir. Selon Nelson, cette capacité est son arme secrète pour Entei. Feuforêve est alors capturé par la Team Rocket dans son ballon. Avec un aspirateur géant, elle enlève tous les Pokémon se reposant dans les sources chaudes, dont Pomdepik qui est sauvé par son dresseur. Pour sauver Pierre, son Pokémon évolue. Tous les Pokémon sauvages sont libérés, de même que Feuforêve. Lançant son aspirateur à puissance maximale, la Team Rocket est piégée dans la tornade créée. Entei se montre, avec un premier Lance-Flamme annule la tornade, et avec un second fait s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux.
Nelson combat Entei et grâce à Regard Noir l'empêche de s'enfuir, mais la bête légendaire avec Hurlement contre les effets de l'attaque. Le Pokégroupe remonte le moral à Nelson et reprend la route.

Personnages

Humains

• Sacha
• Ondine
• Pierre
• Jessie
• James
• Nelson

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 236 Debugant

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Psykokwak (d'Ondine)
  et Corayon (d'Ondine)
• 
  Racaillou (de Pierre)
  et Onix (de Pierre)
• 
  Poissirène (d'Ondine)
  et Tarpaud (d'Ondine)
• 
  Stari
  (d'Ondine)
• 
  Macronium (de Sacha),
  Noarfang (de Sacha)
  et Phanpy (de Sacha)
• 
  Héricendre
  (de Sacha)
• 
  Kaiminus
  (de Sacha)
• 
  Togepi
  (d'Ondine)
• 
  Capumain, Girafarig,
  Marcacrin et Cochignon
  (Sauvages)
• 
  Feuforêve
  (de Nelson)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
• 
  Pomdepik
  (de Pierre)
  et Nostenfer (de Pierre)
• 
  ►Foretress
  ►(de Pierre)
• 
  Ursaring
  (Sauvage)
• 
  Malosse et Démolosse
  (Sauvages)
• 
  Entei
  (Sauvage)
• 
  Embrylex
  (de Sacha)

Lieu

• En route vers le Mont Argenté
  • Source chaude inconnue

Moments importants

• Le Pomdepik de Pierre évolue en Foretress.
• Apparition d'Entei.
• Onix apprend Tempête de Sable.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

025	Pikachu	153	Macronium	155	Héricendre
158	Kaiminus	164	Noarfang	231	Phanpy

Pokémon d'Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi	186	Tarpaud	222	Corayon

Pokémon de Pierre

095	Onix	074	Racaillou	169	Nostenfer
205	Foretress

Pokémon de Jessie

024

Arbok

202

Qulbutoké

Pokémon de James

110

Smogogo

071

Empiflor

Devise de la Team Rocket

dans le camion

Les Rocket laitiers.

Jessie : « Nous sommes de retour, et grâce à nous la recherche avance »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, mais cette fois pour la science »
Jessie : « En tant que chercheurs, nous étudions et développons de toutes nouvelles boissons. »
James : « Et nous sommes là pour vous faire part de nos conclusions »
Jessie et James : « Et le plus important pour apprécier une boisson »
Jessie et James : « Ce n'est pas de choisir son parfum, mais le moment opportun »

dans le ballon

Jessie : « Nous sommes de retour, l'affaire du Feuforêve est dans le sac »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, le Regard Noir, quelle attaque »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie et ce Regard Noir ! »
James : « James et son Regard Noir ! »
Jessie : « Avec la Team Rocket, votre secret sera bien gardé »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera nous que vous aurez à affronter »
Miaouss : « Tout ça, ça commence à sentir mauvais ! »

Anecdote

• Le titre anglais vient de la phrase Enter at your own risk (« Entrez à vos risques et périls »).

Erreurs

Pierre s'appuyant sur rien.

• Après avoir semé l'Ursaring, Pierre reprend son souffle et s'appuie sur quelque chose d'invisible.
• Le Bélier de Phanpy étant de type Normal n'aurait pas dû affecter Feuforêve, or il le fait.

Descriptions du Pokédex

Feuforêve

Le Pokémon Strident. Les Feuforêve sont très espiègles. Durant la nuit, il pousse des cris pour faire sursauter leurs camarades.

Foretress

Le Pokémon Ver Caché. Foretress est la forme évoluée de Pomdepik. Son corps est entièrement recouvert d'une coquille d'acier extrêmement dure.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Das legendäre Entei	Le légendaire Entei
Anglais	Entei at Your Own Risk*	Entei à tes Propres Risques
Espagnol (Europe)	A Entei no hay quien le venza	Entei ne peut être battu
Italien	Forti emozioni	Émotions Fortes
Japonais	エンティと温泉の仲間たち！	Entei et les amis de la source chaude !
Portugais (Brésil)	Entei, eu Quero você!	Entei, je te Veux !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !